1
00:00:47,208 --> 00:00:49,291
<i>เอาล่ะ เอาล่ะ</i>

2
00:00:49,375 --> 00:00:51,708
<i>มันเป็นเพียงการสัมภาษณ์อีกครั้ง</i>

3
00:00:51,791 --> 00:00:55,458
<i>เป็นเพียงบทสัมภาษณ์อีกครั้งเพื่อบันทึกการแสดงของคุณ</i>

4
00:01:00,916 --> 00:01:02,708
คุณได้รับสิ่งนี้

5
00:01:04,583 --> 00:01:06,958
ฉันต้องการให้เขาพูดเรื่องการหย่าร้าง

6
00:01:07,041 --> 00:01:08,666
ถ้าเขาไม่พูดถึงเรื่องนี้...
เราไม่มีตอนจบ

7
00:01:08,750 --> 00:01:10,333
เราไม่สามารถจบฤดูกาลได้
ด้วยเสียงครวญคราง

8
00:01:10,416 --> 00:01:12,208
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
มันจะดีมาก. คุณได้สิ่งนี้...

9
00:01:12,291 --> 00:01:14,083
- อย่าอุปถัมภ์ฉัน
- ขอโทษ. ฉันโง่.

10
00:01:14,166 --> 00:01:16,333
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเรากับเขา
ฉันแค่ต้องมีสมาธิ

11
00:01:16,416 --> 00:01:17,666
วันนี้ไม่มีสิ่งรบกวนใจ..

12
00:01:17,750 --> 00:01:20,958
เอาล่ะ ราโมนาและดาร์
จากเครือข่ายเพิ่งลงจอด

13
00:01:21,041 --> 00:01:22,125
คุณ...?

14
00:01:22,208 --> 00:01:24,708
แค่ให้อาหารพวกมัน รับกาแฟพวกมัน
และเก็บพวกมันให้ห่างจากฉัน

15
00:01:24,791 --> 00:01:27,041
เข้าใจแล้ว. สุขสันต์วันสุดท้าย.

16
00:01:29,416 --> 00:01:30,708
- สวัสดี!
- เฮ้!

17
00:01:30,791 --> 00:01:32,666
- อัลลี่! น่าตื่นเต้น!
- โอ้ อัลลี่ ความดีของฉัน

18
00:01:32,750 --> 00:01:35,625
เพื่อนๆ หิวกันมั้ย?
เรามีรถขายแซนด์วิชไอศกรีม

19
00:01:35,708 --> 00:01:36,916
- โอ้ 9.00 น.
- โอ้

20
00:01:37,000 --> 00:01:39,250
ใช่ แต่เรามีรสชาติอาหารเช้า

21
00:01:40,916 --> 00:01:42,625
สวัสดีเชฟ

22
00:01:42,708 --> 00:01:43,916
การดำเนินการนี้ไม่ควรใช้เวลานาน

23
00:01:44,000 --> 00:01:46,250
เพียงสัมภาษณ์ทางออกง่ายๆ
สรุปฤดูกาล

24
00:01:46,333 --> 00:01:49,125
- คุณรู้จักการเจาะ
- ไม่มีปัญหา.

25
00:01:49,208 --> 00:01:50,458
ยอดเยี่ยม. กระโดดเข้ามาเลย

26
00:01:50,541 --> 00:01:54,583
ฉันหมายถึงแน่นอนว่ามีความกดดันเพิ่มขึ้น
หลังจากที่ฉันชนะซีซั่นที่สอง

27
00:01:54,666 --> 00:01:57,416
และฉันคิดว่าจะมีมากกว่านี้อีก
หลังจากชนะอีกครั้งในฤดูกาลนี้

28
00:01:57,500 --> 00:02:00,208
เพราะมี
ตอนนี้มีความคาดหวังบางอย่างใช่ไหม?

29
00:02:00,291 --> 00:02:04,083
เช่นฉันต้องรักษา
เอ่อ ความสมบูรณ์แบบระดับหนึ่ง

30
00:02:05,708 --> 00:02:10,125
นั่นทำให้มันยากที่จะมี
มีรูปลักษณ์ของชีวิตนอกที่ทำงานบ้างไหม?

31
00:02:11,208 --> 00:02:12,666
เอ่อ บ้าง..

32
00:02:12,750 --> 00:02:14,041
เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ของคุณ?

33
00:02:14,125 --> 00:02:16,083
ฉันอ่านเจอว่าปรีอาออกเดทอีกครั้ง

34
00:02:19,125 --> 00:02:20,291
ตามที่เธอควร

35
00:02:20,375 --> 00:02:21,416
มม.

36
00:02:22,791 --> 00:02:26,875
ก-อีกครั้ง เมื่อคุณทำงาน...

37
00:02:26,958 --> 00:02:30,333
ยากลำบากเท่ากับฉัน
มันแค่รักษายาก...

38
00:02:38,750 --> 00:02:41,750
เหมือนกับว่ามันไม่เป็นความลับ
ฉันกับปรีอาแยกทางกัน

39
00:02:41,833 --> 00:02:44,375
นั่นก็เรื่องของฉัน เพราะว่าฉันเป็นสามีที่แย่มาก

40
00:02:46,791 --> 00:02:48,708
แต่ฉันจะเปลี่ยนอะไรไหม?

41
00:02:48,791 --> 00:02:55,083
ฉันหมายถึงฉันเป็นครั้งที่สอง
แชมป์แห่ง <i>Dessert Island</i>

42
00:02:55,166 --> 00:02:57,500
เพราะในขณะที่คนอื่นๆ
ยุ่งอยู่กับการร่วมเพศกัน

43
00:02:57,583 --> 00:03:00,708
ฉันจับตาดูรางวัล
เพราะฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหาเพื่อน

44
00:03:00,791 --> 00:03:02,958
ฉันมาที่นี่เพื่อทำแฟลต

45
00:03:04,958 --> 00:03:07,583
และตอนนี้...

46
00:03:07,666 --> 00:03:08,791
และตอนนี้มองมาที่ฉัน

47
00:03:08,875 --> 00:03:12,333
ฉันเพิ่งมีเบเกอรี่ของตัวเอง
ที่สนามบินแคนคูน

48
00:03:12,416 --> 00:03:13,458
ฉันทำมัน.

49
00:03:13,541 --> 00:03:19,083
แต่ใช่แล้ว ในกระบวนการนี้
ฉันสูญเสียคู่ครองและเพื่อนสนิทของฉันไป

50
00:03:19,166 --> 00:03:21,708
แต่จริงๆ แล้วฉันไม่รู้ ฉันหมายถึง...

51
00:03:23,291 --> 00:03:26,125
ฉันคิดว่าไม่เป็นไร...

52
00:03:26,208 --> 00:03:29,291
เส้นทางใดที่ฉันลงไป

53
00:03:29,375 --> 00:03:32,250
ฉันคงจะรู้สึกเหมือน
ฉันกำลังเสียสละบางอย่าง

54
00:03:33,916 --> 00:03:35,083
ใช่.

55
00:03:40,625 --> 00:03:42,333
ฉันคิดว่าเราเข้าใจแล้ว

56
00:03:42,416 --> 00:03:43,416
นั่นเยี่ยมมาก ตัด.

57
00:03:44,625 --> 00:03:45,958
- โอเค น่าทึ่งมาก
- อ่า!

58
00:03:46,041 --> 00:03:47,458
- วินาทีนั้น... คุณเห็นแล้วใช่ไหม?
- ใช่.

59
00:03:47,541 --> 00:03:49,458
- เขาไม่อยากไปที่นั่น แต่แล้ว...
- ความเงียบ

60
00:03:49,541 --> 00:03:51,208
ใช่! มันได้ผลทุกครั้ง

61
00:03:51,291 --> 00:03:53,500
ฉันไม่รู้ว่า Pria กำลังออกเดทอีกครั้ง
คุณอ่านเรื่องนี้ที่ไหน?

62
00:03:53,583 --> 00:03:55,791
ฉันไม่ได้ แต่มันทำเพื่อ
การสัมภาษณ์ที่ดี

63
00:03:55,875 --> 00:03:57,583
- คุณทำมัน!
- อ่า!

64
00:03:57,666 --> 00:03:59,875
อีกหนึ่งฤดูกาลที่น่าทึ่งในกระป๋อง

65
00:03:59,958 --> 00:04:02,166
- มม. พิเศษมาก
- มม. พิเศษมาก

66
00:04:02,250 --> 00:04:05,333
พวกคุณอยากได้ดอกไม้ไฟ
เพื่อสิ้นสุดฤดูกาล

67
00:04:05,416 --> 00:04:07,041
ทาดา!

68
00:04:07,125 --> 00:04:09,750
- อ๋อ ดีมากเลย
- ดีมาก.

69
00:04:09,833 --> 00:04:12,541
และเราอยากจะพูดคุยกับคุณ
เกี่ยวกับอนาคตของการแสดง

70
00:04:12,625 --> 00:04:13,708
- หากคุณมีเวลาสักครู่
- อืม

71
00:04:13,791 --> 00:04:15,583
อย่างแน่นอน. ฉันกำลังจะเริ่มต้นจริงๆ
ระดมความคิดในสุดสัปดาห์นี้

72
00:04:15,666 --> 00:04:17,125
โอ้พระเจ้า พันธมิตรสุดคลาสสิก

73
00:04:17,208 --> 00:04:19,125
- ไม่มีวันหยุด
- ใช่ เราชอบจรรยาบรรณในการทำงานของคุณ

74
00:04:19,208 --> 00:04:22,000
ใช่แล้ว ขณะที่เรามองไปข้างหน้า
เราเริ่มมองย้อนกลับไป

75
00:04:22,083 --> 00:04:25,208
และซีซั่นที่หนึ่งก็มาถึงแล้ว...

76
00:04:25,291 --> 00:04:28,333
และซีซันที่สองก็คือ
นี่...ต่ำกว่านิดหน่อย...

77
00:04:28,416 --> 00:04:31,958
และซีซั่นที่สามคุณก็รู้ตาม
ไม่กี่ตอนที่ออกอากาศไปแล้ว

78
00:04:32,041 --> 00:04:35,500
เรากำลังเข้ามาจริงๆ... ที่นี่

79
00:04:35,583 --> 00:04:37,666
ใช่แล้ว ฉัน-ฉันจะพูดด้วยซ้ำ
มันอยู่ใต้บริเวณอวัยวะเพศ

80
00:04:37,750 --> 00:04:40,250
โอ้. คุณ... โอเค
อวัยวะเพศของคุณหรืออวัยวะเพศของฉัน?

81
00:04:40,333 --> 00:04:41,416
- คือว่าฉัน...
- เพราะมันเป็นของฉัน...

82
00:04:41,500 --> 00:04:42,708
- ฉันเดาว่ามัน...
- นั่นอวัยวะเพศของคุณเหรอ?

83
00:04:42,791 --> 00:04:45,041
นี่คืออวัยวะเพศของฉันที่นี่
ดังนั้น...

84
00:04:45,125 --> 00:04:47,375
ย้ายอวัยวะเพศของฉันไปที่กางเกงของคุณ

85
00:04:47,458 --> 00:04:49,208
- มันอยู่ข้างล่างนั่น
- แต่พวกเขาจะเริ่มจากตรงไหน?

86
00:04:49,291 --> 00:04:52,625
ขอโทษ. คุณจะยกเลิกการแสดงเหรอ?

87
00:04:54,041 --> 00:04:57,625
ใช่ ฉันหมายถึง คุณก็รู้
สามฤดูกาลเป็นการวิ่งที่ดี

88
00:04:57,708 --> 00:05:01,125
ใช่. ทุกวันนี้
คุณโชคดีที่ผ่านไปได้

89
00:05:01,208 --> 00:05:03,583
เราท้าทายโอกาส

90
00:05:03,666 --> 00:05:04,916
อย่างแน่นอน.

91
00:05:05,000 --> 00:05:06,541
ใช่.

92
00:05:06,625 --> 00:05:07,708
Fuck 'em คุณรู้ไหม?

93
00:05:07,791 --> 00:05:10,791
เราควรจะเฉลิมฉลอง
ทุกสิ่งที่เราทำสำเร็จ

94
00:05:10,875 --> 00:05:12,333
อืม

95
00:05:12,416 --> 00:05:13,791
พูดถึง เอ่อ...
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

96
00:05:13,875 --> 00:05:17,583
คุณอยากจะบางที...
ไปทำสิ่งนั้นที่เราทำครั้งหนึ่งเหรอ?

97
00:05:17,666 --> 00:05:20,833
- โอ้. คุณรู้ไหม เอ่อ...
- เฮ้ คริสเตียน

98
00:05:20,916 --> 00:05:22,250
ใช่แล้ว เราเกือบจะสรุปเสร็จแล้ว

99
00:05:22,333 --> 00:05:25,166
เราจะเจอกันที่บาร์ประมาณ 30 โมงนะ?

100
00:05:25,250 --> 00:05:27,583
แน่นอน ฉัน-ฉัน... ฉันจะไปหลังจากนี้

101
00:05:27,666 --> 00:05:30,916
คืนนี้มีคนจะอ้วก!

102
00:05:31,000 --> 00:05:32,875
- ใช่.
- คุณเอง!

103
00:05:32,958 --> 00:05:35,416
ฉันสัญญาว่านั่นคือคุณ มันจะเป็นเขา

104
00:05:35,500 --> 00:05:37,083
โอ้ ฉัน... คุณมีแผน

105
00:05:37,166 --> 00:05:38,750
- โดยสิ้นเชิง. นั่นก็คือ เอ่อ...
- ใช่ ฉัน...

106
00:05:38,833 --> 00:05:40,250
ขอให้สนุก

107
00:05:40,333 --> 00:05:42,750
ใช่. อืม...

108
00:05:42,833 --> 00:05:45,500
ใช่.
คุณควรหาเวลาว่างให้ตัวเองบ้าง

109
00:05:45,583 --> 00:05:47,208
สนุกกับตัวเอง

110
00:05:50,416 --> 00:05:52,458
- คืนนี้ฉันจะอ้วก!
- ใช่คุณเป็น!

111
00:05:52,541 --> 00:05:54,833
- ใช่.
- มานี่สิ!

112
00:05:54,916 --> 00:05:57,125
ดีสำหรับคุณ

113
00:06:00,833 --> 00:06:03,250
สวัสดีที่รัก มันเป็นแม่ของคุณ

114
00:06:03,333 --> 00:06:07,083
ฉันเพิ่งเห็นบทความเกี่ยวกับการแสดงของคุณ
ใน <i>เดอะซีแอตเทิลไทมส์</i>

115
00:06:07,166 --> 00:06:09,125
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

116
00:06:09,208 --> 00:06:10,833
ภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วงเริ่มในหนึ่งสัปดาห์

117
00:06:10,916 --> 00:06:15,208
และฉันอยากเห็นหน้าคุณ
ก่อนจะกลับไปหาเด็กๆเต็มเวลา

118
00:06:15,291 --> 00:06:17,208
คิดถึงนะที่รัก

119
00:06:17,291 --> 00:06:20,208
โอ้ผู้ชายของฉัน

120
00:06:22,541 --> 00:06:25,708
♪ มีเพียงฉันและคุณเท่านั้น ♪

121
00:06:25,791 --> 00:06:28,500
♪ ไม่มีอะไรทำ ♪

122
00:06:28,583 --> 00:06:31,333
♪ ไม่มีงานทำ ♪

123
00:06:31,416 --> 00:06:33,458
♪ ไม่มีใครให้เมา ♪

124
00:06:33,541 --> 00:06:36,208
♪ แต่มันก็คงจะไม่เป็นไร ♪

125
00:06:36,291 --> 00:06:40,041
♪ ใช่แล้ว มันจะดีมาก ♪

126
00:06:40,125 --> 00:06:44,208
♪ ผู้คนมักพูดกันว่า
ฉันจำเป็นต้องหยุดพัก♪

127
00:06:44,291 --> 00:06:47,375
♪ และฉันก็มีความสุขกับมัน ♪

128
00:06:47,458 --> 00:06:49,791
♪ ฉันมีความสุขกับมัน ♪

129
00:06:49,875 --> 00:06:51,541
♪ ฉันมีความสุข มีความสุข มีความสุข... ♪

130
00:06:55,625 --> 00:06:58,333
เอาล่ะ อัลลี่
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหนที่จะก้าวต่อไป

131
00:06:58,416 --> 00:07:00,583
แต่มันจะง่ายกว่ามาก
เพื่อเริ่มต้นใหม่

132
00:07:00,666 --> 00:07:03,041
คุณมีความคิดใหม่ ๆ
ที่คุณได้เตะไปรอบๆ?

133
00:07:03,125 --> 00:07:08,416
ฉันหมายความว่าฉันมีความคิดบางอย่าง
เพื่อผลประโยชน์ของมนุษย์ที่จริงจังยิ่งขึ้น

134
00:07:08,500 --> 00:07:10,541
โปรดอย่าพูดว่าหมอเปลือยกาย

135
00:07:10,625 --> 00:07:13,416
เรียกว่าธรรมชาตินิยม
และเป็นแนวคิดที่เป็นรูปธรรมอย่างสมบูรณ์

136
00:07:13,500 --> 00:07:15,083
ฉันสามารถเริ่มได้ทันที

137
00:07:15,166 --> 00:07:18,250
ไม่มีใครอยากดูเยอะ.
บรรทัดฐานเปลือยเปล่าที่ไม่ร่วมเพศ

138
00:07:18,333 --> 00:07:20,208
ขนม.

139
00:07:20,291 --> 00:07:22,750
คุณสามารถเริ่มต้นจักรวาล <i>ของหวาน </i>ได้

140
00:07:22,833 --> 00:07:23,875
คุณรู้ไหมเล่นกับฉัน

141
00:07:23,958 --> 00:07:25,916
"ขนม."

142
00:07:26,000 --> 00:07:27,916
"เดส-เฮิร์ท"

143
00:07:28,000 --> 00:07:29,041
"เจ็บ."

144
00:07:29,125 --> 00:07:31,291
<i>เดส-เฮิร์ท ล็อกเกอร์ ล็อกเกอร์ Dess-Hurt!</i>

145
00:07:32,708 --> 00:07:33,875
- อะไรนะ?
- ใช่!

146
00:07:33,958 --> 00:07:36,916
คุณได้เจเรมี เรนเนอร์ ที่ว่าง
ออกไปในทะเลทราย

147
00:07:37,000 --> 00:07:39,083
และเขาก็ลองบาคลาวาประเภทต่างๆ

148
00:07:39,166 --> 00:07:42,916
และ-และอาจจะเป็นหนึ่งในนั้น
มี...ประทัดอยู่ในนั้น

149
00:07:43,000 --> 00:07:45,541
และคุณก็แบบว่า "ไม่ อย่ากินอันนั้น!"

150
00:07:45,625 --> 00:07:47,500
ฉันเห็นหลายฤดูกาลนะเพื่อน

151
00:07:47,583 --> 00:07:52,000
นั่นคือ... น่ารังเกียจมากในหลายระดับ

152
00:07:52,083 --> 00:07:53,625
มันคือ?

153
00:07:53,708 --> 00:07:55,916
จะดีกว่าไหมถ้าจุดประทัด
กำลังยื่นออกมาจากคัพเค้ก

154
00:07:56,000 --> 00:07:57,250
ทำให้ดูเหมือนเทียนวันเกิด

155
00:07:57,333 --> 00:07:58,875
ขายแล้ว.

156
00:07:58,958 --> 00:08:00,250
ขายแล้ว. ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

157
00:08:00,333 --> 00:08:03,333
พระเจ้า ไม่! ฉันไม่ได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้

158
00:08:03,416 --> 00:08:05,666
เอาล่ะ ดูสิ ฉันต้องวิ่งแล้ว
ฉันกำลังปลดท่อของฉัน

159
00:08:05,750 --> 00:08:07,791
แค่ทำบะหมี่ต่อไป โอเคไหม?

160
00:08:07,875 --> 00:08:10,166
ฉันหมายถึงบางทีนี่อาจจะเป็น
พรที่ปลอมตัวมา

161
00:08:10,250 --> 00:08:12,083
คุณไม่ได้หยุดทำงาน
ตั้งแต่ฉันรู้จักคุณ

162
00:08:12,166 --> 00:08:14,250
กรุณาอย่าบอกฉัน
เพื่อใช้เวลากับตัวเอง

163
00:08:14,333 --> 00:08:16,666
ฟังนะ มันไม่เจ็บหรอก
รู้แล้ว เคลียร์หัวซะ

164
00:08:16,750 --> 00:08:18,750
สิ่งที่ถูกต้องกำลังจะมา โอเคไหม?

165
00:08:18,833 --> 00:08:21,541
แค่ปล่อยให้มันชง ตกลง?

166
00:08:21,625 --> 00:08:23,458
ชง-ฮ่าๆ

167
00:08:40,250 --> 00:08:41,541
สวัสดีแม่

168
00:08:41,625 --> 00:08:43,458
อืม โทรกลับนะ

169
00:08:43,541 --> 00:08:45,208
คุณอยู่ที่ไหน

170
00:08:45,291 --> 00:08:48,458
ยังไงซะฉันก็จะแวะมาหาคุณนะ เซอร์ไพรส์.

171
00:08:48,541 --> 00:08:51,041
ฉันจะพบคุณในอีกไม่กี่ชั่วโมง

172
00:08:51,125 --> 00:08:52,708
พระเยซู

173
00:08:52,791 --> 00:08:54,708
ตกลง.

174
00:08:54,791 --> 00:08:56,791
เอาล่ะเพื่อน

175
00:08:56,875 --> 00:08:58,916
เอาล่ะ.

176
00:09:06,791 --> 00:09:08,625
- ฉันขอโทษ.
- ไม่เป็นไร.

177
00:09:10,583 --> 00:09:12,583
ฉันเห็นคุณมีของคุณเอง
เด็กน้อยขนฟูข้างล่างนั่น

178
00:09:12,666 --> 00:09:15,708
- เธอชื่ออะไร?
- เอ่อ จริงๆ แล้วมันคือเขา

179
00:09:15,791 --> 00:09:18,791
แค่จะพยายามพักผ่อนบ้าง
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

180
00:09:27,250 --> 00:09:29,750
โอ้เพื่อน ไม่นะ.

181
00:09:29,833 --> 00:09:33,000
โอ้ ฉันขอโทษที่คุณป่วย

182
00:09:33,083 --> 00:09:35,833
โอ้เพื่อน เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

183
00:09:35,916 --> 00:09:38,541
ว้าว. หลอกตัวเองเหมือนกันเหรอ?

184
00:09:38,625 --> 00:09:41,250
นั่นสุกแล้ว

185
00:09:42,333 --> 00:09:45,583
เอ่อ... ขอโทษนะ

186
00:09:45,666 --> 00:09:48,833
สวัสดี. แมวของฉัน อืม ประสบอุบัติเหตุ

187
00:09:48,916 --> 00:09:51,166
ฉันแค่ต้องทำความสะอาดเขา
ฉันขอแอบดูคุณได้ไหม?

188
00:09:51,250 --> 00:09:53,791
คุณรู้ไหมเราแค่พยายาม
เพื่อจะได้พักผ่อนสักหน่อย

189
00:09:53,875 --> 00:09:55,458
ฉันหมายถึงถ้ามันโอเคกับคุณ

190
00:09:55,541 --> 00:09:58,541
เธอเพิ่งล้มลงไป ดังนั้นได้โปรด...

191
00:09:59,916 --> 00:10:01,708
กลิ่นเหม็นโคตรๆ

192
00:10:01,791 --> 00:10:04,250
ใช่. มันเป็นส่วนผสมของอึและอ้วก

193
00:10:04,333 --> 00:10:08,166
ดูสิ ฉันขอโทษ
แต่ฉันจะไม่ปลุกเธอ ฉันสัญญา

194
00:10:10,250 --> 00:10:12,750
เอาล่ะ มาเลย

195
00:10:18,541 --> 00:10:19,791
โอ้พระเจ้า!

196
00:10:19,875 --> 00:10:22,125
คุณล้อเล่นฉันเหรอ!

197
00:10:23,625 --> 00:10:26,750
♪ ใต้น้ำ ♪

198
00:10:26,833 --> 00:10:29,625
♪ ฉันพบมันแล้ว ♪

199
00:10:29,708 --> 00:10:33,250
♪ ต้องหลับใหล ♪

200
00:10:33,333 --> 00:10:36,083
♪ เพื่อที่จะได้เข้าไป ♪

201
00:10:36,166 --> 00:10:39,541
♪ เกลียดการฝัน ♪

202
00:10:39,625 --> 00:10:42,750
♪ โอ้โอ้โอ้โอ้♪

203
00:10:42,833 --> 00:10:46,208
♪ เกลียดการฝัน ♪

204
00:10:46,291 --> 00:10:48,250
♪ โอ้โอ้โอ้โอ้♪

205
00:10:49,958 --> 00:10:53,125
♪ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว ♪

206
00:10:53,208 --> 00:10:56,500
♪ ฉันสบายดี ฉันสบายดี ฉันสบายดี ฉันสบายดี ♪

207
00:10:56,583 --> 00:10:59,375
♪ เข้าใจแล้ว 0เข้าใจแล้ว 0เข้าใจแล้ว 0เข้าใจแล้ว ♪

208
00:10:59,458 --> 00:11:02,125
♪ ฉันสบายดี ฉันสบายดี ฉันสบายดี ♪

209
00:11:15,500 --> 00:11:17,083
แม่?

210
00:11:19,000 --> 00:11:21,083
ตกลง.

211
00:11:21,166 --> 00:11:23,958
โอ้ เราทำสำเร็จแล้ว เราทำมัน.

212
00:11:27,333 --> 00:11:28,791
แม่?

213
00:11:34,083 --> 00:11:35,958
สวัสดี?

214
00:11:43,958 --> 00:11:46,083
- โอ้พระเจ้า!
- โอ้!

215
00:11:46,166 --> 00:11:47,833
ที่รัก คุณมาทำอะไรที่นี่?

216
00:11:47,916 --> 00:11:50,166
อ่า! คุณไม่ได้รับข้อความของฉันใช่ไหม

217
00:11:50,250 --> 00:11:53,541
โอ้พระเจ้าที่รัก
ฉันคิดว่าคุณกำลังล้อฉันเล่น

218
00:11:53,625 --> 00:11:55,916
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

219
00:11:56,000 --> 00:11:57,791
โอ้ คุณจำเชลดอนได้

220
00:11:57,875 --> 00:11:58,916
สวัสดีแอลลี่

221
00:11:59,000 --> 00:12:00,750
คุณแมคโกเวิร์น?

222
00:12:00,833 --> 00:12:02,125
เขาสอนคุณตอนเกรดสาม

223
00:12:02,208 --> 00:12:03,916
แม่ฉันรู้

224
00:12:04,000 --> 00:12:06,041
- เราทุกคนภูมิใจในตัวคุณจริงๆ อัลลี่
- อืม

225
00:12:06,125 --> 00:12:09,250
โอเค เห็นได้ชัดว่าพวกคุณยุ่งมาก
ดังนั้นฉันจะไป

226
00:12:09,333 --> 00:12:11,250
- ที่รัก?
- ใช่?

227
00:12:11,333 --> 00:12:13,291
ที่รัก ฉันคิดว่าจริงๆ
คุณควรอาบน้ำก่อนไป

228
00:12:13,375 --> 00:12:17,291
เพราะคุณมีกลิ่นเหมือน
การรวมกันของอึและอ้วก

229
00:12:17,375 --> 00:12:19,416
โอเค ลาก่อน!

230
00:12:39,458 --> 00:12:41,375
เตกีล่าพร้อมน้ำเปล่า

231
00:12:41,458 --> 00:12:42,875
ขอบคุณ.

232
00:12:49,416 --> 00:12:50,750
อึศักดิ์สิทธิ์

233
00:12:50,833 --> 00:12:53,291
Ally Brenner ในเนื้อหนังร่วมเพศ

234
00:12:53,375 --> 00:12:55,041
เฮ้.

235
00:12:55,125 --> 00:12:56,791
ให้ตายเถอะ มันเป็นตลอดไป

236
00:12:56,875 --> 00:12:59,041
เพื่อนฉันบอกทุกคนเกี่ยวกับ
เวลาที่เราทำออกมา

237
00:12:59,125 --> 00:13:01,666
ในงานปาร์ตี้เด็กผู้ชาย-เด็กผู้หญิงในชั้นประถมศึกษาปีที่ 8

238
00:13:01,750 --> 00:13:03,916
รอก่อน คุณ...

239
00:13:05,125 --> 00:13:06,708
คุณอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

240
00:13:06,791 --> 00:13:09,125
กล้าพูดบนเกาะคนเดียวเหรอ?

241
00:13:09,208 --> 00:13:11,000
ฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำ

242
00:13:11,083 --> 00:13:13,375
“ขอโทษครับเชฟ...
คุณได้รับ 'ของหวาน' "

243
00:13:13,458 --> 00:13:15,000
นั่นมันอยู่.

244
00:13:15,083 --> 00:13:16,708
ให้ตายเถอะ ฉันหวังว่าภรรยาของฉันอยู่ที่นี่

245
00:13:16,791 --> 00:13:17,916
เอ่อ..ผมต้องได้ภาพครับ..

246
00:13:18,000 --> 00:13:19,458
- เธอจะประหลาด
- โอ้.

247
00:13:19,541 --> 00:13:22,208
- พวกคุณเป็นแฟนตัวยงของรายการเหรอ?
- โอ้ โคตรใช่เลย

248
00:13:22,291 --> 00:13:24,208
ฉันหมายถึง กับเด็กๆ และพวกไร้สาระ
เราแค่ต้องการสิ่งที่ไร้เหตุผล

249
00:13:24,291 --> 00:13:26,500
เราสามารถใส่ไว้เบื้องหลังได้
มันสมบูรณ์แบบ

250
00:13:29,458 --> 00:13:32,041
โอ้เพื่อน คุณดูโทรมไปหน่อย

251
00:13:32,125 --> 00:13:33,875
เอาอีกอันหนึ่ง

252
00:13:42,250 --> 00:13:43,916
อาหารที่คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์?

253
00:13:44,000 --> 00:13:45,333
เชี่ยเอ้ย

254
00:13:49,708 --> 00:13:52,833
♪ ฉันเป็นกะลาสีในความมืดมิดนี้
และทะเลอันน่าสะพรึงกลัว... ♪

255
00:13:54,291 --> 00:13:56,000
เฮ้ โรเจอร์ เฮ้.

256
00:13:56,083 --> 00:13:58,291
ฉันสามารถไปตามปกติได้ไหม? ขอบคุณเพื่อน

257
00:14:01,583 --> 00:14:05,083
♪ ฉันตกปลาอยู่
สำหรับถ้วยแห่งความเห็นอกเห็นใจ ♪

258
00:14:07,375 --> 00:14:11,416
♪ แต่ฉันยังคงได้รับคลื่น
นั่นจะไม่ปล่อยให้ฉันเป็น ♪

259
00:14:11,500 --> 00:14:13,208
♪ และฉันจะสาย... ♪

260
00:14:13,291 --> 00:14:14,625
อัลลี่?

261
00:14:16,458 --> 00:14:18,000
ฌอน. โอ้พระเจ้า

262
00:14:18,083 --> 00:14:20,166
ใช่แล้ว คุณแค่ซ่อนตัวอยู่หรือเปล่า
ใต้โต๊ะเหรอ?

263
00:14:20,250 --> 00:14:22,000
ฉันสวัสดี... ไม่ ไม่

264
00:14:22,083 --> 00:14:25,958
ฉันแค่... ฉันกำลังมองหาของฉัน เอ่อ...

265
00:14:26,041 --> 00:14:27,750
ถั่วลิสง เข้าใจแล้ว.

266
00:14:27,833 --> 00:14:29,791
เอ่อ...

267
00:14:29,875 --> 00:14:32,000
ว้าว นี่มันบ้าไปแล้ว

268
00:14:32,083 --> 00:14:33,291
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

269
00:14:33,375 --> 00:14:37,083
ใช่แล้ว ฉันก็แค่ประมาณนั้น
เพื่อถามคุณในสิ่งเดียวกัน

270
00:14:37,166 --> 00:14:40,750
คุณรู้ไหม ฉันแค่ไปเยี่ยมชมสถานที่หลอกหลอนเก่าๆ ของฉัน

271
00:14:40,833 --> 00:14:44,041
ถ้าบังเอิญฉันอาจเจอแฟนเก่า
จากสิบปีก่อน

272
00:14:44,125 --> 00:14:46,500
โอ้ใช่?
จนถึงตอนนี้มีคุณวิ่งเข้าไปกี่คนแล้ว?

273
00:14:47,875 --> 00:14:51,083
ไม่ ฉันเพิ่งเสร็จจริงๆ
การแสดงของฉันอีกซีซันหนึ่ง

274
00:14:51,166 --> 00:14:55,541
เลยคิดว่าจะใช้เวลาสองสามวัน
พบแม่ของฉัน ผ่อนคลาย

275
00:14:55,625 --> 00:14:57,375
แน่นอน.

276
00:14:57,458 --> 00:15:00,833
และขอแสดงความยินดีด้วย
คุณเอ่อ คุณทำมันจริงๆ

277
00:15:00,916 --> 00:15:02,541
ขอบคุณ.

278
00:15:02,625 --> 00:15:05,583
เรียลลิตี้ทีวี
ฉัน เอ่อ ฉันไม่เคยจะเดามันเลย

279
00:15:05,666 --> 00:15:09,125
สิ่งที่ฉันทำตอนนี้คือ
โดยพื้นฐานแล้วยังคงเป็นหมอเรื่องการสร้างภาพยนตร์

280
00:15:09,208 --> 00:15:10,666
ยกเว้นแต่คนดูจริงๆ

281
00:15:13,541 --> 00:15:16,625
แต่แล้วคุณล่ะ?
ช่วงนี้คุณทำอะไรอยู่?

282
00:15:17,708 --> 00:15:20,166
ฉันจะ เอ่อ ฉันจะให้คุณเดาอย่างหนึ่ง

283
00:15:21,875 --> 00:15:23,666
โอ้อึ คุณ...

284
00:15:23,750 --> 00:15:25,875
จบไปทำงานเพื่อพ่อของฉันใช่

285
00:15:25,958 --> 00:15:27,875
ผู้รับเหมาครอบครัวแคมป์เบลล์

286
00:15:27,958 --> 00:15:30,375
คุณสังเกตเห็นการตกแต่งใหม่ที่นี่หรือไม่?

287
00:15:30,458 --> 00:15:32,541
- โอ้เดี๋ยวก่อนคุณทำสิ่งนี้เหรอ?
- ใช่.

288
00:15:32,625 --> 00:15:36,666
ฉันสงสัยว่าคราบเลือดไปไหน
จากตอนที่เอริค ดาคอสต้า ตัดนิ้วออก

289
00:15:36,750 --> 00:15:38,583
คราบนั้นคือสิ่งแรกที่จะไป

290
00:15:38,666 --> 00:15:41,208
น้ำแข็งย้อยไม่ใช่สิ่งแรกได้อย่างไร?

291
00:15:41,291 --> 00:15:44,791
คุณไม่รู้ว่ายากแค่ไหน
ฉันขอร้องให้พวกเขากำจัดสิ่งเหล่านั้นออกไป

292
00:15:44,875 --> 00:15:46,666
แต่คุณรู้ไหม มันเป็นคริสต์มาสเสมอ
ในเลเวนเวิร์ธ

293
00:15:53,291 --> 00:15:56,208
ดีใจที่ได้พบคุณ

294
00:15:56,291 --> 00:15:58,958
ใช่. ใช่.

295
00:16:02,041 --> 00:16:03,541
คุณรู้อะไรไหม?

296
00:16:03,625 --> 00:16:07,916
ฉันแค่จะไปกัดอย่างรวดเร็วเพื่อไป
แต่คุณรู้ไหม คุณต้องการ บริษัท บ้างไหม?

297
00:16:08,000 --> 00:16:10,958
บางทีคุณอาจจะไม่ว่าอะไร
ไปครึ่งทางกับฉันด้วยถั่วลิสงนั่นเหรอ?

298
00:16:11,041 --> 00:16:13,666
โอ้.

299
00:16:13,750 --> 00:16:15,708
ฉันก็เก็บมันไว้ใช้ทีหลัง

300
00:16:15,791 --> 00:16:17,833
จริงหรือ

301
00:16:17,916 --> 00:16:20,083
คุณไม่ได้ร่วมเพศสัมผัสถั่วลิสงนี้

302
00:16:21,958 --> 00:16:24,625
- ว้าว. มันน่าทึ่งมาก
- ใช่.

303
00:16:24,708 --> 00:16:26,791
คุณรู้ไหมว่าการออกแบบได้รับ
ในหัวของฉันเป็นเวลานาน

304
00:16:26,875 --> 00:16:28,750
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเสร็จแล้ว

305
00:16:28,833 --> 00:16:30,125
ฉันภูมิใจกับมันจริงๆ

306
00:16:30,208 --> 00:16:32,125
พ่อแม่ของคุณดูดี

307
00:16:32,208 --> 00:16:34,916
โอ้พี่ชายของคุณโตหมดแล้ว

308
00:16:35,000 --> 00:16:36,291
ดูนี่สิ

309
00:16:36,375 --> 00:16:38,458
ภรรยาและลูกสองคนของเขา

310
00:16:38,541 --> 00:16:40,458
เจเรมีน้อยเป็นพ่อเหรอ?

311
00:16:40,541 --> 00:16:41,875
ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันรู้.

312
00:16:41,958 --> 00:16:43,708
เราเริ่มแก่แล้ว

313
00:16:43,791 --> 00:16:47,000
โอเค งั้นคุณก็ทำงานกับพ่อคุณ

314
00:16:47,083 --> 00:16:49,875
และคุณสร้างบ้านในฝันของคุณ
บนลานครอบครัว

315
00:16:49,958 --> 00:16:51,875
คุณเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าจริงๆ
ในการอยู่บ้าน

316
00:16:53,166 --> 00:16:55,000
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันอายุมากขึ้น

317
00:16:55,083 --> 00:16:57,250
- เขาไว้ใจฉันในการดำเนินธุรกิจ
- มม. อืม

318
00:16:57,333 --> 00:16:58,541
โอ้ มาเลย

319
00:16:58,625 --> 00:17:00,541
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณกลับมาถึงบ้านจริงๆเหรอ?

320
00:17:00,625 --> 00:17:02,458
ฉันกลับมาบ้าน

321
00:17:02,541 --> 00:17:04,333
สำหรับคริสต์มาส

322
00:17:04,416 --> 00:17:06,708
บางครั้ง.

323
00:17:06,791 --> 00:17:09,208
ว้าว. ฉันคิดว่ามันผ่านมาสองสามปีแล้ว

324
00:17:09,291 --> 00:17:11,791
แต่งานของฉันมีความต้องการมาก

325
00:17:11,875 --> 00:17:13,500
ฉันเป็นเจ้านาย หยุดพักผ่อนไม่ได้จริงๆ

326
00:17:13,583 --> 00:17:15,625
ฟังดูเครียดๆ

327
00:17:15,708 --> 00:17:17,250
ไม่ ฉันรักมัน.

328
00:17:17,333 --> 00:17:19,500
ฉันหมายถึงนี่คือเป้าหมายเสมอ

329
00:17:19,583 --> 00:17:20,750
นอกจากนี้ฉันจะกลับมาทำไม?

330
00:17:20,833 --> 00:17:22,125
ไม่มีอะไรจริงๆที่นี่
สำหรับฉันอีกต่อไป

331
00:17:22,208 --> 00:17:24,875
อืม แม่ของฉัน แต่เธอไปอยู่ที่แอลเอ
อย่างน้อยปีละครั้ง

332
00:17:24,958 --> 00:17:28,333
ว้าว มันยากจริงๆ ที่จะเจอคุณ
บนหลังม้าสูงนั้น

333
00:17:28,416 --> 00:17:31,083
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เลเวนเวิร์ธเก่งมาก

334
00:17:31,166 --> 00:17:34,333
มันไม่เอื้อต่อสิ่งที่...
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

335
00:17:34,416 --> 00:17:37,041
ฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
มิสฮอลลีวู้ด.

336
00:17:37,125 --> 00:17:39,916
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

337
00:17:40,000 --> 00:17:42,416
ฉันชอบมัน. ฉันชอบมัน.
ฉันถือว่ามันเป็นความท้าทาย

338
00:17:42,500 --> 00:17:43,750
- โอ้ใช่?
- อืม

339
00:17:45,583 --> 00:17:48,250
คุณรู้อะไรไหม? เอาล่ะไปกันเลย

340
00:17:48,333 --> 00:17:51,125
- เราจะไปไหน?
- เลนความจำเสื่อม! มาเร็ว!

341
00:17:52,625 --> 00:17:55,166
มาเร็ว. ชู่ชู!

342
00:17:57,833 --> 00:18:01,333
- ฉันเดาว่านี่คงเป็น "ไอ้เวร" มากสำหรับการลดน้ำหนัก Paleo ของฉัน
- มม.

343
00:18:01,416 --> 00:18:02,833
ถ้าคุณจะทำมัน
คุณต้องการชีสเพิ่ม

344
00:18:02,916 --> 00:18:04,125
มากกว่า. มากกว่า.

345
00:18:04,208 --> 00:18:05,333
โอ้พระเจ้า

346
00:18:05,416 --> 00:18:07,375
♪ และถ้าฉันรออีกสักหน่อย... ♪

347
00:18:07,458 --> 00:18:08,916
แล้ว?

348
00:18:09,000 --> 00:18:10,500
ว้าว.

349
00:18:10,583 --> 00:18:11,791
รับเพิ่มอีกหน่อย

350
00:18:11,875 --> 00:18:13,958
เอ่อโอ้ ให้อาหารโสมหลังเที่ยงคืน

351
00:18:14,041 --> 00:18:16,041
เธออยู่ที่นั่น

352
00:18:16,125 --> 00:18:17,666
- เอาล่ะ ให้ฉันบ้างเถอะ
- มม.

353
00:18:17,750 --> 00:18:19,958
- เอาล่ะมา...
- เราต้องการอีกอัน!

354
00:18:20,041 --> 00:18:22,458
{\an8}โอ้พระเจ้า ใกล้แล้ว

355
00:18:22,541 --> 00:18:24,416
มันใกล้มาก

356
00:18:24,500 --> 00:18:26,791
ไม่ รอ ไม่ รอ ไม่ รอ!

357
00:18:26,875 --> 00:18:28,458
♪ ฉันสามารถเป็นผู้ชายของคุณได้... ♪

358
00:18:28,541 --> 00:18:29,791
จุก! จุก! จุก!

359
00:18:29,875 --> 00:18:32,500
ไม่ ไม่ ไม่ ชีส ชีส!

360
00:18:32,583 --> 00:18:35,208
จุง. จุง. จุง. จุง. จุง.

361
00:18:37,000 --> 00:18:38,291
- หลุมพาย!
- อะไร?

362
00:18:38,375 --> 00:18:40,291
รูพาย อาหารที่คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์ได้!

363
00:18:40,375 --> 00:18:42,291
อะไร
คุณ... คุณกำลังทำอะไรอยู่?

364
00:18:42,375 --> 00:18:44,583
- ฤดูหลุมพาย!
- อะไร?

365
00:18:48,916 --> 00:18:51,000
♪ คุณต้องการผู้ชายไหม? ♪

366
00:18:51,083 --> 00:18:53,625
ไปไปไปไป!

367
00:18:53,708 --> 00:18:55,958
โจรขโมยน้ำแข็งรอด!

368
00:19:00,500 --> 00:19:02,666
โอ้พระเจ้า ชีสมากเกินไป

369
00:19:02,750 --> 00:19:05,708
♪ คุณต้องการผู้ชายไหม?
ฉันเป็นคนของคุณก็ได้... ♪

370
00:19:05,791 --> 00:19:07,416
♪ คุณต้องการผู้ชายไหม? คุณต้องการผู้ชายไหม? ♪

371
00:19:07,500 --> 00:19:09,333
♪ ฉันสามารถเป็นผู้ชายของคุณได้... ♪

372
00:19:09,416 --> 00:19:11,333
- โอ้.
- โอ้รอก่อน

373
00:19:11,416 --> 00:19:13,666
- โอ้โอ้โอ้โอ้
- โอ้อึ!

374
00:19:13,750 --> 00:19:15,625
♪ คุณต้องการผู้ชายไหม? คุณต้องการผู้ชายไหม? ♪

375
00:19:15,708 --> 00:19:20,958
♪ ฉันสามารถเป็นแม่ของคุณ ♪

376
00:19:21,041 --> 00:19:23,291
♪ เอ้า เอ้า เอ้า เอ้า เอ้า เอ้า ♪

377
00:19:23,375 --> 00:19:24,875
โอ้!

378
00:19:24,958 --> 00:19:28,625
♪ เอ้า เอ้า เอ้า เอ้า เอ้า เอ้า ♪

379
00:19:31,333 --> 00:19:32,625
หลายครั้งที่

380
00:19:32,708 --> 00:19:37,875
หากวัตถุพูดอะไรบางอย่างที่สะเทือนอารมณ์
ฉันจะนั่งอยู่ที่นั่นประมาณสิบวินาที

381
00:19:37,958 --> 00:19:40,708
และคุณจะเห็นพวกเขาดิ้นไปมา

382
00:19:40,791 --> 00:19:44,791
แล้วพวกเขาก็เริ่มคุยกัน
พยายามจะเติมเต็มพื้นที่

383
00:19:44,875 --> 00:19:47,583
และนั่นคือเวลาที่คุณได้รับสิ่งที่ดีที่สุด

384
00:19:47,666 --> 00:19:49,541
ตัวตนที่แท้จริงของพวกเขาออกมา

385
00:19:51,416 --> 00:19:52,541
ว้าว.

386
00:19:52,625 --> 00:19:55,750
ใช่. มันค่อนข้างรุนแรง

387
00:19:55,833 --> 00:19:57,791
แต่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อมัน

388
00:19:57,875 --> 00:20:00,791
ดังนั้น...

389
00:20:00,875 --> 00:20:03,125
คุณเป็นคนบงการผู้คน

390
00:20:03,208 --> 00:20:06,458
อะไร ไม่

391
00:20:06,541 --> 00:20:10,833
ไม่ คนส่วนใหญ่หมดหวัง
เพื่อบอกคุณว่าพวกเขารู้สึกอย่างไร

392
00:20:10,916 --> 00:20:13,916
พวกเขาก็แค่รู้ไหม...

393
00:20:14,000 --> 00:20:16,375
พวกเขาต้องได้รับอนุญาตจึงจะทำเช่นนั้นได้

394
00:20:18,875 --> 00:20:22,291
ฉันก็ได้รับอนุญาตเช่นกัน
เพื่อบอกคุณบางอย่าง?

395
00:20:22,375 --> 00:20:24,583
แน่นอน.

396
00:20:26,208 --> 00:20:28,291
รู้ไหมถ้าฉัน...

397
00:20:28,375 --> 00:20:30,708
มีความซื่อสัตย์

398
00:20:30,791 --> 00:20:35,833
ฉันไม่พอใจอุตสาหกรรมทั้งหมดของคุณ
นานมาแล้วที่พรากคุณไปจากฉัน

399
00:20:37,833 --> 00:20:40,250
ฉันเสียใจจริงๆ กับเรื่องต่างๆ ที่จบลง

400
00:20:40,333 --> 00:20:43,333
รู้ไหม ฉันแค่ต้องให้แอล.เอ.
ยิงจริง

401
00:20:43,416 --> 00:20:45,500
ใช่ฉันรู้ ฉันรู้. มันเป็นเพียง...

402
00:20:47,291 --> 00:20:50,000
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังโกหก
ถ้าฉันบอกว่าฉันยังไม่คิดเกี่ยวกับ

403
00:20:50,083 --> 00:20:53,333
จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณไม่ได้จากไปเมื่อหลายปีก่อน

404
00:20:56,000 --> 00:20:58,791
ฉันค่อนข้างสงสัย
สิ่งเดียวกันเมื่อเร็ว ๆ นี้

405
00:21:00,083 --> 00:21:03,041
เหมือนว่าฉันอาจตัดสินใจผิดไป

406
00:21:05,333 --> 00:21:06,916
คุณหมายถึงอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

407
00:21:07,000 --> 00:21:09,416
พวกเขายกเลิกการแสดง

408
00:21:09,500 --> 00:21:11,791
ไม่นะ. อัล เหี้ย โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

409
00:21:14,083 --> 00:21:19,083
มันเหมือนกับว่าคุณสร้างทั้งชีวิตของคุณ
ประมาณนี้เรื่องเดียว แล้ว...

410
00:21:21,458 --> 00:21:23,458
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็นสิ่งที่ผิด?

411
00:21:37,375 --> 00:21:39,541
"แฮชแท็กกวางเรนเดียร์ในไฟหน้า"

412
00:21:43,291 --> 00:21:45,625
ช่างเป็นค่ำคืนที่สนุกสนานและเหนือจริง

413
00:21:46,791 --> 00:21:49,250
มันเยี่ยมมากที่ได้พบคุณ

414
00:21:49,333 --> 00:21:51,333
ใช่.

415
00:21:51,416 --> 00:21:53,250
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน

416
00:22:11,666 --> 00:22:15,000
ฉันไม่ต้องการที่จะก้าวไปข้างหน้าเกินไป แต่เอิ่ม...

417
00:22:15,083 --> 00:22:18,625
คุณกำลังเสนอทัวร์
ของบ้านใหม่ที่สวยงามของคุณเหรอ?

418
00:22:19,916 --> 00:22:21,583
โอ้ เอ่อ...

419
00:22:21,666 --> 00:22:23,833
ฉันหมายถึงเราไปบ้านแม่ฉันได้

420
00:22:23,916 --> 00:22:25,125
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณรู้ไหม

421
00:22:25,208 --> 00:22:27,875
แต่มันก็กลายเป็นเรื่องไปมากแล้ว
ซ่องเมือง

422
00:22:35,083 --> 00:22:38,583
ฉันไม่ควรสอนคุณเลย
เคล็ดลับความเงียบนั้น

423
00:22:38,666 --> 00:22:41,166
ไม่

424
00:22:41,250 --> 00:22:43,250
ไม่ ฉัน เอ่อ...

425
00:22:44,625 --> 00:22:47,791
คุณรู้ไหมบางทีมันอาจจะดีที่สุด
ถ้าเราเรียกมันว่าคืนหนึ่ง

426
00:22:48,875 --> 00:22:52,041
คุณรู้ไหม เพราะคุณอยู่ในเมืองเท่านั้น
ไม่กี่วัน และฉัน-ฉันแค่...

427
00:22:52,125 --> 00:22:53,708
- โดยสิ้นเชิง
- ...ก็ไม่อยากได้เหมือนกัน...

428
00:22:53,791 --> 00:22:54,833
เลย เลย

429
00:22:54,916 --> 00:22:57,333
อืม ราตรีสวัสดิ์ ลาก่อน

430
00:23:09,333 --> 00:23:11,750
โอ้ว้าวว้าวว้าว

431
00:23:15,583 --> 00:23:17,583
นั่นเป็นเรื่องโหดร้าย

432
00:23:21,708 --> 00:23:23,333
ฉันจะส่งข้อความหาเขา

433
00:23:26,750 --> 00:23:28,750
ตกลง. ตกลง.

434
00:23:31,041 --> 00:23:34,250
เฮ้. ขออภัยถ้าผมทำให้มันแปลกๆ

435
00:23:34,333 --> 00:23:39,500
ฉันมีค่ำคืนที่สนุกสนานกับคุณ
และฉันแค่หวังว่าฉันจะไม่ทำลายมันด้วย

436
00:23:39,583 --> 00:23:41,833
พยายามบังคับให้คุณเข้ามาข้างใน
และมีเพศสัมพันธ์กับฉัน

437
00:23:41,916 --> 00:23:43,875
ฮ่า.

438
00:23:55,708 --> 00:23:57,375
“กลับมาช้าไปหรือเปล่า?”

439
00:23:57,458 --> 00:23:59,791
อึศักดิ์สิทธิ์!

440
00:24:02,583 --> 00:24:04,375
มม.

441
00:24:04,458 --> 00:24:09,000
ซ่องเปิดทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง

442
00:24:10,375 --> 00:24:12,833
ฉันไม่รู้.

443
00:24:14,041 --> 00:24:17,416
ตกลง.

444
00:24:17,500 --> 00:24:19,666
ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำที่นั่น คุณแคมป์เบลล์

445
00:24:19,750 --> 00:24:22,541
เอาล่ะ มาดูกัน
โอ้ เขากำลังส่งข้อความ เขากำลังส่งข้อความ

446
00:24:25,833 --> 00:24:27,208
ฮะ.

447
00:24:28,416 --> 00:24:31,666
โอ้! ดิ๊กขาว.

448
00:24:33,000 --> 00:24:34,833
นั่นไม่ใช่อวัยวะเพศของฌอน

449
00:24:35,916 --> 00:24:38,166
ฉันเดาว่าเขาเปลี่ยนหมายเลขของเขา

450
00:24:38,250 --> 00:24:40,833
มันดีมากที่ได้บ้านของเธอ

451
00:24:40,916 --> 00:24:42,583
สวัสดี.

452
00:24:42,666 --> 00:24:43,875
โอ้โอ้!

453
00:24:43,958 --> 00:24:46,541
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณคนขี้เซา

454
00:24:46,625 --> 00:24:49,041
ฉันคิดว่าคุณจะนอนแล้ว
ออกไปทั้งวัน

455
00:24:49,125 --> 00:24:51,666
- ฉันทำไข่วิเศษให้คุณ ของโปรดของคุณ
- มม.

456
00:24:51,750 --> 00:24:53,708
ของฉันด้วย

457
00:24:53,791 --> 00:24:55,666
โอ้แม่ ฉันไม่คิดว่า
ฉันสามารถกินชีสได้แล้ว

458
00:24:55,750 --> 00:24:58,375
หรือเป็นเวลานานมาก

459
00:24:58,458 --> 00:25:01,750
โอ้ คุณอยู่อีกที่หนึ่งหรือเปล่า
ของการไดเอทในแอลเอของคุณหรืออะไรสักอย่าง?

460
00:25:01,833 --> 00:25:04,125
เอ่อแน่นอน

461
00:25:04,208 --> 00:25:05,625
คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้อย่างไร

462
00:25:05,708 --> 00:25:08,666
อยู่รอบๆ พวกที่ดูน่าอร่อย
ของหวานทุกวันที่ทำงาน

463
00:25:08,750 --> 00:25:10,458
แต่การแสดงเป็นยังไงบ้างล่ะ?

464
00:25:10,541 --> 00:25:13,333
มัน...ก็ดี

465
00:25:13,416 --> 00:25:15,833
เอ่อ ฟังนะแม่
ฉันขอยืมรถของคุณสักหน่อยได้ไหม?

466
00:25:15,916 --> 00:25:17,291
โอ้แน่นอน

467
00:25:17,375 --> 00:25:20,916
แต่ฉัน-ฉันคิดว่าเราจะ
ออกไปเที่ยววันนี้อาจจะเดินเล่น

468
00:25:21,000 --> 00:25:23,333
- หรือดูหนังหรืออะไรสักอย่าง
- โอ้ใช่

469
00:25:23,416 --> 00:25:25,000
- ฉันจะเก็บห้องไว้สำหรับ Red Vines
- โอ้.

470
00:25:25,083 --> 00:25:28,916
เขาชอบที่จะกัดด้านบน
และก้นก็ทำเป็นฟาง

471
00:25:29,000 --> 00:25:30,750
โง่.

472
00:25:32,666 --> 00:25:35,916
คือว่าฉันจะไปจริงๆ
มาดูฌอนสักหน่อย

473
00:25:36,000 --> 00:25:38,208
เมื่อวานฉันชนเขาเข้า และ...

474
00:25:38,291 --> 00:25:40,708
โอ้ช่างดีเหลือเกิน
โปรดมอบสิ่งที่ดีที่สุดของฉันให้เขาด้วย

475
00:25:40,791 --> 00:25:44,958
คุณรู้ไหม เขา-เขาเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง
สตูดิโอศิลปะของฉัน

476
00:25:45,041 --> 00:25:46,458
- ฉันจะ.
- อ้าว..

477
00:25:47,916 --> 00:25:49,500
และบางทีเราอาจดื่มเหล้าได้ในภายหลัง

478
00:25:49,583 --> 00:25:50,833
- ฉันชอบสิ่งนั้น
- ตกลง.

479
00:25:50,916 --> 00:25:52,916
- โอ้แล้วที่รัก?
- ใช่?

480
00:25:53,000 --> 00:25:55,791
คุณดูสวยมาก

481
00:25:55,875 --> 00:25:57,625
ขอบคุณแม่

482
00:26:00,458 --> 00:26:01,875
ตกลง.

483
00:26:05,583 --> 00:26:07,541
คุณได้รับสิ่งนี้

484
00:26:14,916 --> 00:26:16,208
ว้าว.

485
00:26:30,250 --> 00:26:31,625
เฮ้.

486
00:26:31,708 --> 00:26:33,625
สวัสดี.

487
00:26:33,708 --> 00:26:35,375
ฉันพยายามส่งข้อความถึงคุณ

488
00:26:35,458 --> 00:26:39,250
แต่ฉันเดาว่าคุณเปลี่ยนเบอร์
ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา

489
00:26:40,583 --> 00:26:41,708
ดังนั้นฉันอยู่นี่

490
00:26:41,791 --> 00:26:46,708
เอ่อ ฉันแค่อยากจะขอโทษ
ว่าเรื่องต่างๆ จบลงอย่างไรเมื่อคืนนี้

491
00:26:46,791 --> 00:26:47,916
หรือเช้านี้หรืออะไรก็ตาม

492
00:26:48,000 --> 00:26:49,916
ไม่ แอลลี่ อย่า-อย่า
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

493
00:26:50,000 --> 00:26:52,625
ไม่ ไม่ ฉันรู้ว่าฉันทำให้มันน่าอึดอัดใจ

494
00:26:52,708 --> 00:26:55,208
และฉันเกลียดสิ่งนั้น

495
00:26:55,291 --> 00:26:57,250
เพราะเมื่อคืนมันสมบูรณ์แบบมาก

496
00:26:57,333 --> 00:27:02,958
ฉันไม่ได้รู้สึกอิสระขนาดนั้น
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่านานแค่ไหน

497
00:27:04,000 --> 00:27:06,333
คุณแค่ดึงด้านนั้นของฉันออกมา
คุณรู้ไหม?

498
00:27:09,333 --> 00:27:11,791
และฉันก็แค่กำลังคิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับ

499
00:27:11,875 --> 00:27:14,333
ฉันอยู่ที่นี่เท่านั้น
สองสามวันและ...

500
00:27:15,750 --> 00:27:18,708
...คุณรู้ไหมว่าถ้าเป็นเช่นนั้น
มากกว่าสองสามวันเหรอ?

501
00:27:19,791 --> 00:27:21,166
ฌอน ที่รัก?

502
00:27:21,250 --> 00:27:23,500
- แม่ครับ.
- ฉัน...

503
00:27:23,583 --> 00:27:26,500
- อัลลี่?
- โจโจ้!

504
00:27:26,583 --> 00:27:29,250
โอ้พระเจ้า!
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมา

505
00:27:29,333 --> 00:27:32,166
- คุณไม่ได้บอกฉันว่า Ally กำลังมา!
- ฉันไม่รู้

506
00:27:32,250 --> 00:27:33,333
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ขอโทษ

507
00:27:33,416 --> 00:27:35,125
ฉันไม่ได้ตระหนัก
คืนนี้พวกคุณมีเรื่องกัน

508
00:27:35,208 --> 00:27:37,750
- ฉันจะกลับมาอีกครั้ง
- อย่าโง่

509
00:27:37,833 --> 00:27:39,125
- เข้ามา!
- โอ้. ไม่แม่.

510
00:27:39,208 --> 00:27:40,625
ฉันไม่เห็นคุณ
ในเวลาประมาณหนึ่งล้านปี

511
00:27:40,708 --> 00:27:42,541
แม่คะ เธอก็แค่...

512
00:27:42,625 --> 00:27:44,458
<i>ฉันรักเธอ</i>

513
00:27:44,541 --> 00:27:46,208
ดูสิว่าฉันพบใคร

514
00:27:46,291 --> 00:27:48,208
- ต้องไปทำงานแล้ว
- อัลลี่ที่รัก

515
00:27:48,291 --> 00:27:50,250
พิเศษแค่ไหนที่คุณอยู่ที่นี่

516
00:27:50,333 --> 00:27:51,541
สวัสดีแบร์รี่

517
00:27:51,625 --> 00:27:54,041
เมืองแห่งนางฟ้าเป็นยังไงบ้าง
กำลังปฏิบัติต่อคุณเหรอ?

518
00:27:54,125 --> 00:27:56,916
คุณยังคงทำโปรแกรมนั้นอยู่
ทุกคนผิดประเวณีที่ไหน?

519
00:27:57,000 --> 00:27:58,916
ทำให้ฉันเขินอายเพียงแค่คิดถึงมัน

520
00:27:59,000 --> 00:28:00,833
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วมันคือรายการทำขนม

521
00:28:00,916 --> 00:28:03,958
โอ้. มีรายการอาหารด้วยเหรอ?

522
00:28:04,041 --> 00:28:05,916
- ใช่.
- ใช่.

523
00:28:06,000 --> 00:28:07,708
เอ่อ มีคนโทรหาเบรนแดน เฟรเซอร์

524
00:28:07,791 --> 00:28:09,833
เพราะเราได้รับระเบิดจากอดีต

525
00:28:09,916 --> 00:28:11,791
- การอ้างอิงที่ยอดเยี่ยม
- ตรวจสอบออก

526
00:28:11,875 --> 00:28:14,458
- นี่คือแบรด ชื่อกลาง พิตต์
- โอ้พระเจ้า.

527
00:28:14,541 --> 00:28:16,416
- เขาคือผู้ทำลายหัวใจตัวน้อยของเรา
- สวัสดี.

528
00:28:16,500 --> 00:28:17,541
สวัสดี.

529
00:28:17,625 --> 00:28:20,000
และนี่คือเจนนิเฟอร์ อนิสตัน

530
00:28:20,083 --> 00:28:21,125
ล้อเล่น.

531
00:28:21,208 --> 00:28:22,791
คลาสสิคเจเรมี

532
00:28:22,875 --> 00:28:25,166
นั่นจะไม่ป่าเหรอ?
คุณได้รับมัน. คุณอยู่ในธุรกิจ

533
00:28:25,250 --> 00:28:27,166
โอ้ คุณเคยเจอแคสสิดี้บ้างไหม?

534
00:28:27,250 --> 00:28:28,958
โอ้ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันคือแอลลี่

535
00:28:29,041 --> 00:28:31,625
สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก.
ขอโทษที พวกเขาต้องการให้ฉันอยู่ในครัว

536
00:28:31,708 --> 00:28:33,708
- เฮ้พ่อดูสิ
- ฉัน - ฉันกำลังมองหา. ฉันกำลังมอง.

537
00:28:33,791 --> 00:28:35,458
คุณมองหามนุษย์หิมะที่ใจร้าย

538
00:28:35,541 --> 00:28:36,833
โซอิงค์.

539
00:28:38,041 --> 00:28:39,708
และลงมือทำ

540
00:28:39,791 --> 00:28:42,625
อะไร

541
00:28:42,708 --> 00:28:46,791
♪ นี่คือบันทึกของฉัน ♪

542
00:28:46,875 --> 00:28:48,375
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

543
00:28:48,458 --> 00:28:49,875
- โอ้ความไม่ลงรอยกัน
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

544
00:28:49,958 --> 00:28:52,666
ก่อนที่คุณจะพูดอะไรเพียงแค่รู้เรื่องนี้

545
00:28:52,750 --> 00:28:54,875
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่เช่นกัน

546
00:28:54,958 --> 00:28:56,250
แทร็คนั้น

547
00:28:56,333 --> 00:28:58,791
แต่ฉันดีใจที่เห็นคุณและฌอน
ยังคงพึ่งพาอาศัยกันโดยสมบูรณ์

548
00:28:58,875 --> 00:29:00,208
ใช่.

549
00:29:00,291 --> 00:29:01,833
ครึ่งหนึ่งของคุณดีกว่าตรงไหน?

550
00:29:01,916 --> 00:29:03,791
- เอ่อ...
- ทาเลียอยู่ที่นี่เหรอ?

551
00:29:03,875 --> 00:29:05,750
โอ้. เกี่ยวกับเรื่องนั้น...

552
00:29:05,833 --> 00:29:07,083
- เอ่อ.
- อืม...

553
00:29:07,166 --> 00:29:08,625
- อ่า ใช่แล้ว ขอบคุณที่นำมันขึ้นมา
- ไม่นะ.

554
00:29:08,708 --> 00:29:10,125
- ไม่ แต่ก็ไม่เป็นไร ไม่ ฉันสบายดี
- โอ้พระเจ้า เบนนี่

555
00:29:10,208 --> 00:29:14,000
ฉันสบายดี เธอเก่งจริงๆ
และเพื่อสิ่งที่ดีที่สุด

556
00:29:14,083 --> 00:29:15,625
เอาล่ะทุกคน!

557
00:29:15,708 --> 00:29:16,875
ถึงเวลาโจโจ้แล้วเหรอ?

558
00:29:16,958 --> 00:29:18,208
อาหารเย็นพร้อมแล้ว

559
00:29:18,291 --> 00:29:21,375
มันเป็นสไตล์บุฟเฟ่ต์ เลยหยิบจานมา
และหาทางกลับออกไป

560
00:29:22,458 --> 00:29:23,666
- ถึงเวลาโจโจ้แล้ว
- ถึงเวลาโจโจ้แล้ว

561
00:29:28,166 --> 00:29:29,291
- ใช่.
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น

562
00:29:29,375 --> 00:29:30,625
- ฉันรู้ว่า.
- คุณทำไม่ได้

563
00:29:30,708 --> 00:29:33,250
ฉันรู้ว่า. ค่อนข้างแน่ใจ ค่อนข้างแน่ใจ

564
00:29:33,333 --> 00:29:35,291
- เฮ้ เฮ้!
- สวัสดีอีกครั้ง

565
00:29:35,375 --> 00:29:37,083
เป็นยังไงบ้าง?

566
00:29:40,833 --> 00:29:42,166
เอ่อ เอาล่ะ

567
00:29:42,250 --> 00:29:44,541
- เอ่อ.
- ถึงเวลาโจโจ้!

568
00:29:44,625 --> 00:29:48,541
อ่า เหมือนจะไม่พูดอะไรเลย

569
00:29:48,625 --> 00:29:52,833
ไม่ แต่จริงๆ แล้ว ช่างเป็นสิ่งมหัศจรรย์จริงๆ
เพื่อให้เราทุกคนได้อยู่ที่นี่

570
00:29:52,916 --> 00:29:57,708
ครอบครัว เพื่อนฝูง บางคน
เราไม่ได้เจอกันนานมากแล้ว

571
00:29:59,166 --> 00:30:03,166
และฉันก็รู้สึกขอบคุณ

572
00:30:03,250 --> 00:30:07,083
ดังนั้นขอขอบคุณเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
ที่ทำให้เรามีเหตุผลที่จะเฉลิมฉลอง

573
00:30:08,416 --> 00:30:10,791
ทุกคนยกแก้วขึ้น

574
00:30:10,875 --> 00:30:13,875
ถึงฌอนและแคสซิดี้

575
00:30:13,958 --> 00:30:15,125
ไชโย!

576
00:30:15,208 --> 00:30:17,291
ฌอนและแคสซิดี้!

577
00:30:17,375 --> 00:30:18,875
- ใช่!
- ไชโย

578
00:30:18,958 --> 00:30:20,125
เอามันเข้าไป เอามันเข้าไป

579
00:30:20,208 --> 00:30:21,875
- ใช่. ใช่.
- ดีมาก.

580
00:30:21,958 --> 00:30:24,416
- ไชโย
- ไชโย

581
00:30:32,916 --> 00:30:36,541
♪ ไม่มีผู้หญิง... ♪

582
00:30:36,625 --> 00:30:38,416
โจ ฉันควรจะไปได้แล้วจริงๆ

583
00:30:38,500 --> 00:30:41,041
คุณพูดแบบนั้นแล้ว
ตั้งแต่คุณมาที่นี่

584
00:30:41,125 --> 00:30:42,166
เร่งรีบอะไร?

585
00:30:44,375 --> 00:30:45,666
ฉันต้องซื่อสัตย์

586
00:30:45,750 --> 00:30:48,875
ฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
คืนนี้เจอกัน

587
00:30:48,958 --> 00:30:52,291
รู้ว่าช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นเป็นอย่างไร
ฌอนตามล่าพวกคุณแล้ว...

588
00:30:52,375 --> 00:30:55,416
- ถูกต้อง
- แต่ฉันมีความสุขมาก

589
00:30:55,500 --> 00:30:58,458
เพื่อดูว่าคุณพบทางของคุณแล้ว
กลับมาหากัน

590
00:30:58,541 --> 00:31:00,833
♪ เที่ยงคืนขับรถผ่านอ่าว... ♪

591
00:31:00,916 --> 00:31:04,208
แค่...ผมบอกแม่แล้ว
เราจะได้ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ดังนั้น...

592
00:31:04,291 --> 00:31:05,416
ฉันเข้าใจ.

593
00:31:05,500 --> 00:31:09,041
- ฉันแค่อยากจะเก็บคุณไว้คนเดียว
- อ้าว..

594
00:31:12,750 --> 00:31:14,791
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

595
00:31:14,875 --> 00:31:18,250
ผู้สร้างภาพยนตร์ตัวน้อยของเรา
กำลังเข้ายึดครองฮอลลีวู้ด

596
00:31:19,625 --> 00:31:22,333
โอ้. รอ.

597
00:31:22,416 --> 00:31:25,333
คุณต้องถ่ายภาพงานแต่งงาน

598
00:31:25,416 --> 00:31:27,458
- อะไร?
- ฌอนและแคส

599
00:31:27,541 --> 00:31:30,000
พวกเขา-พวกเขาอยากจะเก็บมันไว้
ทุกสิ่งที่ใกล้ชิดคุณรู้ไหม

600
00:31:30,083 --> 00:31:32,833
แค่เพื่อนและครอบครัวก็เลยใส่
เจเรมีรับผิดชอบงานช่างวิดีโอ

601
00:31:32,916 --> 00:31:35,708
แต่ตอนนี้ที่เรามี
มืออาชีพอย่างแท้จริง...

602
00:31:35,791 --> 00:31:39,083
- โอ้ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจ

603
00:31:39,166 --> 00:31:40,916
เจเรมีกำลังพูดถึงแผนของเขา

604
00:31:41,000 --> 00:31:44,125
เพื่อทำให้วิดีโอนี้เป็นการรีเมคแบบช็อตต่อช็อต
ของ <i>ตัวทำลายงานแต่งงาน</i>

605
00:31:44,208 --> 00:31:48,041
เขาอยากให้ผมทำฉากพายเรือยนต์

606
00:31:48,125 --> 00:31:52,416
โอ้ โจโจ้ ฉัน... ฉันไม่ได้รับเชิญจริงๆ

607
00:31:52,500 --> 00:31:54,583
ฉัน-ฉันเพิ่งบังเอิญอยู่ในเมือง

608
00:31:54,666 --> 00:31:58,041
ช่างเป็นอุบัติเหตุที่น่ายินดีสำหรับพวกเราทุกคน

609
00:31:58,125 --> 00:31:59,916
เราทุกคนพบกันที่แม่น้ำ
พรุ่งนี้ตอนเที่ยง

610
00:32:00,000 --> 00:32:02,250
- ฉันแค่... ฉันไม่...
- อัลลี่

611
00:32:02,333 --> 00:32:03,916
คุณเป็นครอบครัว

612
00:32:04,000 --> 00:32:06,041
มันคงจะแปลกถ้าไม่มีคุณอยู่ตรงนั้น

613
00:32:08,375 --> 00:32:10,500
ตกลง.

614
00:32:10,583 --> 00:32:12,583
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

615
00:32:25,125 --> 00:32:26,833
พันธมิตร. เฮ้. เฮ้.

616
00:32:26,916 --> 00:32:28,833
- รอก่อน.
- ไม่ต้องกังวล พรุ่งนี้ฉันจะไม่มาเรื่องนี้

617
00:32:28,916 --> 00:32:31,166
ฉันแค่ไม่รู้
จะพูดอะไรกับแม่ของคุณ

618
00:32:31,250 --> 00:32:33,375
และฉันขอโทษจริงๆ

619
00:32:33,458 --> 00:32:35,583
ฉันรู้สึกค่อนข้างโง่

620
00:32:35,666 --> 00:32:38,458
ไม่ เฮ้ ดูสิ ฉัน-ฉันขอโทษ โอเคไหม?
ฉันควรจะ...

621
00:32:39,916 --> 00:32:41,166
ฉันควรจะบอกคุณ

622
00:32:41,250 --> 00:32:44,250
ใช่ มันแปลกนิดหน่อย
ที่คุณทิ้งสิ่งนั้นไว้

623
00:32:44,333 --> 00:32:45,833
ฉันรู้และฉัน...

624
00:32:47,083 --> 00:32:49,500
ไม่มีข้อแก้ตัว ฉัน เอ่อ...

625
00:32:51,458 --> 00:32:53,291
ฉัน-ฉันขอโทษ.

626
00:32:55,125 --> 00:32:56,541
ขอแสดงความยินดีด้วย

627
00:33:09,125 --> 00:33:11,125
อะไรวะ?

628
00:33:20,416 --> 00:33:22,041
ต้องการที่จะคว้าเครื่องดื่ม?

629
00:33:26,000 --> 00:33:27,666
เธอเป็นใคร?

630
00:33:27,750 --> 00:33:30,083
แล้วเธออายุเท่าไหร่ล่ะ? เธอเป็นเหมือนทารกในครรภ์

631
00:33:30,166 --> 00:33:32,083
เช่น พวกเขาพบกันได้อย่างไร?

632
00:33:32,166 --> 00:33:33,625
บัมเบิ้ล.

633
00:33:33,708 --> 00:33:36,166
บัมเบิล?
คนที่ผู้หญิงเอื้อมมือออกไปก่อน?

634
00:33:36,250 --> 00:33:37,833
แน่นอน.

635
00:33:37,916 --> 00:33:40,166
แต่เมื่อไหร่ล่ะ?

636
00:33:40,250 --> 00:33:42,000
ฉันไม่รู้. มันเกิดขึ้นค่อนข้างเร็ว

637
00:33:42,083 --> 00:33:43,916
พวกเขา-พวกเขาอยู่ด้วยกันแล้ว
เหมือนหกเดือน

638
00:33:44,000 --> 00:33:46,625
หกเดือน? เจี๊ยบตัวนี้กระหายน้ำ

639
00:33:46,708 --> 00:33:49,166
โอเค อย่าพูดว่า "กระหาย"
เธอเจ๋งจริงๆ

640
00:33:49,250 --> 00:33:50,250
ใช่.

641
00:33:50,333 --> 00:33:53,625
แน่นอนถ้าคุณต้องการ
เด็กฮิปปี้ที่รักทุกคน

642
00:33:53,708 --> 00:33:57,375
“ฉันไม่สวมเสื้อชั้นในหรือทำอะไรสักอย่าง
สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับมัน" แบบนั้น

643
00:33:57,458 --> 00:34:00,791
โอ้อะไรก็ตาม ฉันไม่ใช่แบบนั้นอีกต่อไปแล้ว

644
00:34:00,875 --> 00:34:03,208
พระเจ้า มันน่าอายไปหมดเลย

645
00:34:03,291 --> 00:34:07,583
ฉันบอกเขาว่าชีวิตฉันยุ่งวุ่นวายมาก
แล้วฉันก็จูบเขา

646
00:34:07,666 --> 00:34:09,250
แล้วฉันก็มาปรากฏตัวที่บ้านของเขา...

647
00:34:09,333 --> 00:34:12,000
รอ รอ รอ รอ รอ
คุณจูบเขาเหรอ?

648
00:34:12,083 --> 00:34:14,500
- ท-เมื่อไหร่?
- เมื่อคืน.

649
00:34:14,583 --> 00:34:17,583
เรามีการผจญภัยที่บ้าคลั่งทั้งหมดนี้

650
00:34:17,666 --> 00:34:18,916
เราคุยกันจนพระอาทิตย์ขึ้น

651
00:34:19,000 --> 00:34:21,458
ฉันคิดว่ามันเป็นเหมือนโชคชะตาหรืออะไรสักอย่าง

652
00:34:21,541 --> 00:34:24,416
- เอ่อ.
โอ้ พระเจ้า ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

653
00:34:24,500 --> 00:34:26,708
คุณหมายความว่าอย่างไร?

654
00:34:26,791 --> 00:34:30,208
โอเค เมื่อวานฉันอยู่กับฌอน
เมื่อเราเห็นท่านอยู่ในเมือง

655
00:34:30,291 --> 00:34:33,875
Matt Nolan โพสต์ภาพแย่ๆ นี้
ของคุณบนอินสตาแกรม

656
00:34:33,958 --> 00:34:36,041
แมตต์ โนแลน?

657
00:34:36,125 --> 00:34:37,916
ไอ้ผ้าสักหลาดร่วมเพศ

658
00:34:38,000 --> 00:34:39,750
โอเค เดี๋ยว... แล้วไงล่ะ?

659
00:34:39,833 --> 00:34:42,958
โอเค ฉันอยู่กับฌอน

660
00:34:43,041 --> 00:34:44,791
เรากำลังดื่มเครื่องดื่มอยู่
แล้วเขาก็เหมือนจะบินออกไป

661
00:34:44,875 --> 00:34:46,708
และบอกว่าเขาจะต้องได้รับ
พักผ่อนหรืออะไรบางอย่าง

662
00:34:46,791 --> 00:34:50,250
แล้วเขามาพบฉันโดยเฉพาะเหรอ?

663
00:34:50,333 --> 00:34:51,583
เอ่อ...

664
00:34:51,666 --> 00:34:54,166
เห็นไหม? ยังมีบางอย่างอยู่ที่นั่น

665
00:34:54,250 --> 00:34:58,958
โอเค ฉันไม่เห็นด้วยที่เป็นแบบนั้น
นิสัยไม่ดีสำหรับฌอนนิดหน่อย แต่...

666
00:34:59,041 --> 00:35:00,916
ฉันหมายถึงเขากำลังจะแต่งงาน
ในอีกไม่กี่วัน

667
00:35:01,000 --> 00:35:03,125
แต่เห็นได้ชัดว่าเขามีความคิดที่สอง

668
00:35:03,208 --> 00:35:04,333
พันธมิตร.

669
00:35:04,416 --> 00:35:06,041
อะไร

670
00:35:07,583 --> 00:35:09,041
มันสายเกินไปแล้ว

671
00:35:15,416 --> 00:35:17,041
รู้อะไร? ให้ตายเถอะแมตต์ โนแลน

672
00:35:18,333 --> 00:35:20,958
- คุณไม่ได้จูบเขาตอนเกรดแปดเหรอ?
- เห็นได้ชัดว่า.

673
00:35:56,500 --> 00:36:00,125
♪ ฉันปฏิบัติต่อคุณแล้วไม่ใช่เหรอ? ♪

674
00:36:00,208 --> 00:36:03,166
♪ ไม่ใช่เหรอ? ♪

675
00:36:03,250 --> 00:36:06,208
♪ ฉันไม่ได้ทำดีที่สุดแล้วใช่ไหม? ♪

676
00:36:06,291 --> 00:36:09,250
♪ ไม่ใช่เหรอ? ♪

677
00:36:10,875 --> 00:36:14,041
♪ นี่คือเพลงสำหรับ Sean ที่รักของฉัน ♪

678
00:36:14,125 --> 00:36:18,125
♪ ฉันกำลังย้ายเข้ามาอยู่ในที่ของเรา
ฉันจะจูบหน้าเขา ♪

679
00:36:18,208 --> 00:36:19,958
♪ จะกอดเขาไว้ใกล้ๆ ♪

680
00:36:20,041 --> 00:36:23,541
♪ เพื่อวันเวลาที่เหลือของเรา ♪

681
00:36:23,625 --> 00:36:27,833
♪ เพราะฉันยังคงสั่นไหวอยู่
อยู่ในใจของฉัน ♪

682
00:36:27,916 --> 00:36:31,333
♪ ยกเว้นตอนที่เขาทำ
บรอกโคลีผายลมเหล่านั้น ♪

683
00:36:31,416 --> 00:36:32,833
ฉันใคร?

684
00:36:32,916 --> 00:36:34,833
♪ เขาคือคนที่ใช่สำหรับฉัน ♪

685
00:36:34,916 --> 00:36:38,666
♪ นี่คือเพลงสำหรับฌอนที่รักของฉัน ♪

686
00:36:41,833 --> 00:36:45,041
♪ เธอคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
เธอคือคนที่ใช่สำหรับฉัน ♪

687
00:36:45,125 --> 00:36:47,250
โอ้พระเจ้า
เขามีเสียงของนางฟ้า

688
00:36:47,333 --> 00:36:50,083
จุ๊ๆ เฮ้ เฮ้
คุณกำลังรบกวนกระแสของฉัน โอเคไหม? จุ๊ๆ

689
00:36:50,166 --> 00:36:52,541
♪ เธอคือคนที่ใช่สำหรับฉัน ♪

690
00:36:52,625 --> 00:36:56,041
♪ อัลลี่คือจานร่อนของฉัน ♪

691
00:36:56,125 --> 00:36:58,000
โอ้ไม่ โอ้ ฉันกำลังจะมาหาคุณแล้ว

692
00:36:58,083 --> 00:37:00,000
ไม่นะ.

693
00:37:00,083 --> 00:37:02,583
โอ้ที่รัก คุณโอเคไหม?

694
00:37:25,541 --> 00:37:27,541
ยังไม่สายเกินไป

695
00:37:58,875 --> 00:38:00,166
แค่วินาทีเดียว

696
00:38:00,250 --> 00:38:02,041
อืม...

697
00:38:02,125 --> 00:38:04,708
และลงมือทำ

698
00:38:04,791 --> 00:38:06,458
ไม่คิดว่าจะได้เจอคุณอีก

699
00:38:06,541 --> 00:38:07,750
เซอร์ไพรส์.

700
00:38:09,458 --> 00:38:11,166
เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

701
00:38:11,250 --> 00:38:13,833
ฉันก็กำลังคิดเกี่ยวกับ
ทุกสิ่งที่คุณพูดเมื่อคืนนี้

702
00:38:13,916 --> 00:38:16,791
และเกือบหลายสิ่งหลายอย่าง...

703
00:38:16,875 --> 00:38:18,666
เอ่อฮะ?

704
00:38:18,750 --> 00:38:20,791
...และฉันต้องผ่านเรื่องนี้ให้ได้

705
00:38:20,875 --> 00:38:22,125
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

706
00:38:23,208 --> 00:38:25,416
คุณหมายถึงแบบกับคุณกับฌอนเหรอ?

707
00:38:25,500 --> 00:38:27,208
ใช่.

708
00:38:27,291 --> 00:38:28,416
คุณและเจ้าบ่าว?

709
00:38:28,500 --> 00:38:31,458
ฉันหมายถึงเราเรียกเขาว่าฌอนก็ได้

710
00:38:31,541 --> 00:38:35,041
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณจะทำพังงานแต่งงานเหรอ?

711
00:38:35,125 --> 00:38:37,625
โจโจ้ถามฉันจริงๆ
เพื่อถ่ายทำทุกอย่าง

712
00:38:37,708 --> 00:38:40,291
ในทางเทคนิคแล้ว
ตอนนี้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของงานแต่งงานแล้ว

713
00:38:41,458 --> 00:38:43,833
จริงๆแล้วคุณคิดอย่างไร
กำลังจะเกิดขึ้นเหรอ?

714
00:38:43,916 --> 00:38:46,125
- คุณมีแผนอะไรที่นี่?
- ฉันไม่รู้.

715
00:38:47,500 --> 00:38:48,791
ฉันไม่รู้.

716
00:38:48,875 --> 00:38:51,375
แต่ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถเดินจากไปได้

717
00:38:51,458 --> 00:38:55,416
คุณกำลังเดินจากไปในขณะที่เราพูด
เพียงแค่ทำในทิศทางอื่น

718
00:38:57,041 --> 00:38:59,708
เฮ้. คุณต้องการความช่วยเหลือในเรื่องนั้นไหม?

719
00:39:03,291 --> 00:39:05,875
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

720
00:39:05,958 --> 00:39:08,458
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

721
00:39:09,791 --> 00:39:11,458
แอลลี่ ฉัน...

722
00:39:11,541 --> 00:39:13,333
สวัสดี

723
00:39:13,416 --> 00:39:14,416
คุณยังอยู่ที่นี่

724
00:39:14,500 --> 00:39:16,000
- เฮ้ ใช่
- เฮ้.

725
00:39:16,083 --> 00:39:18,166
โจโจ้ขอให้ฉันรับช่วงต่อ
ในฐานะช่างวีดีโอ...

726
00:39:18,250 --> 00:39:19,791
หรือโดยพื้นฐานแล้วบังคับฉัน

727
00:39:19,875 --> 00:39:22,416
- โอ้.
- คุณรู้ว่าเธอเป็นอย่างไร

728
00:39:22,500 --> 00:39:26,541
อืม พูดถึงแล้ว
ฉันน่าจะทำมันตอนนี้เลย

729
00:39:26,625 --> 00:39:27,791
- ดังนั้น...
- ไม่ เรา...

730
00:39:27,875 --> 00:39:29,791
ไม่ ได้โปรด เอ่อโอเค

731
00:39:29,875 --> 00:39:33,125
บอกฉันสิว่าพวกคุณรู้สึกอย่างไร
สำหรับสุดสัปดาห์ที่ยิ่งใหญ่ของคุณ?

732
00:39:33,208 --> 00:39:34,583
- เอ่อ...
- เอ่อ...

733
00:39:34,666 --> 00:39:37,375
ฉันรู้สึกเหมือน...

734
00:39:37,458 --> 00:39:40,125
เราเป็นวิชาใหม่
ของรายการเรียลลิตีของคุณ

735
00:39:41,625 --> 00:39:42,708
ขอโทษ.

736
00:39:42,791 --> 00:39:44,750
ฉันหวังว่ามันโอเคที่ฉันทำเช่นนี้

737
00:39:44,833 --> 00:39:49,625
นี่เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณ และฉันแค่พยายาม
เพื่อช่วยรำลึกถึงช่วงเวลานั้น

738
00:39:49,708 --> 00:39:52,625
แน่นอน. ยิ่งมากยิ่งเริงร่า

739
00:39:52,708 --> 00:39:53,833
ใช่.

740
00:39:53,916 --> 00:39:56,416
เราควรแก้ไขปัญหาเหล่านี้

741
00:39:56,500 --> 00:39:57,833
- ใช่. ใช่.
- พาพวกเขาไป

742
00:39:57,916 --> 00:39:58,916
- มา-มาทำกัน.
- ใช่.

743
00:39:59,000 --> 00:40:00,166
- โดยสิ้นเชิง.
- ใช่อย่างแน่นอน

744
00:40:03,333 --> 00:40:04,375
พันธมิตร?

745
00:40:04,458 --> 00:40:06,750
โอ้พระเจ้า อีฟ!

746
00:40:06,833 --> 00:40:09,750
โอ้ว้าว!

747
00:40:09,833 --> 00:40:13,000
- สวัสดี.
- ฉันไม่คิดว่าจะเจอคุณตั้งแต่เราเรียนจบ

748
00:40:13,083 --> 00:40:14,791
โอ้...โอ้พระเจ้า

749
00:40:14,875 --> 00:40:16,833
ทุกคนมีลูกแล้ว

750
00:40:16,916 --> 00:40:18,875
ฉันจะพบคุณข้างนอกนั่น

751
00:40:18,958 --> 00:40:22,166
ดังนั้นเราจึงมีแขกเพิ่ม

752
00:40:22,250 --> 00:40:25,750
ใช่. ใช่. ขอโทษ.

753
00:40:25,833 --> 00:40:27,833
คุณรู้จักแม่ของฉัน

754
00:40:28,875 --> 00:40:31,750
คุณ เอ่อ... คุณแน่ใจนะว่ามันโอเค?

755
00:40:31,833 --> 00:40:33,791
ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่าฉันไม่สนใจ

756
00:40:33,875 --> 00:40:36,041
ฉันอยากให้คุณมีคนของคุณทั้งหมดที่นี่

757
00:40:36,125 --> 00:40:38,125
ตราบใดที่นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

758
00:40:40,875 --> 00:40:42,916
ใช่. ใช่แน่นอน

759
00:40:43,000 --> 00:40:45,458
ฉันหมายถึง คุณก็รู้ ถ้าไม่มีอะไรแล้ว เราก็จะทำ
ได้ภาพดีๆ จากสุดสัปดาห์ใช่ไหม?

760
00:40:45,541 --> 00:40:46,958
ใช่. แน่นอน.

761
00:40:47,041 --> 00:40:48,791
- โอ้!
- โอ้.

762
00:40:48,875 --> 00:40:51,500
ฉันหมายความว่ามันยาเสพติด
เหมือนอย่างมีศิลปะ

763
00:40:51,583 --> 00:40:54,083
- โอ้แน่นอน
- โอ้แน่นอน

764
00:40:55,708 --> 00:40:57,541
ขวา. เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลย

765
00:40:57,625 --> 00:40:59,333
- ฉันได้อันนี้มา ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
- ตกลง.

766
00:40:59,416 --> 00:41:01,625
คุณ เอ่อ... ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว ไปกันเลย

767
00:41:05,791 --> 00:41:07,375
ฉันต้องรู้

768
00:41:07,458 --> 00:41:09,916
คือเจมี่และปรีอา
จะกลับมาอยู่ด้วยกันไหม?

769
00:41:10,000 --> 00:41:12,291
คุณจะต้องดูและค้นหา

770
00:41:13,791 --> 00:41:16,125
ฉันรู้แล้ว!

771
00:41:16,208 --> 00:41:17,750
แม้ว่าทุกอย่างจะเศร้ามากก็ตาม

772
00:41:17,833 --> 00:41:20,541
ถ้าพูดถึงเรื่องเผ็ดร้อน
บอกฉันเกี่ยวกับเจ้าสาว

773
00:41:20,625 --> 00:41:23,041
- เราคิดอย่างไรกับเธอ?
- โอ้ เธอเก่งมาก

774
00:41:23,125 --> 00:41:24,625
สาวหวานมาก.

775
00:41:24,708 --> 00:41:27,958
ใช่ นั่นดูเหมือนจะเป็นเอกฉันท์

776
00:41:28,041 --> 00:41:29,833
ได้ใช้จ่ายแล้ว
อยู่กับเธอบ่อยไหม?

777
00:41:29,916 --> 00:41:32,750
ฉันได้ยินมาว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นค่อนข้างเร็ว

778
00:41:32,833 --> 00:41:34,583
คุณกำลังบอกฉัน.

779
00:41:34,666 --> 00:41:37,166
แต่ใช่แล้ว เราได้เห็นเธอมาพอสมควรแล้ว

780
00:41:37,250 --> 00:41:40,208
- เธอใช้ความพยายามกับเราจริงๆ
- มม.

781
00:41:40,291 --> 00:41:42,625
ฉันคิดว่าเธอชอบจริงๆ
มีความรู้สึกเป็นครอบครัว

782
00:41:42,708 --> 00:41:46,500
โอ้?
พ่อแม่ของเธอไม่ได้อยู่ในภาพหรือ...?

783
00:41:46,583 --> 00:41:49,625
จริงๆ แล้วพวกเขาอยู่ในซีแอตเทิล

784
00:41:49,708 --> 00:41:52,916
แต่เห็นได้ชัดว่า
แคสซิดี้ไม่ได้คุยกับพวกเขามาหลายปีแล้ว

785
00:41:53,000 --> 00:41:54,916
โจ มันไม่ใช่กงการของเรา

786
00:41:55,000 --> 00:41:58,041
เฮ้ แค่หมายถึงมีเวลามากขึ้น
สำหรับเรากับหลานๆ

787
00:41:59,791 --> 00:42:00,875
♪ โอ้พระเจ้า ♪

788
00:42:00,958 --> 00:42:03,333
- ♪ เธอก็รู้ว่าฉันจะกลับมา ♪
- ♪ ฉันอยู่นี่ ♪

789
00:42:03,416 --> 00:42:05,666
- ♪ การกลับมาของแม็ค ♪
- ♪ อีกครั้งหนึ่ง ♪

790
00:42:05,750 --> 00:42:06,791
♪ การกลับมาของแม็ค... ♪

791
00:42:06,875 --> 00:42:09,750
เธอค่อนข้างจะสนิทกัน
กับครอบครัวของเขาใช่ไหม?

792
00:42:09,833 --> 00:42:11,208
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

793
00:42:11,291 --> 00:42:12,666
เดี๋ยวก่อนคุณไม่รู้
เธอกำลังจะมาเพื่อน?

794
00:42:12,750 --> 00:42:13,791
- ไม่
- อะไรนะ?

795
00:42:13,875 --> 00:42:17,291
โอเค คุยกับฉันสิ
เรารู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้?

796
00:42:17,375 --> 00:42:19,666
มันไม่เหมาะเลย
แต่มันคือสิ่งที่มันเป็น

797
00:42:19,750 --> 00:42:24,416
เอาล่ะ พูดคำนั้นแล้วฉันจะทำ
ช่วยคุณฝังร่างเล็กๆ นั้น

798
00:42:24,500 --> 00:42:25,958
กำลังมา!

799
00:42:26,041 --> 00:42:27,458
เอ่อโอ้! เอ่อโอ้!

800
00:42:27,541 --> 00:42:29,375
- ปิ๊ง! ปิ้ว ปิ้ว ปิ้ว! ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊ง!
- โอ้! โอ้! โอ้!

801
00:42:29,458 --> 00:42:31,541
คุณจมเรือรบของฉัน!

802
00:42:34,625 --> 00:42:37,333
รับมัน? รับมัน?

803
00:42:37,416 --> 00:42:39,125
เช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องนั้น <i>Battleship!</i>

804
00:42:40,583 --> 00:42:43,416
ผู้หญิงเลวคนนี้

805
00:42:43,500 --> 00:42:44,666
♪ ให้ตายเถอะ ♪

806
00:42:44,750 --> 00:42:47,666
♪ ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ ♪

807
00:42:47,750 --> 00:42:50,708
♪ ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ ♪

808
00:42:50,791 --> 00:42:53,291
♪ ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ ♪

809
00:42:53,375 --> 00:42:56,000
- ♪ ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ ♪
- ♪ ใช่... ♪

810
00:42:56,083 --> 00:42:58,333
- ผู้หญิงเลวคนนี้
- เฮ้.

811
00:42:58,416 --> 00:43:00,625
- มีการแสดงที่ดี
- ขอบคุณ.

812
00:43:00,708 --> 00:43:02,125
ร็อคออกไป

813
00:43:02,208 --> 00:43:04,041
ใช่.

814
00:43:04,125 --> 00:43:05,541
- ♪ ให้ตายเถอะคุณ ♪
- ♪ ไม่ ♪

815
00:43:05,625 --> 00:43:06,791
♪ ให้ตายเถอะ ♪

816
00:43:06,875 --> 00:43:08,583
♪ ฉันไม่ใช่นักเคลื่อนไหว
ฉันเป็นตัวเอก... ♪

817
00:43:08,666 --> 00:43:10,291
เฮ้. อืม...

818
00:43:10,375 --> 00:43:15,166
IPA ที่แข็งแกร่งที่สุดของคุณสำหรับเขาและ
เอ่อ คุณรู้อะไรไหม ฉันก็จะเหมือนกัน

819
00:43:16,791 --> 00:43:19,666
- อัลลี่
- ฌอน.

820
00:43:19,750 --> 00:43:22,125
คุณกำลังทำอะไร? นี่มันอะไรกัน นี่มันอะไรกัน?

821
00:43:23,375 --> 00:43:25,541
คุณก็รู้ว่าฉันอยู่ที่บาร์เมื่อคืนก่อน

822
00:43:25,625 --> 00:43:27,625
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมา

823
00:43:29,125 --> 00:43:31,083
และฉันดีใจที่คุณทำ

824
00:43:32,666 --> 00:43:34,375
เฮ้ทุกคน

825
00:43:34,458 --> 00:43:37,875
ฉันเป็นเจ้าสาว/คนบันเทิงของคุณ
สำหรับคืนนี้

826
00:43:37,958 --> 00:43:41,166
คิดวงดนตรีไม่ออก
ที่ฉันชอบมากกว่าเราจึง...

827
00:43:43,000 --> 00:43:48,250
เอ่อ แต่จริงๆ แล้ว ฉันอยากจะขอบคุณโจแอนน์
และแบร์รี่ไม่ใช่แค่สุดสัปดาห์นี้เท่านั้น

828
00:43:48,333 --> 00:43:50,625
แต่สำหรับการที่เจ๋งมาก

829
00:43:50,708 --> 00:43:54,791
ฉันไม่รู้ เพราะเหมือนกับการยอมรับฉัน

830
00:43:54,875 --> 00:44:00,541
อืม ยังไงก็ตาม นี่คือความจริง
การแสดงครั้งสุดท้ายของเราด้วยกัน

831
00:44:00,625 --> 00:44:03,625
อย่างน้อยก็สักพักหนึ่ง

832
00:44:03,708 --> 00:44:05,875
เอ่อ...

833
00:44:11,583 --> 00:44:14,625
ส่งตรงจากซีแอตเทิล เราคือ Dirty Blush

834
00:44:14,708 --> 00:44:16,583
อันนี้สำหรับคุณที่รัก

835
00:44:18,333 --> 00:44:19,666
หนึ่ง สอง สาม!

836
00:44:19,750 --> 00:44:21,791
♪ คุณมันพังค์ร็อคมาก ♪

837
00:44:21,875 --> 00:44:24,250
♪ ทำไมคุณถึงได้เป็นพังค์ร็อกขนาดนี้? ♪

838
00:44:24,333 --> 00:44:27,416
♪ คุณนี่มันพังค์ร็อกจริงๆ
พังค์ร็อกโคตรๆ ♪

839
00:44:27,500 --> 00:44:29,958
♪ พังค์ร็อคจริงๆ! ♪

840
00:44:30,041 --> 00:44:34,083
♪ ทุกวันคือวันที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา ♪

841
00:44:34,166 --> 00:44:38,833
♪ ทุกวันคือ
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา... ♪

842
00:44:38,916 --> 00:44:40,500
เอาล่ะ เคลียร์พื้นที่!

843
00:44:40,583 --> 00:44:41,666
- เคลียร์พื้นที่!
- เฮ้.

844
00:44:41,750 --> 00:44:43,166
- สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น! สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น!
- ไม่

845
00:44:43,250 --> 00:44:46,166
เจเรมี ไม่ เอาน่า ไม่นะ

846
00:44:49,375 --> 00:44:51,708
ทำไมเขาถึงเก่งขนาดนั้น?

847
00:44:52,791 --> 00:44:54,750
ลุกขึ้น. ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีอีกแล้ว

848
00:44:54,833 --> 00:44:57,875
เขาไปอีกแล้ว! เขาไปอีกแล้ว!

849
00:44:57,958 --> 00:45:00,791
♪ เฮ้ ตรงนั้น ♪

850
00:45:00,875 --> 00:45:02,250
♪ ดูเท่จริงๆ ♪

851
00:45:02,333 --> 00:45:05,208
♪ คุณใส่เสื้อผ้าของคุณแน่น ♪

852
00:45:05,291 --> 00:45:07,750
♪ ดูดีจริงๆ ทำให้ฉันรู้สึกดี ♪

853
00:45:07,833 --> 00:45:10,791
♪ และฉัน ♪

854
00:45:10,875 --> 00:45:13,458
♪ อยากให้เธอรู้ว่าฉันคือ ♪

855
00:45:13,541 --> 00:45:15,916
♪ พังก์ร็อกตัวจริง ♪

856
00:45:17,458 --> 00:45:19,375
♪ คุณมันพังค์ร็อคมาก... ♪

857
00:45:19,458 --> 00:45:22,041
มาเลย เฮ้.
กล้องตรงนั้น ตรงนั้น

858
00:45:22,125 --> 00:45:24,416
♪ คุณมันพังค์ร็อคมาก ♪

859
00:45:24,500 --> 00:45:26,458
♪ ใช่แล้ว คุณเป็นของฉันทั้งหมด
ใช่แล้ว คุณคือคนนั้น ♪

860
00:45:26,541 --> 00:45:30,166
♪ ใช่แล้ว คุณทั้งหมดเป็นของฉัน ใช่แล้ว
คุณคือคนที่ใช่สำหรับฉัน ♪

861
00:45:36,041 --> 00:45:37,750
ใช่แล้ว!

862
00:45:37,833 --> 00:45:39,416
ใช่!

863
00:45:39,500 --> 00:45:43,541
ปรากฎว่าพวกคุณ
เรามีนักดนตรีอีกคนอยู่ในบ้าน

864
00:45:43,625 --> 00:45:49,250
ฉันรู้จักเธอด้วยชื่อเสียงเท่านั้น แต่ฉันทำไม่ได้
พลาดโอกาสที่จะได้ฟังแบบสดๆ

865
00:45:49,333 --> 00:45:52,166
ทุกคน ยอมแพ้เพื่ออัลลี่

866
00:45:52,250 --> 00:45:54,541
ช่างถ่ายวิดีโอที่มีความสามารถหลากหลายของเรา

867
00:45:54,625 --> 00:45:56,125
ไม่มี

868
00:45:56,208 --> 00:45:57,833
ย-คุณได้รับข้อมูลผิดๆ

869
00:45:57,916 --> 00:46:02,291
อะไรนะ มันไม่จริงเลยที่คุณเคยแต่งหน้า
เกร็ดเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับทุกคนที่ U-dub เหรอ?

870
00:46:02,375 --> 00:46:04,791
เธอกำลังแต่งหน้าอยู่
หรือโชว์หัวนมของเธอ!

871
00:46:04,875 --> 00:46:07,291
โอเค คุณหุบปากซะ

872
00:46:07,375 --> 00:46:09,333
ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้นอีกแล้วจริงๆ

873
00:46:09,416 --> 00:46:12,208
ฉัน-ฉันสนุกกับการแสดง
พวกคุณเก่งมาก

874
00:46:12,291 --> 00:46:14,875
เล่นต่อ! โห่!

875
00:46:14,958 --> 00:46:16,375
พันธมิตร.

876
00:46:16,458 --> 00:46:18,375
พันธมิตร.

877
00:46:18,458 --> 00:46:21,416
พันธมิตร. พันธมิตร.

878
00:46:21,500 --> 00:46:25,666
พันธมิตร! พันธมิตร! พันธมิตร!

879
00:46:25,750 --> 00:46:28,458
พันธมิตร! พันธมิตร!

880
00:46:35,541 --> 00:46:38,208
เตรียมที่จะจม

881
00:46:38,291 --> 00:46:40,500
โอ้ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

882
00:46:40,583 --> 00:46:43,750
โอ้ ไม่ คุณเป็นส่วนหนึ่งของงานแต่งงานแล้ว
ฉันอยากจะรำลึกถึงช่วงเวลานั้น

883
00:46:45,750 --> 00:46:46,958
ตกลง.

884
00:46:48,583 --> 00:46:50,208
อืม...

885
00:46:51,541 --> 00:46:53,208
เอาน่า ฉันคงจะเอาแบบนั้นล่ะมั้ง

886
00:46:53,291 --> 00:46:55,416
เอ่อโอเค ฉัน...

887
00:46:55,500 --> 00:46:56,958
บู.

888
00:46:57,041 --> 00:46:58,625
หยุดถ่วง!

889
00:47:02,000 --> 00:47:04,166
♪ มีคนคิดว่าฉันกำลังถ่วงอยู่ ♪

890
00:47:04,250 --> 00:47:08,708
♪ แต่จริงๆ แล้วฉันอาจจะตกหลุมรัก ♪ ก็ได้

891
00:47:08,791 --> 00:47:12,500
♪ ความรักทั้งหมดในห้องนี้ ♪

892
00:47:14,208 --> 00:47:18,208
♪ เบนนี่กำลังจะตาย
ถ้าเขาไม่ช่วยฉันเร็วๆ นี้ ♪

893
00:47:19,416 --> 00:47:22,458
♪ ถ้าเพียงแต่ฉันมีเพลงดีๆ ♪

894
00:47:22,541 --> 00:47:23,916
♪ เพราะ ♪

895
00:47:28,875 --> 00:47:30,666
- ♪ เอิ่ม... ♪
- ♪ ดู ดู ดู ♪

896
00:47:30,750 --> 00:47:32,583
♪ ดู-ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู ♪

897
00:47:32,666 --> 00:47:33,916
♪ ดู ดู ดู ดู ♪

898
00:47:34,000 --> 00:47:35,625
♪ ดู ดู ดู ♪

899
00:47:35,708 --> 00:47:38,833
♪ ดู-ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู ♪

900
00:47:38,916 --> 00:47:41,791
♪ ฉันกลับมาที่บ้านเกิดของฉันแล้ว
ฉันอยู่ที่นี่กับวงนี้♪

901
00:47:41,875 --> 00:47:44,000
♪ แต่โอ้ นี่ไม่ใช่เกี่ยวกับฉัน ♪

902
00:47:44,083 --> 00:47:46,458
♪ นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับพิธีราชาภิเษก ♪

903
00:47:46,541 --> 00:47:48,208
♪ การเฉลิมฉลองงานแต่งงาน ♪

904
00:47:48,291 --> 00:47:51,833
♪ เจ้าบ่าวคือฌอน และนี่คือแคสสิดี้ ♪

905
00:47:51,916 --> 00:47:54,250
♪ เจเรมีอยู่ที่นี่กำลังทำหนอนเพื่อคุณ ♪

906
00:47:54,333 --> 00:47:57,166
♪ เขายังเด็กสำหรับฉัน
แต่อย่างใดเขามีสอง♪

907
00:47:57,250 --> 00:47:59,916
- ไม่ใช่คืนนี้!
- ♪ โจโจ้หัวเราะตลอดทาง ♪

908
00:48:00,000 --> 00:48:02,125
♪ วางแผนจัดงานสวยๆ
สำหรับวันนั้นด้วย ♪

909
00:48:02,208 --> 00:48:04,125
♪ และเป็นสิ่งที่ต้องทำที่แสนหวาน ♪

910
00:48:04,208 --> 00:48:05,333
♪ เมื่อทั้งสองฝ่ายผสานกัน ♪

911
00:48:05,416 --> 00:48:09,041
♪ ตาของแบร์รี่แห้ง
แต่เขาใกล้จะถึงแล้ว ♪

912
00:48:09,125 --> 00:48:11,416
♪ และแล้ว Dirty Blush ก็ขึ้นเวที ♪

913
00:48:11,500 --> 00:48:13,625
♪ พวกเขาเล่นและพวกเขาก็ระเบิดพวกเราทุกคน ♪

914
00:48:13,708 --> 00:48:16,416
♪ ฌอนและแคสซิดี้ ♪

915
00:48:16,500 --> 00:48:20,208
♪ มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ของการแต่งงาน ♪

916
00:48:20,291 --> 00:48:22,041
♪ ซึ่งหมายความว่าเราทุกคนดื่มฟรี ♪

917
00:48:22,125 --> 00:48:24,458
♪ เอ้า! ที่รัก ที่รัก ♪

918
00:48:24,541 --> 00:48:28,083
♪ ฌอนและแคสซิดี้ ♪

919
00:48:28,166 --> 00:48:31,708
♪ พวกเขาพร้อมที่จะพูดหรือยัง ♪

920
00:48:31,791 --> 00:48:34,791
♪ "ฉันทำเหรอ?" ♪

921
00:48:34,875 --> 00:48:37,750
♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู ♪

922
00:48:37,833 --> 00:48:41,208
♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู
ดู-ดู-ดู ♪

923
00:48:41,291 --> 00:48:43,000
♪ ดู ดู ดู ดู ♪

924
00:48:43,083 --> 00:48:45,541
♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู ♪

925
00:48:45,625 --> 00:48:48,541
♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู ♪

926
00:48:48,625 --> 00:48:51,500
♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู ♪

927
00:48:54,166 --> 00:48:56,166
ขอบคุณ.

928
00:48:58,208 --> 00:48:59,333
เจ๋งมาก

929
00:48:59,416 --> 00:49:02,333
เมลก็หงุดหงิดนิดหน่อย
คุณไม่ได้พูดถึงเธอในรายการฟรีสไตล์

930
00:49:02,416 --> 00:49:04,375
- ฉันเป็น.
- โอ้.

931
00:49:04,458 --> 00:49:06,375
ใช้ได้. ฉัน-มันยาก
ที่จะคล้องจองกับ "เมล"

932
00:49:06,458 --> 00:49:07,708
ไม่มันไม่ใช่

933
00:49:07,791 --> 00:49:09,583
"ขาย" "กระดิ่ง" "บอก..."

934
00:49:09,666 --> 00:49:13,458
- เฮ้ ฉันขอขโมยคุณสักครู่ได้ไหม?
- ใช่แน่นอน

935
00:49:13,541 --> 00:49:14,791
- คุณสามารถคิดอะไรบางอย่างได้
- ตกลง.

936
00:49:14,875 --> 00:49:18,166
กลับมาหาฉันเถอะ

937
00:49:18,250 --> 00:49:20,083
- คุณทำได้ดีมากที่นั่น
- พวกคุณสุดยอดมาก

938
00:49:21,250 --> 00:49:23,708
- ตกลง.
- พระเจ้า ไม่ น่าอายจังเลย

939
00:49:23,791 --> 00:49:25,833
ฮะ จริงๆ จะพาฉันกลับไปแม้ว่า

940
00:49:25,916 --> 00:49:28,916
ใช่? รอก่อน เมื่อไหร่จะเป็นครั้งสุดท้าย
พวกคุณทุกคนเห็นกันแล้วเหรอ?

941
00:49:29,000 --> 00:49:30,875
เอ้ย อย่างน้อยก็สิบปีแล้ว

942
00:49:30,958 --> 00:49:32,333
อานั่นคือสิ่งที่ฉันคิด

943
00:49:32,416 --> 00:49:35,708
ฉันไม่เข้าใจคุณกับฌอน
ยังคงติดต่อกันอยู่

944
00:49:35,791 --> 00:49:40,708
ฉันหมายความว่าเราไม่ได้จริงๆ
แต่คุณก็รู้ว่ามันเป็นอย่างไรกับเพื่อนเก่า

945
00:49:40,791 --> 00:49:42,791
- ใช่.
- คุณแค่ทำต่อจากจุดที่คุณค้างไว้

946
00:49:42,875 --> 00:49:44,750
- ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
- ใช่.

947
00:49:44,833 --> 00:49:46,500
คุณจะไม่ดึงบางส่วน

948
00:49:46,583 --> 00:49:50,333
Julia Roberts <i>งานแต่งงานของเพื่อนสนิทของฉัน</i>
ประเภทไร้สาระ คุณล่ะ?

949
00:49:50,416 --> 00:49:51,916
อะไร ไม่

950
00:49:53,583 --> 00:49:55,708
แต่ถ้าฉันอยู่ที่นี่จะทำให้คุณ
ไม่สบายใจแต่อย่างใด...

951
00:49:55,791 --> 00:49:57,375
ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน

952
00:49:57,458 --> 00:50:02,333
มันคงไม่เจ๋งมากสำหรับฉัน
เพื่อไล่เพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดคนหนึ่งของฌอนออกไป

953
00:50:02,416 --> 00:50:04,208
♪ แล้วคำว่า
พวกเขามาหาคุณ... ♪

954
00:50:04,291 --> 00:50:05,791
เฮ้ที่รัก

955
00:50:05,875 --> 00:50:08,958
เอ่อ อีฟกับมิเชลกำลังจะออกเดินทางแล้ว
คุณอยากจะมาบอกลาไหม?

956
00:50:09,041 --> 00:50:10,916
ไม่ ฉันจะเจอพวกเขาพรุ่งนี้

957
00:50:11,000 --> 00:50:13,291
เรากำลังอยู่ระหว่างอะไรบางอย่าง

958
00:50:13,375 --> 00:50:14,625
♪ และเมื่อพวกเขาทะเลาะกัน พวกเขาก็ทะเลาะกัน... ♪

959
00:50:14,708 --> 00:50:16,958
โอเค เย็น.

960
00:50:17,041 --> 00:50:20,416
รอก่อน จริงๆ แล้ว
คุณช่วยซื้อเครื่องดื่มให้เราหน่อยได้ไหม?

961
00:50:20,500 --> 00:50:22,333
- ใช่ แน่นอน โอเค
- และช็อต

962
00:50:22,416 --> 00:50:23,958
เดี๋ยวก่อน คุณจะยิงกับฉันใช่ไหม?

963
00:50:24,041 --> 00:50:26,250
- ฉันชอบช็อต มาถ่ายกันหน่อย.
- ใช่แล้ว ช็อต

964
00:50:26,333 --> 00:50:28,083
- ช็อต
- ขอบคุณ.

965
00:50:28,166 --> 00:50:29,500
ใช่.

966
00:50:32,416 --> 00:50:34,333
- อืม
- อืม

967
00:50:34,416 --> 00:50:39,125
แล้วที่คุณกำลังพูดถึงคืออะไร
นี่เป็นการแสดงครั้งสุดท้ายของคุณเหรอ?

968
00:50:39,208 --> 00:50:41,625
เอ่อ สาวๆ อยู่ที่ซีแอตเทิล

969
00:50:41,708 --> 00:50:43,000
และตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

970
00:50:43,083 --> 00:50:44,666
นั่นคงจะเป็นเรื่องยาก

971
00:50:44,750 --> 00:50:48,250
ใช่ ฉันหมายถึง...

972
00:50:48,333 --> 00:50:51,916
♪ ถึง 22 ปี ♪

973
00:50:52,000 --> 00:50:56,666
♪ จะต้องมีใครสักคนที่อยู่เบื้องบน... ♪

974
00:50:56,750 --> 00:51:01,125
มะ-ทำไมคุณถึงเอาแต่จ้องมองฉันล่ะ?

975
00:51:01,208 --> 00:51:02,916
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

976
00:51:03,000 --> 00:51:04,083
ขอโทษ.

977
00:51:04,166 --> 00:51:05,708
- มันคงจะเป็นช็อต
- อืม

978
00:51:05,791 --> 00:51:09,458
อืม แต่แบบว่า นานแค่ไหนแล้ว
พวกคุณเล่นด้วยกันเหรอ?

979
00:51:09,541 --> 00:51:12,375
เอ่อประมาณห้าปี

980
00:51:12,458 --> 00:51:14,208
ฉันหมายถึงอย่าเข้าใจฉันผิด
มันเป็นระเบิด

981
00:51:14,291 --> 00:51:15,666
เราเห็นโลก

982
00:51:15,750 --> 00:51:18,041
เราเปิดรับคนที่เจ๋งจริงๆ

983
00:51:18,125 --> 00:51:21,500
แต่การเดินทางไม่ใช่วิธีใช้ชีวิตที่ง่าย

984
00:51:21,583 --> 00:51:27,000
พระเจ้า ฉันจินตนาการไม่ออกเลยว่าจะไปจากเรื่องนั้น
ไปใช้ชีวิตที่ลีเวนเวิร์ธ

985
00:51:27,083 --> 00:51:28,833
- นั่นจะต้องมีการปรับตัว
- ใช่. โอ้ใช่

986
00:51:28,916 --> 00:51:31,791
ฉันหมายความว่าเรากำลังมีชีวิตอยู่ต่อไป
ที่ดินผืนเดียวกับพ่อแม่ของฌอน

987
00:51:31,875 --> 00:51:33,458
ใช่ มันน่าเชื่อมากแค่ไหน?

988
00:51:35,208 --> 00:51:37,666
ฉันรู้ว่านั่นคือสาเหตุที่พวกคุณเลิกกัน

989
00:51:39,125 --> 00:51:40,333
แต่ฉันชอบที่นี่

990
00:51:40,416 --> 00:51:43,416
ฉันชอบอยู่ใกล้ชิดกับครอบครัวของเขา

991
00:51:43,500 --> 00:51:46,250
♪ คุณต้องขึ้นมา
คุณต้องอดทนไว้... ♪

992
00:51:46,333 --> 00:51:50,750
พูดถึงเอ่อ ฉันไม่คิดว่าฉันมี
โอกาสพบปะใครก็ตามจากครอบครัวของคุณ

993
00:51:53,041 --> 00:51:55,208
ฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันคาดหวังว่าจะเกิดขึ้น

994
00:51:55,291 --> 00:51:57,083
แต่รู้ว่าเธออยู่ตรงนั้น
หลังจากเวลานี้ทั้งหมด

995
00:51:57,166 --> 00:52:00,583
สัปดาห์ร่วมเพศ
ว่าฉันกำลังจะแต่งงาน ฉันแค่...

996
00:52:00,666 --> 00:52:02,000
ฉันไม่รู้ ฉันต้องเจอเธอ

997
00:52:02,083 --> 00:52:04,666
- ฉันเข้าใจแล้ว แต่คุณต้องจูบเธอเหรอ?
- มม.

998
00:52:04,750 --> 00:52:06,791
ฉันกำลังบอกคุณผู้ชาย
เธอจูบฉัน โอเคไหม?

999
00:52:06,875 --> 00:52:10,250
- -และฉันรู้ว่ามันฟังดูเหมือนค...
- ฉันรู้ว่ามันฟังดูเหมือนตำรวจออก

1000
00:52:10,333 --> 00:52:12,041
ฉันระยำขึ้น

1001
00:52:12,125 --> 00:52:15,583
ตอนนี้... ดูสิ
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่นั่นด้วยกัน

1002
00:52:15,666 --> 00:52:17,833
พูดถึงใครรู้อะไร

1003
00:52:18,916 --> 00:52:21,041
เอาล่ะ.

1004
00:52:22,125 --> 00:52:24,625
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับแอลลี่?

1005
00:52:27,750 --> 00:52:31,125
♪ ดังนั้น โปรดอวยพรหัวใจของฉัน... ♪

1006
00:52:32,958 --> 00:52:34,791
ฉันไม่รู้

1007
00:52:34,875 --> 00:52:36,250
ศักดิ์สิทธิ์ sh... คุณกำลังพิจารณาเรื่องนี้อยู่เหรอ?

1008
00:52:36,333 --> 00:52:38,250
ไม่ ฉันไม่ได้พิจารณาเรื่องนี้

1009
00:52:38,333 --> 00:52:39,791
โอเค เพราะนั่นคือการหยุดยาว

1010
00:52:39,875 --> 00:52:43,750
คุณแค่อ่านผิดช่วงเวลา
ฉันแค่มุ่งความสนใจไปที่ช็อตนี้

1011
00:52:46,833 --> 00:52:49,625
♪ ใช่แล้ว คุณต้องลุกขึ้นมา... ♪

1012
00:52:49,708 --> 00:52:52,333
ดังนั้นพ่อแม่ของคุณก็ไม่รู้
คุณกำลังจะแต่งงาน?

1013
00:52:52,416 --> 00:52:53,791
ไม่ ไอ้พวกมัน

1014
00:52:53,875 --> 00:52:55,416
พวกเขาจะทำให้
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงฝันร้าย

1015
00:52:55,500 --> 00:52:59,250
พวกเขาคงดีใจมากที่ได้เห็น
ว่าฉันไม่ได้ลงเอยกับผู้หญิง

1016
00:52:59,333 --> 00:53:01,000
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฟังดูตัดสิน

1017
00:53:01,083 --> 00:53:03,875
มันเป็นเพียง...
รู้ว่าฌอนเกี่ยวกับครอบครัวเป็นอย่างไร?

1018
00:53:03,958 --> 00:53:07,166
เชื่อฉันสิ เราผ่านมันมาแล้ว
หลายครั้งกว่านี้

1019
00:53:07,250 --> 00:53:08,333
และฉันได้รับมัน

1020
00:53:08,416 --> 00:53:11,666
มัน-มันกำลังกระตุ้นให้เขา
ไม่รู้จักพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเขา

1021
00:53:11,750 --> 00:53:12,916
แต่...

1022
00:53:15,208 --> 00:53:18,583
ก็เหมือนไม่ว่าเท่าไหร่
ฉันแสดงความเกลียดชังพ่อแม่ของฉัน

1023
00:53:18,666 --> 00:53:22,916
เขาแค่บอกฉันเรื่อย ๆ ว่าเท่าไหร่
ฉันเสียใจที่ไม่มีพวกเขาอยู่ที่นี่

1024
00:53:24,000 --> 00:53:25,583
แล้วคุณทำอะไร?

1025
00:53:26,666 --> 00:53:29,583
ฉันบอกเขาแล้ว
พวกเขาเลือกที่จะไม่มา

1026
00:53:32,875 --> 00:53:34,250
- เฮ้ แคส
- อืม?

1027
00:53:34,333 --> 00:53:36,166
เอ่อ ฉันคิดว่ามันถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว
เพื่อพาคุณชายกลับบ้าน

1028
00:53:36,250 --> 00:53:38,583
- เขากำลังจะชกกับโต๊ะพูล
- อา.

1029
00:53:41,458 --> 00:53:42,583
เชี่ยเอ้ย

1030
00:53:42,666 --> 00:53:44,708
ที่รัก ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

1031
00:53:44,791 --> 00:53:47,083
ฉันอยากกลับบ้าน
และใช้ประโยชน์จากคุณ

1032
00:53:51,416 --> 00:53:52,750
มันเป็นเรื่องดีที่ได้พูดคุยกับคุณ

1033
00:53:52,833 --> 00:53:54,458
คุณด้วย.

1034
00:53:54,541 --> 00:53:56,833
ฉันคิดว่าฉันจะได้เจอคุณพรุ่งนี้?

1035
00:53:57,916 --> 00:53:59,250
เอ่อฮะ

1036
00:53:59,333 --> 00:54:01,625
♪ เป็นดาวที่ใหญ่ที่สุดในสายตา... ♪

1037
00:54:03,583 --> 00:54:05,208
โอเค

1038
00:54:08,583 --> 00:54:10,666
อืม นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1039
00:54:10,750 --> 00:54:13,375
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1040
00:54:13,458 --> 00:54:15,333
โอเค พรุ่งนี้ทุกคนประชุมที่ไหน
และกี่โมง?

1041
00:54:15,416 --> 00:54:17,291
คุณเสียสติไปแล้ว

1042
00:54:17,375 --> 00:54:19,375
คุณเห็นสายตาที่เธอเพิ่งให้ฉันมาไหม?

1043
00:54:19,458 --> 00:54:21,291
ดึงเรื่องเจ้าชู้กับฌอน
ต่อหน้าฉันเหรอ?

1044
00:54:21,375 --> 00:54:22,916
เธอกำลังท้าทายฉัน

1045
00:54:23,000 --> 00:54:25,791
ใช่ บ้าไปแล้วที่จะแสดงคู่หมั้นของคุณ
ความรักแบบนั้น

1046
00:54:25,875 --> 00:54:27,458
คุณอยู่ฝ่ายใคร?

1047
00:54:27,541 --> 00:54:29,250
โอ้ มาเลย
อย่าให้ฉันอยู่ตรงกลางเรื่องนี้

1048
00:54:29,333 --> 00:54:30,958
มันสนุกจริงๆ ที่คุณอยู่ที่นี่

1049
00:54:31,041 --> 00:54:33,666
เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก
แต่เรื่องไร้สาระจะมีจริงพรุ่งนี้

1050
00:54:33,750 --> 00:54:37,000
ถูกต้อง และพวกเขากำลังไว้วางใจฉัน
ที่จะอยู่ที่นั่นเพื่อถ่ายทำทั้งหมด

1051
00:54:38,791 --> 00:54:41,833
เอาล่ะอะไรก็ได้ คุณคิดว่าฉันทำไม่ได้
รับข้อมูลจากคนอื่นที่นี่?

1052
00:54:41,916 --> 00:54:44,125
โย่ เจอร์!

1053
00:54:45,583 --> 00:54:47,125
โย่ ว่าไงนะเอด็อก?

1054
00:54:47,208 --> 00:54:49,041
คุณต้องการที่จะปิงปอง
มีเพลงไหนบ้างที่กลับไปกลับมา?

1055
00:54:49,125 --> 00:54:51,333
อาจจะ. เพียงแค่มาที่นี่

1056
00:54:51,416 --> 00:54:53,541
มา.

1057
00:54:53,625 --> 00:54:54,750
ว่าไง?

1058
00:54:54,833 --> 00:54:56,791
ฉันทำแผนการเดินทางในช่วงสุดสัปดาห์หาย

1059
00:54:56,875 --> 00:54:58,458
คุณช่วยเตือนฉันหน่อยได้ไหม
พรุ่งนี้เราจะพบกันที่ไหน?

1060
00:54:58,541 --> 00:55:00,083
ใช่ คุณแค่ไปที่เว็บไซต์จัดงานแต่งงาน

1061
00:55:00,166 --> 00:55:01,833
นั่นมัน Pornhub.com

1062
00:55:03,625 --> 00:55:04,875
ฉันล้อเล่น.

1063
00:55:04,958 --> 00:55:07,833
อย่า... อย่าบอกเมลว่าฉันพูดแบบนั้น

1064
00:55:07,916 --> 00:55:09,458
เธอไม่ชอบสิ่งนั้น

1065
00:55:09,541 --> 00:55:10,916
ผู้ชายคนนี้เข้าใจแล้ว บูม!

1066
00:55:11,000 --> 00:55:13,791
โอเค หนึ่งวินาที

1067
00:55:16,625 --> 00:55:18,083
น่ารักโคตรๆเลย

1068
00:55:18,166 --> 00:55:20,458
- อะไรน่ารัก?
- ไม่มีอะไร.

1069
00:55:20,541 --> 00:55:22,291
ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณค้นหา
บางคนสำหรับฉัน

1070
00:55:22,375 --> 00:55:25,791
คู่สามีภรรยาสูงอายุในซีแอตเทิล
อาจจะอยู่ในวัย 60 ปี

1071
00:55:25,875 --> 00:55:28,166
พ่อแม่ของแม่น้ำแคสซิดี้

1072
00:55:28,250 --> 00:55:30,833
โอ้ ให้ตายเถอะ พวกเขากำลังจะแต่งงานกัน
ที่อัลเดอร์วูดเหรอ?

1073
00:55:30,916 --> 00:55:31,916
เกิดอะไรขึ้น?

1074
00:55:32,000 --> 00:55:33,500
ฉันจะส่งแผนการเดินทางให้คุณ

1075
00:55:33,583 --> 00:55:36,541
- ฉันต้องการให้คุณไปหาคู่นี้โดยเร็วที่สุด
- เกี่ยวกับมัน.

1076
00:55:37,791 --> 00:55:39,375
ให้ตายเถอะ ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1077
00:55:39,458 --> 00:55:41,791
- คุณรู้อะไรไหม? อย่าส่งสิ่งนั้น
- โอ้เดาอะไร

1078
00:55:41,875 --> 00:55:44,791
อาจมีความสนใจอยู่บ้าง
ในซีซั่นใหม่ของการแสดง

1079
00:55:44,875 --> 00:55:47,041
รออะไร? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1080
00:55:47,125 --> 00:55:49,541
เพื่อนของฉันจึงเริ่มทำงาน
ในบริการสตรีมมิ่งใหม่นี้

1081
00:55:49,625 --> 00:55:51,333
และฉันบอกเธอว่ารายการถูกยกเลิก

1082
00:55:51,416 --> 00:55:54,166
- โอ้ เยี่ยมเลย บอกให้คนทั้งเมืองรู้
- ขอโทษ. ฉันขอโทษ.

1083
00:55:54,250 --> 00:55:56,958
แต่แล้วเธอก็...เธอพูดถึงมัน
ถึงเจ้านายของเธอที่ตื่นเต้นมาก

1084
00:55:57,041 --> 00:55:58,791
และอยากจะกระโดดคุยโทรศัพท์
กับคุณพรุ่งนี้

1085
00:55:58,875 --> 00:56:00,333
เพราะพวกเขาแบบว่า
หมดหวังกับเนื้อหา

1086
00:56:00,416 --> 00:56:03,416
และบางทีพวกเขาอาจจะรักษาการแสดงไว้ได้

1087
00:56:03,500 --> 00:56:05,125
ขออภัยหากเกินขอบเขต

1088
00:56:05,208 --> 00:56:08,000
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มันเป็นเรื่องดีมันเป็นสิ่งที่ดี
เอ่อ ขอผมคิดก่อน

1089
00:56:10,666 --> 00:56:12,833
ดูเหมือนว่าฉันจะมีเวลาในวันพรุ่งนี้
ก่อนการซ้อมแต่งงาน

1090
00:56:12,916 --> 00:56:14,500
เรามาวางสายตอน 16.00 น. กันเถอะ

1091
00:56:14,583 --> 00:56:16,208
ใครกำลังจะแต่งงาน?

1092
00:56:16,291 --> 00:56:18,083
- ฌอนกำลังจะแต่งงานเหรอ?
- พระเยซู!

1093
00:56:18,166 --> 00:56:22,083
คุณรู้ไหม ฉันรู้ว่าเขากำลังเดทอยู่
สาวน้อยพังค์ร็อกผู้น่ารักคนนั้น

1094
00:56:22,166 --> 00:56:25,458
แต่ฉัน-ฉันไม่ตระหนักเลย
พวกเขาจริงจังมาก

1095
00:56:25,541 --> 00:56:28,041
- คุณรู้ไหม...
- แม่คุณต้องการอะไรไหม?

1096
00:56:28,125 --> 00:56:31,500
ไม่ ฉัน-ฉันเพิ่งได้ยินคุณจากห้องอื่น
และคิดว่าจะเช็คอิน

1097
00:56:31,583 --> 00:56:35,041
ฉันไม่ได้พบคุณมานานกว่า
สองนาทีตั้งแต่คุณถึงบ้าน

1098
00:56:35,125 --> 00:56:37,458
มันเป็นสองนาทีที่ค่อนข้างสำคัญ

1099
00:56:39,250 --> 00:56:40,666
ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

1100
00:56:40,750 --> 00:56:42,375
ฉันอยากไปเที่ยวกับคุณจริงๆ

1101
00:56:42,458 --> 00:56:46,125
แต่ก่อนอื่นฉันต้องออกจากเมืองเพื่อสิ่งนี้
แค่สองสามวัน

1102
00:56:46,208 --> 00:56:48,208
ตกลง.

1103
00:56:48,291 --> 00:56:49,875
โอเค โอเค ใช่

1104
00:56:49,958 --> 00:56:53,166
อืม ขอให้สนุกนะ
แล้วเจอกันเมื่อคุณกลับมา

1105
00:56:53,250 --> 00:56:56,291
อย่างแน่นอน. ฉันเป็นของคุณทั้งหมดเมื่อฉันกลับมา

1106
00:56:57,208 --> 00:57:00,583
เอ่อ... ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

1107
00:57:01,666 --> 00:57:03,000
ใช่. ทำไม

1108
00:57:03,083 --> 00:57:08,166
ฉันแค่... คุณรู้ไหมถ้าคุณเคย
อยากคุย ฉัน... ฉันอยู่นี่

1109
00:57:09,500 --> 00:57:10,916
ฉันรู้.

1110
00:57:12,750 --> 00:57:14,625
ก็...

1111
00:57:14,708 --> 00:57:17,583
- จริงเหรอแม่?
- อืม?

1112
00:57:17,666 --> 00:57:20,125
คุณมีชุดที่ฉันยืมได้ไหม?

1113
00:57:20,208 --> 00:57:25,291
เอ่อ...มีเยอะเลย
ของเก่าของคุณในตู้เสื้อผ้าของคุณ

1114
00:57:25,375 --> 00:57:27,208
โอ้สมบูรณ์แบบ

1115
00:57:32,666 --> 00:57:34,541
ขอบคุณ.

1116
00:57:40,916 --> 00:57:42,375
เฮ้.

1117
00:57:42,458 --> 00:57:44,500
เฮ้. ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

1118
00:57:44,583 --> 00:57:45,791
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน

1119
00:57:45,875 --> 00:57:48,375
น่าจะเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สนุกสนาน

1120
00:57:53,666 --> 00:57:55,791
♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู ♪

1121
00:57:57,083 --> 00:57:59,333
สันติภาพและความรัก

1122
00:57:59,416 --> 00:58:01,625
มันโป๊เกินไปหรือเปล่า?

1123
00:58:01,708 --> 00:58:04,791
ไม่ มันเป็นชุดที่สมเหตุสมผล
สำหรับช่างถ่ายวิดีโองานแต่งงาน

1124
00:58:04,875 --> 00:58:08,541
เฮ้ ฉันเต็มใจให้บริการนะเพื่อน

1125
00:58:08,625 --> 00:58:10,375
ฉันคือชีวิตของงานปาร์ตี้

1126
00:58:10,458 --> 00:58:13,166
รู้ไหม ทุกคนดูโรคจิต
ที่จะมีฉันอยู่ตรงนี้แต่คุณ

1127
00:58:14,333 --> 00:58:16,750
ฉันไม่รู้. ฉันแค่...

1128
00:58:16,833 --> 00:58:19,583
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนเริ่ม
สิ่งที่คุณทำทั้งหมดนี้

1129
00:58:19,666 --> 00:58:21,916
และฉันเห็นว่ามันส่งผลต่อฌอนอย่างไร

1130
00:58:23,291 --> 00:58:26,041
ฉันแค่รู้สึกแย่นิดหน่อยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1131
00:58:26,125 --> 00:58:29,208
เบนนี่ เขาขอให้ฉันออกไปเหรอ?

1132
00:58:32,166 --> 00:58:33,708
เฮ้ อัลลี่ ชุดสวยจัง

1133
00:58:33,791 --> 00:58:35,208
เฮ้.

1134
00:58:36,791 --> 00:58:38,416
- มันโป๊เกินไป
- มันจุกนิดหน่อย.

1135
00:58:38,500 --> 00:58:40,291
- แต่ในทางที่ดี.
- ใช่.

1136
00:58:48,291 --> 00:58:52,333
♪ ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ
คุณกำลังนั่งอยู่ในครัวของฉัน ♪

1137
00:58:52,416 --> 00:58:57,500
♪ หลังจากที่ฉันคุยกับคุณ
ชีวิตรักของฉันมันช่างน่าเบื่อ ♪

1138
00:58:57,583 --> 00:59:00,291
♪ มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ ♪

1139
00:59:00,375 --> 00:59:05,208
♪ มีบางสิ่งที่ดีเกี่ยวกับคุณ ♪

1140
00:59:05,291 --> 00:59:07,041
♪ ฉันคิดว่าฉันรักเธอนะที่รัก... ♪

1141
00:59:09,958 --> 00:59:11,708
เอาล่ะทุกคน ฟังไว้!

1142
00:59:11,791 --> 00:59:12,833
ถึงเวลาโจโจ้แล้ว

1143
00:59:14,333 --> 00:59:16,833
ท่านสุภาพบุรุษ คุณจะเปลี่ยนไป
และมุ่งตรงไปที่กอล์ฟ

1144
00:59:16,916 --> 00:59:20,166
และสาวๆ การนัดหมายสปาครั้งแรก
อยู่ในครึ่งชั่วโมง

1145
00:59:20,250 --> 00:59:21,291
โอ้!

1146
00:59:21,375 --> 00:59:23,291
มาสนุกสุดสัปดาห์กันเถอะ!

1147
00:59:23,375 --> 00:59:26,375
ใช่! โห่!

1148
00:59:26,458 --> 00:59:29,125
- อึ
- ขอให้สนุกกับผู้หญิง

1149
00:59:32,916 --> 00:59:35,458
ยิงซะ โจโจ้ ฉันไม่มีนัดนะ

1150
00:59:35,541 --> 00:59:37,916
บางทีฉันควรจะเพียงแค่
เข้าร่วมกับพวกสำหรับวันนี้

1151
00:59:38,000 --> 00:59:40,666
อัลลี่ ฉันใช้โชคลาภกับสถานที่แห่งนี้

1152
00:59:40,750 --> 00:59:43,083
พวกเขาจะให้เรา
อะไรก็ตามที่พวกเราได้โปรดเถอะ

1153
00:59:43,166 --> 00:59:44,208
มาเร็ว.

1154
00:59:44,291 --> 00:59:46,833
พวกเขามีห้องอบไอน้ำที่ยอดเยี่ยม

1155
00:59:51,416 --> 00:59:54,916
มันคงจะทำลายหัวใจของฉัน
ถ้านั่นคือการแสดงครั้งสุดท้ายของเราจริงๆ

1156
00:59:55,000 --> 00:59:59,000
ใช่.
ฉันหมายความว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?

1157
00:59:59,083 --> 01:00:00,750
เฮ้.

1158
01:00:00,833 --> 01:00:03,500
เฮ้ มันเป็นตัวปลอม

1159
01:00:05,333 --> 01:00:08,333
- เมื่อคืนพวกคุณเยี่ยมมาก
- ขอบคุณ.

1160
01:00:11,708 --> 01:00:14,375
- อืม...
- จูลส์? ซีริน่า?

1161
01:00:16,583 --> 01:00:18,083
- คุณดีเหรอ?
- ใช่.

1162
01:00:18,166 --> 01:00:21,250
- ตกลง. แค่คิดเกี่ยวกับสิ่งที่เราพูด
- อืม

1163
01:00:32,458 --> 01:00:34,875
ขออภัยถ้าฉันขัดจังหวะบางสิ่งบางอย่าง

1164
01:00:38,916 --> 01:00:41,250
มันเกี่ยวกับวงดนตรีหรือเปล่า?

1165
01:00:43,041 --> 01:00:46,125
พวกเขาคิดว่าคุณกำลังเลือกฌอน
งานของคุณเหรอ?

1166
01:00:50,375 --> 01:00:52,333
ฉันรู้ว่าคุณคงไม่สนใจ
เกี่ยวกับความคิดเห็นของฉัน

1167
01:00:52,416 --> 01:00:56,083
แต่ฉันเคยเป็นจริงๆ
ในตำแหน่งที่แน่นอนของคุณ

1168
01:00:56,166 --> 01:00:57,750
กับผู้ชายคนเดียวกัน

1169
01:01:01,458 --> 01:01:03,166
และ?

1170
01:01:05,625 --> 01:01:10,708
ฉันอยากทำเอกสาร,
และโอกาสอยู่ที่แอล.เอ.

1171
01:01:10,791 --> 01:01:15,416
มันเหมือนกับว่าฌอนมีความคิดทั้งหมดนี้
ว่าเขาอยากให้ชีวิตของเขาเป็นอย่างไร

1172
01:01:15,500 --> 01:01:20,333
มันถูกวางแผนไว้หมดแล้ว
แต่แล้วไม่มีที่ว่างสำหรับแผนของฉัน

1173
01:01:22,708 --> 01:01:24,625
คุณไม่เสียใจเลยเหรอ?

1174
01:01:26,750 --> 01:01:29,250
ฉันมีความสุขมากขึ้นกว่าเดิม

1175
01:01:34,250 --> 01:01:38,125
ฉันเห็นว่าคุณมีอารมณ์แค่ไหน
ในตอนเริ่มการแสดงเมื่อคืนนี้

1176
01:01:38,208 --> 01:01:40,333
คุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อความรู้สึกเหล่านั้นได้

1177
01:01:42,833 --> 01:01:47,041
ฉันไม่สามารถไปนอนได้
เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงแล้ว

1178
01:01:47,125 --> 01:01:48,708
คุณสูบบุหรี่เหรอ?

1179
01:01:48,791 --> 01:01:52,166
อืม?

1180
01:01:52,250 --> 01:01:53,291
อืม

1181
01:01:53,375 --> 01:01:56,166
นี่คือตอนที่พวกเราเป็น
ไปเที่ยวกับ Sleater-Kinney ใช่ไหม?

1182
01:01:56,250 --> 01:02:01,625
ม่านจึงเปิดออกและ
เราสามคนอยู่บนเวทีเปลือยทั้งตัว

1183
01:02:01,708 --> 01:02:04,125
ทำให้โรบิน ไรท์ ดีที่สุด
การเลียนแบบ <i>Forrest Gump</i>

1184
01:02:04,208 --> 01:02:06,250
- ไม่
- ใช่แล้ว และไซริน่า... เดี๋ยวก่อน

1185
01:02:06,333 --> 01:02:08,708
Cyrina กำลังผ่านไป
ช่วงฮิปสเตอร์ของเธอในตอนนั้น

1186
01:02:08,791 --> 01:02:11,291
เธอเล่นอยู่ที่ไหน
เป็นรูปสามเหลี่ยม

1187
01:02:11,375 --> 01:02:13,000
ดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องซ่อนอยู่มากนัก

1188
01:02:14,416 --> 01:02:16,541
โอ้เพื่อน

1189
01:02:16,625 --> 01:02:17,875
โอ้!

1190
01:02:17,958 --> 01:02:20,750
ฉันเคยทำอะไรแบบนั้นมาตลอด

1191
01:02:20,833 --> 01:02:22,583
คุณไม่ใช่นักเปลือยกายเหรอ?

1192
01:02:23,708 --> 01:02:25,833
ฉันเป็น. ใช่.

1193
01:02:25,916 --> 01:02:27,250
เจ๋งเลย

1194
01:02:27,333 --> 01:02:28,500
ใช่แล้ว

1195
01:02:28,583 --> 01:02:31,958
ฉันเคยนะ คุณรู้ไหม ออกไปให้หมดจริงๆ
สำหรับสิ่งที่ฉันเชื่อ

1196
01:02:32,041 --> 01:02:35,208
ฉันไม่ได้ให้อึ
ฉันแค่ทำสิ่งที่ฉันต้องการ

1197
01:02:35,291 --> 01:02:37,125
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

1198
01:02:37,208 --> 01:02:38,666
คุณไม่สามารถยอมแพ้ได้

1199
01:02:38,750 --> 01:02:41,416
ฉันหมายถึง ฉันหวังว่าจะไม่ต้องทำ

1200
01:02:41,500 --> 01:02:43,041
แต่...

1201
01:02:43,125 --> 01:02:46,000
ฉันรักฌอน และอย่างที่คุณพูด

1202
01:02:46,083 --> 01:02:48,833
เขามีความคิดนี้
ว่าชีวิตของเขาควรจะเป็นอย่างไร

1203
01:02:55,166 --> 01:02:57,083
เรา เอ่อ...

1204
01:02:57,166 --> 01:02:59,500
จริงๆ แล้วคิดว่าฉันท้อง

1205
01:03:00,791 --> 01:03:04,250
มันเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงหมั้นกัน
ในตอนแรก

1206
01:03:04,333 --> 01:03:06,958
มันหุนหันพลันแล่นมาก

1207
01:03:07,041 --> 01:03:11,041
แล้วเราก็พบว่า
ว่าฉันไม่ใช่ และ...

1208
01:03:11,125 --> 01:03:13,583
เราไม่เคยพูดถึงมันอีกเลย

1209
01:03:13,666 --> 01:03:18,500
แบบว่า...ถ้าเรายังต้องการ
จะแต่งงานหรือ...

1210
01:03:18,583 --> 01:03:20,416
รอหรือ...

1211
01:03:22,458 --> 01:03:23,958
ฉันไม่รู้

1212
01:03:25,750 --> 01:03:27,333
ฉันไม่รู้.

1213
01:03:33,916 --> 01:03:35,625
- เหี้ย
- นั่นก็นับ

1214
01:03:39,125 --> 01:03:41,375
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน?

1215
01:03:42,583 --> 01:03:47,250
มันแค่... ไม่ใช่อย่างที่ฉันคิด
ฉันจะรู้สึกถึงวันก่อนวันแต่งงานของฉัน

1216
01:03:47,333 --> 01:03:50,625
ฉันไม่เข้าใจเพื่อน
คุณคลั่งไคล้แคสซิดี้มาก

1217
01:03:50,708 --> 01:03:52,791
ฉันหมายถึงเมื่อสองสามเดือนก่อนคุณคิด
คุณจะมีลูกกับเธอ

1218
01:03:52,875 --> 01:03:54,250
และฉันไม่เคยเห็นคุณตื่นเต้นขนาดนี้มาก่อน

1219
01:03:54,333 --> 01:03:56,625
ฉันเป็น. ฉันหมายความว่าฉันเป็น

1220
01:03:56,708 --> 01:03:58,416
มันแค่...

1221
01:03:59,583 --> 01:04:02,208
...รู้สึกเหมือนเธอกำลังถูกดึงออกไป

1222
01:04:02,291 --> 01:04:04,041
โอเค คุณหมายถึงอะไร?

1223
01:04:04,125 --> 01:04:07,083
ชอบ...

1224
01:04:07,166 --> 01:04:08,791
ฉันไม่รู้
เมื่อเราคิดว่าเธอท้อง

1225
01:04:08,875 --> 01:04:11,375
เราตัดสินใจว่าเธอจะหยุดทัวร์

1226
01:04:11,458 --> 01:04:14,541
คุณรู้ไหมว่าโดยพื้นฐานแล้วจะออกจากวง
และอยู่บ้านและเป็นแม่

1227
01:04:14,625 --> 01:04:16,541
แต่ตอนนี้ ฉัน-ฉันไม่รู้

1228
01:04:16,625 --> 01:04:18,625
มันเหมือนกับว่าเธอได้เหลือบมอง
ว่าชีวิตนั้นจะเป็นอย่างไร

1229
01:04:18,708 --> 01:04:22,541
และเธอกำลังมีความคิดที่สอง
หรืออะไรบางอย่าง

1230
01:04:22,625 --> 01:04:25,875
เธอเลยบอกว่าเธออยากเป็นมากกว่า
บนถนนมากกว่าเช่นลองอีกครั้ง?

1231
01:04:25,958 --> 01:04:29,000
ไม่ เธอไม่ได้พูดแบบนั้นจริงๆ
มันเป็นเพียง...

1232
01:04:32,291 --> 01:04:34,625
ทุกอย่างรู้สึกคุ้นเคยเกินไป คุณรู้?

1233
01:04:34,708 --> 01:04:39,000
ฉันแค่กลัวว่าเธอจะจากไป
เหมือนคนอื่นๆ

1234
01:04:39,083 --> 01:04:41,375
แคสซิดี้ไม่ใช่แอลลี่

1235
01:04:41,458 --> 01:04:44,041
ฉันคิดว่าคุณแค่ต้องคุยกับเธอ

1236
01:04:47,291 --> 01:04:48,833
ดูสิเขาไม่ผิด

1237
01:04:48,916 --> 01:04:51,833
อยู่ในความสัมพันธ์
ในขณะที่อยู่บนถนนมันโคตรลำบาก

1238
01:04:51,916 --> 01:04:53,250
ผู้คนเริ่มอิจฉา

1239
01:04:53,333 --> 01:04:56,208
ผู้หญิงสองคนสุดท้ายที่ฉันเดทด้วย
เลิกกับฉันเพราะมัน

1240
01:04:56,291 --> 01:04:58,666
ฉันเข้าใจแล้ว

1241
01:04:58,750 --> 01:05:03,125
แต่คุณไม่สามารถปิดตัวลงได้อย่างสมบูรณ์
ด้านหนึ่งของตัวคุณเอง

1242
01:05:03,208 --> 01:05:04,750
นั่นไม่มีทางที่จะมีชีวิตอยู่ได้

1243
01:05:06,000 --> 01:05:09,000
ฉันหมายถึงคุณเลือกเส้นทาง

1244
01:05:09,083 --> 01:05:11,458
และคุณก็ทำได้ดีมากใช่ไหม?

1245
01:05:14,875 --> 01:05:17,083
ขออภัย ฉันเพิ่งยกเลิกการโหลดจำนวนมาก

1246
01:05:17,166 --> 01:05:19,458
คุณเก่งในงานของคุณจริงๆ

1247
01:05:23,291 --> 01:05:25,125
ฉันมีความคิด

1248
01:05:28,458 --> 01:05:30,416
เหมือนแบ็กเกอร์ แวนซ์เลย

1249
01:05:35,666 --> 01:05:37,458
ใช่! หัวนม!

1250
01:05:39,416 --> 01:05:41,208
- ใช่!
- เพื่อน มาเลย เฮ้.

1251
01:05:41,291 --> 01:05:43,250
เฮ้ อย่าใจร้ายไปหน่อยเลย

1252
01:05:43,333 --> 01:05:45,750
จับตาดู iPad ให้ดี สายตาที่...

1253
01:05:45,833 --> 01:05:47,083
- แค่นั้นแหละ.
- จิ๋ม!

1254
01:05:47,166 --> 01:05:50,291
แบรดลีย์ พิตต์ แคมป์เบลล์,
อย่าไล่ล่าสาวเปลือย!

1255
01:05:53,125 --> 01:05:54,791
ฉันมีปัญหา.

1256
01:05:58,250 --> 01:05:59,583
เฮ้.

1257
01:05:59,666 --> 01:06:02,041
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1258
01:06:02,125 --> 01:06:05,500
เอ่อ ฉันแค่อยากจะใช้เวลาด้วย
คุณก่อนที่ทุกอย่างจะดำเนินไปในคืนนี้

1259
01:06:05,583 --> 01:06:06,750
ใช่?

1260
01:06:06,833 --> 01:06:08,166
คุณไม่ต้องการที่จะจบเกมของคุณ?

1261
01:06:08,250 --> 01:06:10,708
เดี๋ยวก่อน ฉันไม่เห็นคุณที่หลุมเก้าเหรอ?

1262
01:06:10,791 --> 01:06:12,958
เอ่อใช่

1263
01:06:13,041 --> 01:06:15,583
ใช่ เกิดอะไรขึ้น
กับคุณและอัลลี่ข้างนอกนั่นเหรอ?

1264
01:06:15,666 --> 01:06:17,000
มันดูเหมือนอะไร?

1265
01:06:17,083 --> 01:06:21,250
ไม่ ไม่ มันแค่ดูเหมือน
คุณสองคนมีความผูกพันกันจริงๆ

1266
01:06:21,333 --> 01:06:23,291
เธอเจ๋งจริงๆ

1267
01:06:23,375 --> 01:06:26,916
ฉัน... ฉันดีใจที่เธอมาที่นี่

1268
01:06:27,000 --> 01:06:28,208
เย็น.

1269
01:06:28,291 --> 01:06:29,958
- อะไรนะ คุณอิจฉาเหรอ?
- ไม่

1270
01:06:30,041 --> 01:06:31,666
ไม่ต้องกังวล

1271
01:06:31,750 --> 01:06:34,291
ฉันชอบเปลือยกายกับคุณมากกว่า

1272
01:06:40,375 --> 01:06:42,625
คุณโอเคไหม?

1273
01:06:42,708 --> 01:06:44,000
ใช่.

1274
01:06:44,083 --> 01:06:47,791
ใช่ ฉันแค่ เอ่อ... ฉันอยากคุย
สำหรับคุณ คุณรู้ไหม แค่เช็คอิน

1275
01:06:47,875 --> 01:06:50,166
โอเค คุณอยากจะคุยเรื่องอะไรล่ะ?

1276
01:06:51,708 --> 01:06:52,791
ฉันไม่รู้.

1277
01:06:52,875 --> 01:06:55,916
เอ่อ...คุณรู้สึกยังไงบ้าง?

1278
01:06:56,000 --> 01:06:58,250
ค่อนข้างมีเขา

1279
01:06:58,333 --> 01:06:59,458
ฉันจริงจัง.

1280
01:06:59,541 --> 01:07:01,958
ฉันรู้สึกดีมาก ฉันรู้สึกดีมาก

1281
01:07:02,041 --> 01:07:04,541
ทำไม คุณรู้สึกอย่างไร?

1282
01:07:05,625 --> 01:07:08,458
ใช่. ดี. ฉันรู้สึกดีมาก ใช่.

1283
01:07:08,541 --> 01:07:11,500
ยอดเยี่ยม. แล้วเราอยู่ที่ไหน?

1284
01:07:16,875 --> 01:07:18,041
คุณรู้อะไรไหม? ฉันเสียใจ.

1285
01:07:18,125 --> 01:07:22,083
ฉันแค่... ฉันรู้สึกแย่นิดหน่อย
และฉันต้องการอาบน้ำอย่างรวดเร็ว

1286
01:07:22,166 --> 01:07:23,833
- ตกลง.
- เย็น?

1287
01:07:23,916 --> 01:07:26,500
- ใช่.
- เอาล่ะ.

1288
01:07:26,583 --> 01:07:29,166
ฉันจะ เอ่อ... ฉันจะกลับมา

1289
01:07:29,250 --> 01:07:30,958
ตกลง.

1290
01:07:41,250 --> 01:07:43,541
ดีดีดีดี
ตบมือ ตบมัน... ตบมือ ตบมือ

1291
01:07:43,625 --> 01:07:45,333
เอาล่ะ คุณชนะอีกครั้ง

1292
01:07:45,416 --> 01:07:48,000
ฉันต้องไป. ฉันต้องไป.

1293
01:07:49,625 --> 01:07:54,000
โอเค ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะว่า
พวกเขาคิดว่าพวกเขากำลังท้องเหรอ?

1294
01:07:54,083 --> 01:07:56,000
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

1295
01:07:56,083 --> 01:07:58,625
เพราะฉันไม่ใช่เพื่อนขี้อาย

1296
01:08:00,250 --> 01:08:03,166
- แล้วเธอบอกคุณว่าอย่างไร?
- ใช่.

1297
01:08:03,250 --> 01:08:06,750
ว้าว. เกิดขึ้นมากมายระหว่างคุณสองคน
มากกว่าแค่การสนุกสนานกันอย่างเปลือยเปล่า

1298
01:08:06,833 --> 01:08:09,500
ฉันถูกขว้างด้วยก้อนหิน โอเค?

1299
01:08:09,583 --> 01:08:13,333
และอย่างใด
เราเริ่มผูกพันกันเรื่องภาพเปลือย

1300
01:08:13,416 --> 01:08:16,041
ฉัน... มันรู้สึกแปลกๆ ไปหมด
ความก้าวหน้าตามธรรมชาติ

1301
01:08:16,125 --> 01:08:17,208
อืม

1302
01:08:17,291 --> 01:08:20,666
และฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังตั้งค่าบางอย่าง
สถานีสัมภาษณ์หลังอาหารเย็นตอนนี้?

1303
01:08:20,750 --> 01:08:23,250
ฉันคิดว่ามันคงจะดี
เพื่อตัดเรื่องไร้สาระระหว่างวิดีโอ

1304
01:08:23,333 --> 01:08:24,416
ฉันไม่รู้.

1305
01:08:24,500 --> 01:08:26,833
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอเจ๋ง

1306
01:08:27,916 --> 01:08:30,333
โอเค คุณพูดถูก เธอเก่งมาก

1307
01:08:30,416 --> 01:08:33,500
เธอทำให้ฉันนึกถึงจริงๆ
ฉันหลายคนในวัยนั้น

1308
01:08:33,583 --> 01:08:35,250
แต่ฉันไม่รู้

1309
01:08:35,333 --> 01:08:38,083
มันเหมือนกับว่าฌอนพยายามจะกลับไป
สิ่งนี้ที่เรามี

1310
01:08:38,166 --> 01:08:40,583
แต่กับคนอื่นและ...

1311
01:08:40,666 --> 01:08:43,458
มันแค่รู้สึกเหมือน
บางทีพวกเขาอาจเร่งรีบในเรื่องทั้งหมดนี้

1312
01:08:45,291 --> 01:08:48,625
แอลลี่ อย่าทำร้ายเขาอีกนะ

1313
01:08:49,875 --> 01:08:52,041
โอเค ทุกคน

1314
01:08:52,125 --> 01:08:54,208
มาทำเรื่องเวรกันเถอะ!

1315
01:08:54,291 --> 01:08:56,291
ถึงเวลาโจโจ้แล้ว

1316
01:09:01,458 --> 01:09:03,583
เราจะเริ่มกันที่เด็กๆ โอเคไหม?

1317
01:09:03,666 --> 01:09:04,875
เดินมาหาฉัน.

1318
01:09:05,958 --> 01:09:07,250
มหัศจรรย์.

1319
01:09:07,333 --> 01:09:10,208
♪ มันไม่มีประโยชน์หรอก
มานั่งสงสัยว่าทำไมนะที่รัก... ♪

1320
01:09:12,083 --> 01:09:13,708
เอาล่ะ มาต่อเลย

1321
01:09:13,791 --> 01:09:16,208
เฮ้!

1322
01:09:16,291 --> 01:09:18,541
- ตกลง.
- เจเรมี ที่รัก

1323
01:09:21,625 --> 01:09:23,750
♪ มันจะไม่มีวันทำอะไรสักอย่าง ♪

1324
01:09:23,833 --> 01:09:25,958
- เจเรมี.
- ตกลง.

1325
01:09:26,041 --> 01:09:27,166
ตกลง.

1326
01:09:27,250 --> 01:09:29,458
♪ ในยามรุ่งสาง... ♪

1327
01:09:29,541 --> 01:09:32,541
แล้วก็เจ้าสาวแสนสวย

1328
01:09:32,625 --> 01:09:34,458
♪ และฉันจะไป ♪

1329
01:09:34,541 --> 01:09:38,250
♪ คุณคือเหตุผลที่ฉันเดินทางต่อไป ♪

1330
01:09:38,333 --> 01:09:41,708
♪ แต่อย่าคิดซ้ำอีก ไม่เป็นไร ♪

1331
01:09:53,333 --> 01:09:55,333
อึ

1332
01:09:57,750 --> 01:09:59,625
สวัสดี. อืมดังนั้น
พวกเขารอมาระยะหนึ่งแล้ว แต่...

1333
01:09:59,708 --> 01:10:02,416
- เฮ้ ใช่ แค่ติดฉันเข้าไป
- ใช่แล้ว

1334
01:10:02,500 --> 01:10:04,875
เอาล่ะ แล้วก็ เอ่อ

1335
01:10:04,958 --> 01:10:08,625
ชายหนุ่มรูปหล่อคนนี้
จะมีการพูดคุยเล็กน้อยจากฉัน

1336
01:10:08,708 --> 01:10:10,000
และ เอ่อ... โอ้

1337
01:10:10,083 --> 01:10:13,166
แล้ว เอ่อ แคสซิดี้
ฉันจะพูดคำบางอย่างกับคุณ

1338
01:10:13,250 --> 01:10:15,583
แล้วฉันจะเปิดพื้น
ถึงคุณทั้งคู่

1339
01:10:17,750 --> 01:10:20,000
เอาล่ะ.

1340
01:10:20,083 --> 01:10:21,166
- เราทุกคนควรจะอยู่ในตอนนี้
- คุณรู้อะไรไหม?

1341
01:10:21,250 --> 01:10:23,375
จริงๆแล้วฉันไม่ได้อยู่ในพื้นที่บริการที่ดี

1342
01:10:23,458 --> 01:10:25,541
เคย์ล่า คุณช่วยเป็นผู้นำเรื่องนี้ได้ไหม?

1343
01:10:25,625 --> 01:10:27,166
รออะไร?

1344
01:10:37,708 --> 01:10:40,583
เอาล่ะเอาล่ะปักหลัก

1345
01:10:40,666 --> 01:10:42,958
ฉันรู้ว่าคุณทุกคนตื่นเต้น
ที่จะได้ยินจากเจอร์ไมสเตอร์

1346
01:10:43,041 --> 01:10:44,500
แต่เงียบลงเงียบลง

1347
01:10:44,583 --> 01:10:46,958
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

1348
01:10:47,041 --> 01:10:51,125
ดังเช่นไมเคิล สกอตต์
จาก <i>สำนักงาน </i> อาจพูดว่า

1349
01:10:51,208 --> 01:10:53,000
แต่งงาน!

1350
01:10:53,083 --> 01:10:57,375
การแต่งงานคือสิ่งที่นำเรามาพบกันในวันนี้

1351
01:10:59,916 --> 01:11:01,625
ฮึ. ขอโทษ.

1352
01:11:03,666 --> 01:11:05,833
- เอ่อ...
- คุณได้สิ่งนี้แล้วที่รัก!

1353
01:11:07,916 --> 01:11:11,875
ฉัน... ฉันแค่มีความสุขมาก
ที่คุณจะได้สัมผัส

1354
01:11:11,958 --> 01:11:14,125
การสร้างครอบครัวของคุณเองเป็นอย่างไร

1355
01:11:16,875 --> 01:11:20,416
ใช่ อย่างที่ฉันพูดไป

1356
01:11:20,500 --> 01:11:21,750
แต่งงาน!

1357
01:11:24,083 --> 01:11:26,208
♪ ตอนนี้ฉันกำลังสอนวิธีแร็พ ♪

1358
01:11:26,291 --> 01:11:28,541
♪ กางเกงชิโนขี้เหร่พวกนี้
มาจากเดอะแก็ป ♪

1359
01:11:28,625 --> 01:11:31,333
คุณเพียงแค่ให้คล้องจอง
เพียงคำใดที่คล้องจอง

1360
01:11:31,416 --> 01:11:34,291
- ใช่.
- ♪ ฉันดีใจมากที่ได้อยู่กับคุณ ♪

1361
01:11:37,333 --> 01:11:40,541
♪ ฉันรู้สึกได้ถึงความอยากที่กำลังเกิดขึ้น... ♪

1362
01:11:40,625 --> 01:11:43,541
เฮ้ คุณจะสัมภาษณ์พวกนั้นเหรอ
สำหรับวิดีโองานแต่งงาน?

1363
01:11:43,625 --> 01:11:46,458
เอ่อใช่ฉันจะ
พาคนเหล่านั้นเข้ามาสักหน่อย

1364
01:11:46,541 --> 01:11:48,458
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ตอนนี้ฉันอยู่ในภาวะไฟดับ

1365
01:11:48,541 --> 01:11:52,208
และนี่คือตอนที่ฉันพูดตรงๆ ที่สุด
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ มาเร็ว.

1366
01:11:54,000 --> 01:11:56,416
เฮ้ ทุกคน
อย่าลืมทำการสัมภาษณ์ของคุณ!

1367
01:12:01,708 --> 01:12:04,250
นั่นเยี่ยมมากพวกคุณ

1368
01:12:04,333 --> 01:12:08,291
โจ คุณมันประเภทขโมยนะ
ฟ้าร้องของฉันที่นี่

1369
01:12:08,375 --> 01:12:10,458
เอาไว้พรุ่งนี้ครับ.

1370
01:12:10,541 --> 01:12:12,125
ฉันแค่มีความสุขจริงๆ

1371
01:12:14,500 --> 01:12:17,375
- ราตรีสวัสดิ์แอลลี่
- ไนท์, โจ

1372
01:12:21,416 --> 01:12:23,083
โอ้ เยี่ยมเลย

1373
01:12:25,375 --> 01:12:27,500
คุณ เอ่อ...

1374
01:12:27,583 --> 01:12:29,333
คุณมีอีกหนึ่งในตัวคุณเหรอ?

1375
01:12:29,416 --> 01:12:31,250
แน่นอน.

1376
01:12:31,333 --> 01:12:33,666
คุณรู้ไหม
ฉัน เอ่อ ฉันคุ้นเคยกับมันจากพ่อของฉัน

1377
01:12:33,750 --> 01:12:36,416
แต่ฉันไม่เห็นแม่เลย
อารมณ์นั้นมาเป็นเวลานาน

1378
01:12:36,500 --> 01:12:38,750
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาหยุดไม่ได้
พูดถึงคุณ

1379
01:12:38,833 --> 01:12:42,000
จริงๆแล้วทุกคนต่างชื่นชมคุณ

1380
01:12:42,083 --> 01:12:44,583
โดยเฉพาะแบรดตัวน้อย

1381
01:12:44,666 --> 01:12:48,041
แย่จัง ฉันเป็นหน้าอกและพุ่มแรกของเขาหรือเปล่า?

1382
01:12:50,041 --> 01:12:54,500
โอเค เอ่อ เราจะ... ทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

1383
01:12:54,583 --> 01:12:57,416
เอาล่ะ...

1384
01:12:57,500 --> 01:12:59,250
บอกฉันหน่อยเกี่ยวกับ
เจ้าสาวและเจ้าบ่าว

1385
01:12:59,333 --> 01:13:02,000
ฉันจริงจัง.

1386
01:13:02,083 --> 01:13:04,041
อะไรทำให้คุณตกหลุมรักเธอ?

1387
01:13:10,958 --> 01:13:12,541
คุณไม่ชอบเธอ

1388
01:13:13,625 --> 01:13:15,666
- ฉันชอบเธอ.
- จริงหรือ?

1389
01:13:17,708 --> 01:13:20,041
ใช่.

1390
01:13:20,125 --> 01:13:22,000
เธอ เอ่อ...

1391
01:13:22,083 --> 01:13:24,958
เธอทำให้ฉันนึกถึง
ของคนที่ฉันเคยรู้จัก

1392
01:13:28,916 --> 01:13:30,875
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

1393
01:13:34,666 --> 01:13:37,833
ดังนั้นบอกฉันที...

1394
01:13:37,916 --> 01:13:40,291
อะไรทำให้คุณตกหลุมรักเธอ?

1395
01:13:42,666 --> 01:13:44,458
เธอ...

1396
01:13:47,041 --> 01:13:48,625
...โดยธรรมชาติ

1397
01:13:50,458 --> 01:13:51,958
เธอเป็นคนที่มีศิลปะ

1398
01:13:53,750 --> 01:13:55,750
เธอทำให้ฉันหัวเราะ

1399
01:13:59,333 --> 01:14:01,833
คืนนี้เธอดูสวย

1400
01:14:11,541 --> 01:14:13,041
แอลลี่ ฉัน...

1401
01:14:13,125 --> 01:14:14,791
ขอโทษ.

1402
01:14:14,875 --> 01:14:16,583
นี่คืออาหารค่ำของ Rivers-Campbell ใช่ไหม

1403
01:14:16,666 --> 01:14:18,958
เอ่อใช่

1404
01:14:19,041 --> 01:14:21,250
ฉันหมายถึงอาหารเย็นจบลงแล้ว
ฉันชื่อฌอน แคมป์เบลล์ เจ้าบ่าว

1405
01:14:21,333 --> 01:14:22,875
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ฉันคิดว่าคุณทำได้

1406
01:14:22,958 --> 01:14:24,375
เราเป็นพ่อแม่ของแคสซิดี้

1407
01:14:24,458 --> 01:14:26,750
ฉันชื่อไมค์ นี่คือเทเรซาภรรยาของฉัน

1408
01:14:26,833 --> 01:14:29,125
โอ้...โอ้พระเจ้า

1409
01:14:29,208 --> 01:14:32,500
ฉัน เอ่อ... ฉัน-ฉันตื่นเต้นมาก
เพื่อพบกับพวกคุณ

1410
01:14:32,583 --> 01:14:35,625
- ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำมันได้
- ก็เป็นการแจ้งที่ค่อนข้างสั้น

1411
01:14:35,708 --> 01:14:37,500
ก็คุณเป็นผู้ชาย

1412
01:14:37,583 --> 01:14:39,708
นั่นเป็นก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้อง

1413
01:14:39,791 --> 01:14:41,791
อะไร

1414
01:14:41,875 --> 01:14:45,416
เอ่อ ก็แค่นั้นแหละ คุณก็รู้
เลสเบี้ยนบางคนมีชื่อบุชเหมือนฌอน

1415
01:14:45,500 --> 01:14:47,333
เราก็เลยไม่รู้

1416
01:14:49,916 --> 01:14:51,375
ลูกสาวของฉันอยู่ที่นี่เหรอ?

1417
01:14:51,458 --> 01:14:53,208
ใช่.

1418
01:14:53,291 --> 01:14:55,291
เอ่อใช่ให้ฉันจับเธอสำหรับคุณ

1419
01:14:59,208 --> 01:15:02,666
พวกคุณเพิ่งได้รับคำเชิญหรือ...?

1420
01:15:02,750 --> 01:15:04,583
แค่เมื่อวาน. ใช่.

1421
01:15:04,666 --> 01:15:07,333
อีเมลจากคนที่เราไม่รู้จักด้วยซ้ำ

1422
01:15:07,416 --> 01:15:08,541
คิดว่าเป็นสแปม

1423
01:15:08,625 --> 01:15:11,375
ช่างเป็นวิธีการค้นพบ
ลูกสาวของคุณกำลังจะแต่งงาน

1424
01:15:13,916 --> 01:15:17,375
โอเค งั้นคุณจะไม่บอกฉันเหรอ?

1425
01:15:20,916 --> 01:15:23,333
คุณทำสิ่งนี้?

1426
01:15:23,416 --> 01:15:24,666
- อะไร? ไม่ ฉันคิดว่าคุณ...
- พระเจ้าพระเยซูคริสต์

1427
01:15:24,750 --> 01:15:26,333
เราคุยกันเรื่องนี้กี่ครั้งแล้ว?
- ไม่...

1428
01:15:26,416 --> 01:15:28,375
- เอาล่ะ.
- แคสซิดี้ ควบคุมตัวเอง

1429
01:15:28,458 --> 01:15:30,708
ไม่ คุณไม่สามารถบอกอะไรฉันได้

1430
01:15:30,791 --> 01:15:32,166
เราไม่ได้มาขนาดนี้
ที่จะได้รับการตำหนิ

1431
01:15:32,250 --> 01:15:34,083
ฉันไม่อยากให้คุณมาที่นี่เลย

1432
01:15:35,333 --> 01:15:37,708
ดูสิฉันบอกคุณแล้ว
ไม่มีอะไรจะแตกต่าง

1433
01:15:37,791 --> 01:15:40,083
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
แม่ของคุณต้องลากฉันมาที่นี่

1434
01:15:40,166 --> 01:15:42,166
และว้าว

1435
01:15:42,250 --> 01:15:45,541
คุณสองคนเป็นเพียง
ภาพแห่งความสุขในชีวิตสมรส

1436
01:15:47,541 --> 01:15:49,041
ไปกันเลย

1437
01:15:50,125 --> 01:15:51,666
ไปกันเลย

1438
01:15:57,083 --> 01:15:59,791
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณและสิ่งที่คุณต้องการ

1439
01:15:59,875 --> 01:16:02,083
ฉัน...

1440
01:16:02,166 --> 01:16:04,458
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ตลอดชีวิต

1441
01:16:16,208 --> 01:16:18,166
สูงกว่า!

1442
01:16:19,708 --> 01:16:21,541
- อืม
- เอ่อ.

1443
01:16:23,000 --> 01:16:25,625
- ฉันควรจะไป.
- รอ รอ รอ รอ รอ รอ

1444
01:16:30,500 --> 01:16:32,416
แค่วินาทีเดียว

1445
01:16:32,500 --> 01:16:35,625
- คุณทำอะไร?
- มีบางอย่างที่ไม่ดี

1446
01:16:35,708 --> 01:16:38,208
พระเจ้า อัลลี่ มันไปไกลเกินไปแล้ว

1447
01:16:38,291 --> 01:16:40,041
ฉันรู้. ฉันทำเสร็จแล้ว

1448
01:16:40,125 --> 01:16:41,875
ฉันกำลังหยุดตอนนี้

1449
01:16:49,500 --> 01:16:52,041
♪ ที่โรงแรม ♪

1450
01:16:52,125 --> 01:16:54,750
♪ รู้สึกถึงโมเต็ล ♪

1451
01:16:54,833 --> 01:16:56,916
- ♪ ทำกับฉันเหมือน ♪
- ♪ คุณรีบอะไรที่รัก? ♪

1452
01:16:57,000 --> 01:16:58,208
♪ ขายแล้ว... ♪

1453
01:16:59,750 --> 01:17:01,166
ใช่ไหม?

1454
01:17:01,250 --> 01:17:03,375
อืมโอ้พระเจ้า
ฉันหมายถึง โอเค โอเค โอเค โอเค โอเค

1455
01:17:03,458 --> 01:17:06,166
พระเยซู เคย์ล่า หายใจเข้า เกิดอะไรขึ้น?

1456
01:17:06,250 --> 01:17:08,458
พวกเขาเข้าแล้ว! พวกเขาต้องการแสดง!

1457
01:17:08,541 --> 01:17:11,083
- อะไร?
- ฉันรู้! ฉันไม่รู้.

1458
01:17:11,166 --> 01:17:13,750
ฉันเดาว่าพวกเขาคงชอบ
ระดับเสียงของฉันหรืออะไรสักอย่าง แล้วก็...

1459
01:17:13,833 --> 01:17:15,916
ฉันแค่... ฉันสลบไป
จริงๆแล้วฉันจำไม่ได้จริงๆ

1460
01:17:16,000 --> 01:17:20,041
แต่พวกเขาต้องการกระโดดเข้าสู่ความคิดสร้างสรรค์
ด้านบนของสัปดาห์หน้า และมันกำลังจะเกิดขึ้น

1461
01:17:20,125 --> 01:17:21,666
ว้าว.

1462
01:17:21,750 --> 01:17:23,291
มันน่าทึ่งมาก

1463
01:17:23,375 --> 01:17:27,250
คุณกำลังวิตกกังวลใช่ไหม?
ฉันค่อนข้างจะออกนอกลู่นอกทาง

1464
01:17:27,333 --> 01:17:29,000
ตกใจหมดเลย

1465
01:17:29,083 --> 01:17:31,083
อืม...

1466
01:17:31,166 --> 01:17:33,333
ทำได้ดีมากเคย์ล่า

1467
01:17:37,166 --> 01:17:38,625
- เคย์ล่า?
- ฉันไม่รู้.

1468
01:17:38,708 --> 01:17:40,916
เหมือนคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1469
01:17:41,000 --> 01:17:43,208
โอเค ฉันจะ-ฉันจะวางสายตอนนี้

1470
01:17:43,291 --> 01:17:45,708
ใช่ ฉันก็ต้องไปเหมือนกัน

1471
01:17:45,791 --> 01:17:48,166
♪ รับโมเทล ♪

1472
01:17:48,250 --> 01:17:49,958
- ♪ ทำกับฉันเหมือน ♪
- ♪ ทำกับฉันเหมือน... ♪

1473
01:17:57,958 --> 01:17:59,125
เฮ้.

1474
01:18:00,208 --> 01:18:01,625
เฮ้.

1475
01:18:02,625 --> 01:18:05,125
แคสซิดี้เป็นยังไงบ้าง?

1476
01:18:07,416 --> 01:18:10,375
เธอ เอ่อ ล็อคฉันออกจากห้องของเรา

1477
01:18:11,875 --> 01:18:15,041
ซึ่งนำไปสู่
การต่อสู้เล็กๆ น้อยๆ ที่ดีผ่านประตู

1478
01:18:15,125 --> 01:18:17,541
เธอบอกว่าเราเสร็จแล้ว มันจบแล้ว

1479
01:18:17,625 --> 01:18:19,791
โอ้เพื่อน

1480
01:18:21,708 --> 01:18:23,041
ฉันเข้าไปได้ไหม?

1481
01:18:24,958 --> 01:18:26,875
ฉันแค่...

1482
01:18:26,958 --> 01:18:29,291
ฉันแค่ต้องการใครสักคนที่จะคุยด้วย

1483
01:18:44,500 --> 01:18:46,250
มันบ้าไปแล้ว

1484
01:18:47,791 --> 01:18:51,708
เธอบอกฉันว่าเธอเชิญ
พ่อแม่ของเธอและพวกเขาก็มาไม่ได้

1485
01:18:51,791 --> 01:18:54,375
เช่น เราคุยกันเรื่องนี้หลายครั้ง

1486
01:18:54,458 --> 01:18:56,208
เธอจะโกหกเรื่องนั้นทำไม
ในตอนแรก?

1487
01:18:56,291 --> 01:18:57,583
และตอนนี้เธอกำลังหันมาหาฉัน

1488
01:18:57,666 --> 01:19:01,500
และใช้เป็นข้อแก้ตัว
เพื่อชอบวิ่งหรืออะไรสักอย่าง

1489
01:19:03,791 --> 01:19:06,083
ฉันขอโทษฌอน

1490
01:19:06,166 --> 01:19:08,666
ฉันทำเรื่องยุ่งจริงๆ

1491
01:19:08,750 --> 01:19:10,208
อา มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1492
01:19:11,541 --> 01:19:13,458
เอ่อ...

1493
01:19:13,541 --> 01:19:17,083
ความจริงก็คือฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันควรจะขอบคุณคุณ

1494
01:19:18,166 --> 01:19:19,666
เพื่ออะไร?

1495
01:19:19,750 --> 01:19:21,666
เพียงเช่น...

1496
01:19:23,083 --> 01:19:24,666
...อยู่ที่นี่

1497
01:19:26,041 --> 01:19:28,291
และช่วยฉันดูว่าบางที...

1498
01:19:31,208 --> 01:19:33,166
...ฉันรีบเร่งเข้าไปในเรื่องทั้งหมดนี้

1499
01:19:36,875 --> 01:19:38,375
เฮ้.

1500
01:19:41,041 --> 01:19:43,041
ไม่เป็นไร.

1501
01:19:54,583 --> 01:19:55,875
เชี่ยเอ้ย

1502
01:19:55,958 --> 01:19:59,500
เราก็สามารถหลีกเลี่ยงได้
สูญเสียชีวิตก้อนใหญ่ของเราไป

1503
01:20:03,500 --> 01:20:06,250
ฉันจะไม่พูดว่าฉันเสียเวลาหลายปีเหล่านั้นไป

1504
01:20:07,541 --> 01:20:09,791
ไม่ ฉัน-ฉันรู้ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉัน...

1505
01:20:09,875 --> 01:20:13,166
มันเหมือนกับที่คุณพูดมากกว่า
วันก่อนเกี่ยวกับวิธีการ

1506
01:20:13,250 --> 01:20:15,666
คุณรู้ไหม คุณแค่เลือกสิ่งที่ผิด

1507
01:20:17,916 --> 01:20:22,750
โอเค แต่ฉันจะไม่พูด
เวลาของฉันในแอลเอนั้นไร้ความหมาย

1508
01:20:22,833 --> 01:20:26,583
ฉันมีการแสดงของตัวเองเป็นเวลาสามปี

1509
01:20:26,666 --> 01:20:28,791
ใช่แล้ว ถูกต้องเลย

1510
01:20:28,875 --> 01:20:30,416
มันเป็นเพียง...

1511
01:20:31,875 --> 01:20:34,208
ตอนนี้มันจบลงแล้ว ดังนั้น...

1512
01:20:38,708 --> 01:20:41,666
จริงๆแล้วมันอาจจะไม่ใช่ก็ได้

1513
01:20:43,666 --> 01:20:45,583
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1514
01:20:45,666 --> 01:20:48,625
พวกเขารับการแสดง
สำหรับอีกฤดูกาลหนึ่ง

1515
01:20:53,666 --> 01:20:55,625
แน่นอน.

1516
01:20:55,708 --> 01:20:57,500
อะไร

1517
01:20:59,750 --> 01:21:02,666
นี่มันคลาสสิกนะคุณ

1518
01:21:04,958 --> 01:21:06,291
นั่นไม่เป็นความจริง

1519
01:21:06,375 --> 01:21:08,583
ฉันแค่ ฉัน...

1520
01:21:09,875 --> 01:21:11,416
ดังนั้น...

1521
01:21:13,458 --> 01:21:15,333
...ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

1522
01:21:21,500 --> 01:21:23,166
ฉันไม่รู้.

1523
01:21:24,541 --> 01:21:28,500
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเคยเป็น
คุณต้องการให้ฉันเป็นใคร

1524
01:21:28,583 --> 01:21:31,333
เอาน่า ฉันไม่เคยถามคุณเลย
จะเป็นอะไรก็ได้นอกจากตัวคุณเอง

1525
01:21:31,416 --> 01:21:33,750
ใช่คุณทำ

1526
01:21:33,833 --> 01:21:35,625
และตอนนี้คุณกำลังทำ
สิ่งเดียวกันกับเธอ

1527
01:21:35,708 --> 01:21:37,250
คุณอยากให้เธอเปลี่ยน
ทั้งชีวิตของเธอเพื่อคุณ

1528
01:21:37,333 --> 01:21:39,541
ไม่ อย่า-อย่าทำอย่างนั้น

1529
01:21:39,625 --> 01:21:40,958
ตกลง? คุณไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ

1530
01:21:41,041 --> 01:21:43,333
ฉันรู้ว่าเธอกลัว
เพื่อบอกความจริงแก่คุณ

1531
01:21:43,416 --> 01:21:46,541
เธอ-เธอน่ากลัว.
คุณจะไม่ถือว่าเธอเป็นใครจริงๆ

1532
01:21:46,625 --> 01:21:48,666
นั่นไม่ใช่... คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่

1533
01:21:48,750 --> 01:21:50,625
ตกลง? และเพียงเพราะว่า
คุณไม่ต้องการชีวิตนี้ไม่...

1534
01:21:50,708 --> 01:21:52,750
เธอไม่อยากยอมแพ้วงดนตรี!

1535
01:21:52,833 --> 01:21:56,125
คุณไม่สามารถทำให้เธอทำอย่างนั้นได้
เพราะนั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ!

1536
01:21:58,708 --> 01:22:00,125
แล้วไงล่ะ?

1537
01:22:00,208 --> 01:22:02,166
คุณเพิ่งมาที่นี่
ที่จะระเบิดชีวิตร่วมเพศของฉันเหรอ?

1538
01:22:02,250 --> 01:22:03,458
- อีกครั้ง?
- ไม่

1539
01:22:03,541 --> 01:22:05,166
นั่นคือสิ่งที่คืออะไร?
นั่นคือเหตุผลที่คุณมา?

1540
01:22:05,250 --> 01:22:07,083
- คุณมาหาฉันที่บาร์ใช่ไหม?
- โอ้พระเจ้า.

1541
01:22:07,166 --> 01:22:10,458
คุณรู้ไหมฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ที่ฉันปล่อยให้คุณอยู่ในหัวของฉัน

1542
01:22:10,541 --> 01:22:13,250
คุณรู้อะไรไหม? กลับไปเศร้าของคุณ
เกมโชว์เล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสงสาร

1543
01:22:13,333 --> 01:22:17,208
โดยที่คุณชักจูงผู้คนให้พูด
และทำสิ่งที่คุณต้องการจากพวกเขาอย่างแท้จริง

1544
01:22:17,291 --> 01:22:18,916
ใช่.

1545
01:22:19,000 --> 01:22:21,208
เพราะนั่นคือทั้งชีวิตของคุณ

1546
01:22:21,291 --> 01:22:23,833
ไม่มีสิ่งใดเป็นจริงเลย

1547
01:22:23,916 --> 01:22:26,833
แต่นี่มันคนเลวจริงๆ
คุณกำลังเจ็บปวด

1548
01:22:53,166 --> 01:22:55,958
ฉันไม่อยากคุยกับคุณโคตรๆ!

1549
01:22:56,041 --> 01:22:58,750
เอ่อ ฉันเอง แอลลี่

1550
01:23:00,250 --> 01:23:03,583
ฉันมีบางอย่างที่ต้องพูดกับคุณ
มันเป็นสิ่งสำคัญ

1551
01:23:09,875 --> 01:23:11,208
อะไร

1552
01:23:11,291 --> 01:23:13,000
พูดมัน.

1553
01:23:13,083 --> 01:23:17,250
เอ่อ... ถ้าฉันเข้าไปจะได้ไหม?

1554
01:23:23,291 --> 01:23:26,083
พระเจ้า นี่มันแย่มาก!

1555
01:23:26,166 --> 01:23:28,375
- ฉันรู้.
- เลขที่! ไม่ คุณทำไม่ได้

1556
01:23:28,458 --> 01:23:29,833
นี้.

1557
01:23:29,916 --> 01:23:32,250
คุณอยู่ในชุดเจ้าสาวของฉัน
คืนก่อนงานแต่งงานของฉัน

1558
01:23:33,916 --> 01:23:35,833
ฉันรู้ว่าคุณยังรักเขาอยู่

1559
01:23:35,916 --> 01:23:38,541
ฉันรู้ว่านั่นคือเหตุผล
คุณมาที่นี่สุดสัปดาห์นี้

1560
01:23:41,041 --> 01:23:42,541
โอเค คุณ-คุณไม่ผิด

1561
01:23:42,625 --> 01:23:47,666
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ แต่ มะ... เขา...

1562
01:24:09,000 --> 01:24:12,291
ดูสิชีวิตการทำงานของฉันมันห่วย

1563
01:24:12,375 --> 01:24:15,875
มันไม่ใช่ภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ
ฉันทาสีก่อนหน้านี้

1564
01:24:15,958 --> 01:24:19,875
ระหว่างทางฉันหลงทางมาก

1565
01:24:19,958 --> 01:24:25,083
และแขวนคุณค่าในตัวเองทั้งหมดของฉัน
ในรายการ <i>Dessert Island</i>

1566
01:24:26,750 --> 01:24:28,333
มันโง่มาก

1567
01:24:29,333 --> 01:24:33,833
ดังนั้นเมื่อฉันกลับมาถึงบ้าน และเห็นฌอน
ฉัน-ฉันคิดว่าเขาอาจจะเป็นคำตอบ

1568
01:24:35,166 --> 01:24:39,625
แต่...แล้วเจอกัน

1569
01:24:39,708 --> 01:24:43,541
เห็นแล้วว่าคุณเจ๋งขนาดไหน
คุณรู้จักตัวเองดีแค่ไหน

1570
01:24:43,625 --> 01:24:46,583
คุณหลงใหลในดนตรีของคุณมากแค่ไหน

1571
01:24:46,666 --> 01:24:52,000
มันแค่... มันทำให้ใจฉันแตกสลาย
ที่คุณจะยอมแพ้

1572
01:24:52,083 --> 01:24:55,583
คุณทำให้ฉันนึกถึง
จุดประกายนั้นสำคัญแค่ไหน

1573
01:24:55,666 --> 01:24:58,083
ฉันหวังว่าฉันยังมีความหลงใหลแบบนั้นอยู่

1574
01:24:58,166 --> 01:25:02,916
และ... และคุณไม่สามารถปล่อยให้มันตายได้

1575
01:25:03,000 --> 01:25:04,541
ไม่ใช่เพื่อผู้ชายบางคน

1576
01:25:04,625 --> 01:25:05,958
ไม่ใช่เพื่ออะไร

1577
01:25:06,041 --> 01:25:08,875
คุณช่างเหลือเชื่อ

1578
01:25:08,958 --> 01:25:13,541
และคุณสมควรได้รับใครสักคนที่เห็นสิ่งนั้น
ใครเห็นสิ่งนั้นจริงๆ

1579
01:25:13,625 --> 01:25:16,666
และใครที่รักคุณเพื่อคุณทุกคน

1580
01:26:16,041 --> 01:26:17,416
ที่รัก?

1581
01:26:19,416 --> 01:26:21,958
ที่รัก ฉันได้ยินเธอนะ คุณได้ไหม...

1582
01:26:22,041 --> 01:26:24,041
กรุณาให้ฉันเข้าไปได้ไหม?

1583
01:26:30,625 --> 01:26:32,375
คุณรู้อะไรไหม? คุณพูดถูก.

1584
01:26:32,458 --> 01:26:34,583
ฉันไม่สมควรได้รับอะไรเลย
จากคุณตอนนี้

1585
01:26:38,000 --> 01:26:40,125
ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

1586
01:26:40,208 --> 01:26:42,500
คุณรู้ไหมว่าสำหรับหลายสิ่งหลายอย่าง

1587
01:26:42,583 --> 01:26:46,958
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้...
ช่วงนี้ฉันไม่ได้เป็นตัวเองเลย

1588
01:26:47,041 --> 01:26:50,083
โดยเฉพาะไม่กี่วันที่ผ่านมานี้
และคุณรู้ไหมฉันทำได้เพียง...

1589
01:26:51,583 --> 01:26:56,250
...ลองจินตนาการดูว่าสิ่งนั้นทำให้คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้และเกี่ยวกับฉัน

1590
01:26:58,208 --> 01:27:00,791
มันทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
คุณมันไอ้สารเลว

1591
01:27:02,333 --> 01:27:03,708
ใช่ว่าเป็นจริง

1592
01:27:03,791 --> 01:27:08,791
แต่คุณรู้ไหม แคส ฉัน-ฉันไม่
ฉันไม่อยากเป็นคนคนนั้นอีกต่อไป

1593
01:27:08,875 --> 01:27:10,333
ฉันไม่อยากรั้งคุณไว้

1594
01:27:10,416 --> 01:27:12,916
และฉันไม่อยากทำให้คุณคิด
คุณไม่สามารถบอกฉันได้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

1595
01:27:14,958 --> 01:27:16,708
วงดนตรี.

1596
01:27:18,291 --> 01:27:20,708
ฉันไม่อยากหยุดเล่นดนตรี

1597
01:27:20,791 --> 01:27:22,875
และฉันจะไปเที่ยวต่อ

1598
01:27:22,958 --> 01:27:25,541
ใช่ ฉันคิดว่าคุณควร

1599
01:27:25,625 --> 01:27:27,666
จริงหรือ

1600
01:27:27,750 --> 01:27:31,000
มันยากที่จะเชื่ออย่างนั้น
จู่ๆ คุณก็เจ๋งกับมันมาก

1601
01:27:31,083 --> 01:27:32,666
ดูสิฉันรู้

1602
01:27:32,750 --> 01:27:35,541
ฉันรู้และ...

1603
01:27:35,625 --> 01:27:38,083
รู้ไหม ทั้งหมดนั่นก็แค่...

1604
01:27:38,166 --> 01:27:40,750
สิ่งต่าง ๆ จากอดีตของฉัน

1605
01:27:40,833 --> 01:27:43,666
รู้ไหม ละทิ้งเรื่องไร้สาระ
กับพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของฉันและ...

1606
01:27:46,875 --> 01:27:48,291
...ความสัมพันธ์เก่าๆ

1607
01:27:49,708 --> 01:27:53,333
ฉันรู้ว่าฉันเอามันทั้งหมดออกไปกับคุณ
และฉันรู้ว่านั่นไม่ยุติธรรม

1608
01:27:54,791 --> 01:27:57,041
ไม่รู้สิ ฉันคิดว่าฉันคิดไปเอง
ว่าคุณก็จะทิ้งฉันไปเช่นกัน

1609
01:27:59,833 --> 01:28:02,458
ที่วงก็จะกลายมาเป็น
สำคัญกว่าเรา

1610
01:28:03,833 --> 01:28:06,375
แต่แคส ฉัน...

1611
01:28:06,458 --> 01:28:08,083
เพลงของคุณคือสิ่งที่คุณเป็น

1612
01:28:08,166 --> 01:28:10,791
และมันเป็นส่วนใหญ่ของ
ทำไมฉันถึงตกหลุมรักคุณ

1613
01:28:10,875 --> 01:28:13,000
และฉันไม่อยากให้คุณเปลี่ยนสิ่งนั้นเลย

1614
01:28:13,083 --> 01:28:15,875
เหมือนฉันเป็นคนที่ต้องการการเปลี่ยนแปลง

1615
01:28:15,958 --> 01:28:19,958
ดูเถิด ในที่สุดฉันก็มองเห็นได้ชัดเจนแล้ว
และฉันไม่อยากเสียคุณไป แคส

1616
01:28:21,208 --> 01:28:25,625
แต่เดี๋ยวก่อน ทำไมคุณถึงชวนพ่อแม่ฉันด้วย
หลังจากทุกอย่างที่ฉันบอกคุณที่นี่?

1617
01:28:25,708 --> 01:28:28,958
ไม่ ที่รัก ที่รัก
ฉันสาบานว่าฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น

1618
01:28:29,041 --> 01:28:30,708
ฉันเสียใจ.

1619
01:28:45,166 --> 01:28:46,833
อึ.

1620
01:28:48,375 --> 01:28:51,000
- ฉันรักคุณมาก.
- โอ้.

1621
01:28:51,083 --> 01:28:52,625
และฉัน...

1622
01:28:52,708 --> 01:28:54,625
ฉันก็เริ่มชอบคุณมากเหมือนกัน

1623
01:29:07,500 --> 01:29:09,541
ฉันจะดีขึ้นสำหรับคุณ

1624
01:29:09,625 --> 01:29:12,083
ใช่คุณเป็น

1625
01:29:13,750 --> 01:29:16,750
แต่คุณต้องไป
ฉันต้องเตรียมตัวเป็นเมียคุณ

1626
01:29:22,333 --> 01:29:24,791
วันนี้ฉันจะแต่งงาน!

1627
01:29:26,250 --> 01:29:28,750
สวัสดี! ฉันกำลังจะแต่งงาน!

1628
01:29:32,208 --> 01:29:34,208
อืม...

1629
01:29:34,291 --> 01:29:35,625
ขอแสดงความยินดี

1630
01:29:35,708 --> 01:29:38,791
นั่นเป็นสิ่งที่เลวร้ายจริงๆ ที่คุณทำ

1631
01:29:38,875 --> 01:29:40,916
ฉันรู้.

1632
01:29:41,000 --> 01:29:43,875
ฉัน-ฉันขอโทษจริงๆ

1633
01:29:43,958 --> 01:29:46,833
คุณเกือบจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

1634
01:29:48,750 --> 01:29:50,250
ฉันเสียใจ.

1635
01:29:51,875 --> 01:29:53,666
ฉันจะไป.

1636
01:29:56,791 --> 01:29:59,791
ฉันควรรอประมาณ 30 วินาทีหรือไม่?
เขาเพิ่งจากไป

1637
01:30:01,416 --> 01:30:02,666
ฉันจะเป็นคนลับๆล่อๆ

1638
01:30:06,416 --> 01:30:08,333
เฮ้.

1639
01:30:09,541 --> 01:30:12,625
ฉันเกลียดคุณมากตอนนี้

1640
01:30:12,708 --> 01:30:14,250
แต่ขอบคุณ

1641
01:30:26,791 --> 01:30:28,708
วันนี้ฉันจะแต่งงาน

1642
01:30:33,125 --> 01:30:35,125
และตอนนี้คุณสามารถส่งดอกไม้ได้แล้วใช่ไหม?

1643
01:30:35,208 --> 01:30:37,000
สุดยอด. ขอบคุณ

1644
01:30:40,333 --> 01:30:43,458
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1645
01:30:47,875 --> 01:30:49,291
อืม...

1646
01:30:51,041 --> 01:30:53,041
- ฉันขอโทษ.
- ฉันด้วย.

1647
01:30:59,583 --> 01:31:01,125
ลาก่อนฌอน

1648
01:31:03,250 --> 01:31:04,666
ลาก่อน อัลลี่

1649
01:31:08,916 --> 01:31:12,375
♪ เมื่อความรักของคุณจากไป ♪

1650
01:31:14,833 --> 01:31:17,708
♪ คุณต้องเผชิญหน้ากับตัวเอง
และคุณต้องพูดว่า ♪

1651
01:31:20,000 --> 01:31:23,500
♪ ฉันจำวันที่ดีกว่านี้ ♪

1652
01:31:27,500 --> 01:31:30,333
♪ อย่าร้องไห้เลย เพราะเธอจากไปแล้ว ♪

1653
01:31:32,000 --> 01:31:35,666
♪ เธอแค่ก้าวต่อไป ♪

1654
01:31:37,458 --> 01:31:42,000
♪ ไล่กระจกผ่านหมอก... ♪

1655
01:31:48,833 --> 01:31:51,000
โอ้พระเจ้า เอาน่า!

1656
01:31:51,083 --> 01:31:53,583
โอ้! ที่รัก คุณทำให้เราประหลาดใจ

1657
01:31:53,666 --> 01:31:56,125
ที่รัก อย่า-อย่าไปไกลนะ

1658
01:31:56,208 --> 01:31:57,958
เราเกือบเสร็จแล้ว

1659
01:31:58,041 --> 01:31:59,791
ตกลง. ไป. ไปไปไป

1660
01:31:59,875 --> 01:32:01,875
โอ้.

1661
01:32:10,791 --> 01:32:12,791
แม่ เข้ามาสิ

1662
01:32:12,875 --> 01:32:15,458
สวัสดี

1663
01:32:16,833 --> 01:32:20,708
ฉัน เอ่อ ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
คุณเป็นคนดี

1664
01:32:20,791 --> 01:32:22,750
เราผ่านมันไปแล้ว

1665
01:32:23,833 --> 01:32:26,541
งานแต่งงานของฌอนเป็นยังไงบ้าง?

1666
01:32:27,625 --> 01:32:31,166
มันเกิดขึ้นในขณะที่เราพูด

1667
01:32:31,250 --> 01:32:32,916
โอ้.

1668
01:32:34,083 --> 01:32:36,916
ที่รัก ฌอนไม่เคยใช่ผู้ชายสำหรับคุณ

1669
01:32:38,583 --> 01:32:41,333
ฉันรู้. ฉันรู้แล้วตอนนี้

1670
01:32:41,416 --> 01:32:42,833
โอ้.

1671
01:32:42,916 --> 01:32:44,875
ที่รัก ที่รัก

1672
01:32:44,958 --> 01:32:47,416
โอ้ ที่รัก มันจะไม่เป็นไร

1673
01:32:47,500 --> 01:32:48,666
คุณจะไม่เป็นไร

1674
01:32:48,750 --> 01:32:51,125
ไม่ มันไม่ใช่เขา

1675
01:32:51,208 --> 01:32:54,416
มันเป็นเพียง...
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรอีกต่อไป

1676
01:32:54,500 --> 01:33:01,041
ฉันใช้เวลานานมาก
มอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับสิ่งนี้เพียงสิ่งเดียว

1677
01:33:01,125 --> 01:33:07,833
และคุณรู้ไหมว่าฉันได้ตัดสินใจเลือกแล้ว
และนี่คือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้

1678
01:33:07,916 --> 01:33:10,375
มันเป็นเพียง...

1679
01:33:10,458 --> 01:33:14,458
บางทีฉันอาจจะไม่ชอบสิ่งที่ฉันเป็น

1680
01:33:16,208 --> 01:33:19,125
ที่รัก เอ่อ คุณ...

1681
01:33:19,208 --> 01:33:23,083
คุณจำได้ไหมว่าเมื่อไร
คุณยืนกรานที่จะโกนศีรษะ

1682
01:33:23,166 --> 01:33:25,583
ก่อนหน้านี้
การสัมภาษณ์เข้าวิทยาลัยของคุณ?

1683
01:33:25,666 --> 01:33:30,666
และฉัน-ฉันขอร้องคุณว่าอย่าทำ
แต่คุณ-คุณจะไม่ถอยกลับ

1684
01:33:30,750 --> 01:33:34,083
คุณกล่าวว่า "นี่คือความสามัคคี
กับบริทนีย์ สเปียร์ส

1685
01:33:34,166 --> 01:33:36,333
“นี่สำหรับผู้หญิงทุกที่

1686
01:33:36,416 --> 01:33:38,166
พวกมันสัมผัสผมเราไม่ได้หรอก...”

1687
01:33:38,250 --> 01:33:40,166
ถ้าเราไม่มี.

1688
01:33:40,250 --> 01:33:42,458
ใช่แล้ว และฉันก็เข้าไป
ทุกโรงเรียนที่ฉันสมัคร

1689
01:33:42,541 --> 01:33:44,458
เผงเลย

1690
01:33:44,541 --> 01:33:47,875
คุณทำตามหัวใจของคุณ,
โดยไม่สนใจว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร

1691
01:33:47,958 --> 01:33:52,791
และทุกคนก็รับรู้สิ่งนั้น
มันมาจาก... จากสถานที่อันบริสุทธิ์

1692
01:33:52,875 --> 01:33:58,791
มันสดชื่น
และแตกต่าง และ เอ่อ...

1693
01:33:58,875 --> 01:34:00,250
แต่มันคือคุณ

1694
01:34:00,333 --> 01:34:05,166
คุณเพียงแค่ต้องปล่อยไป
และกลับไปหาคุณ

1695
01:34:05,250 --> 01:34:06,875
จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร.

1696
01:34:06,958 --> 01:34:10,666
มัน-มัน... มันไม่สายเกินไป

1697
01:34:10,750 --> 01:34:12,875
โอ้.

1698
01:34:14,708 --> 01:34:16,666
โอ้.

1699
01:34:18,125 --> 01:34:21,625
คุณก็เห็นแล้วนี่คือเหตุผล
ฉันไม่ได้กลับบ้านมานานแล้ว

1700
01:34:21,708 --> 01:34:23,791
ฉันไม่สามารถซ่อนอะไรจากคุณ

1701
01:34:25,750 --> 01:34:29,166
ฉันขอโทษถ้าฉันไม่ได้ไป
ลูกสาวที่ดีมากเมื่อเร็ว ๆ นี้

1702
01:34:30,250 --> 01:34:32,958
โอ้ ที่รัก ฉันรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม

1703
01:34:35,375 --> 01:34:40,333
คุณต้องการที่จะเดินเล่น
หรือไปดูหนังหรืออะไรสักอย่าง?

1704
01:34:40,416 --> 01:34:42,875
ใช่ฉันชอบสิ่งนั้น

1705
01:34:42,958 --> 01:34:44,833
และบางทีเชลดอนก็อยากจะมา

1706
01:34:44,916 --> 01:34:47,500
วันนี้เขามาสองครั้งแล้ว

1707
01:34:47,583 --> 01:34:49,208
พระเยซูแม่!

1708
01:34:52,291 --> 01:34:54,791
สวัสดี. ฉันดีใจมากที่คุณโทรมา

1709
01:34:54,875 --> 01:34:56,833
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันอารมณ์เสียมากเมื่อคืนก่อน

1710
01:34:56,916 --> 01:34:58,750
แค่ได้ยินคุณชมฉัน

1711
01:34:58,833 --> 01:35:00,708
- ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
- ไม่เป็นไร.

1712
01:35:00,791 --> 01:35:04,583
ฟังนะ เคย์ล่า คุณจะรู้สึกอย่างไร
รับหน้าที่แสดงในฤดูกาลหน้า?

1713
01:35:04,666 --> 01:35:07,833
รออะไร? รอ. อะไร

1714
01:35:07,916 --> 01:35:10,250
ฉันอยากให้คุณโชว์รัน

1715
01:35:10,333 --> 01:35:12,083
คุณพร้อมแล้ว คุณได้รับมัน

1716
01:35:15,541 --> 01:35:17,208
ฉันจะถือว่านั่นเป็นใช่

1717
01:35:26,166 --> 01:35:32,416
♪ มันมา ♪

1718
01:35:32,500 --> 01:35:36,250
♪ ขอบฟ้าที่มองเห็นได้ ♪

1719
01:35:38,583 --> 01:35:43,125
♪ ตรงที่มันเริ่มต้น มันก็จบลง... ♪

1720
01:35:47,250 --> 01:35:50,000
- ฉันแต่งงานแล้ว นังสารเลว!
- ใช่!

1721
01:35:51,000 --> 01:35:57,083
♪ มันมา... ♪

1722
01:36:03,250 --> 01:36:06,333
♪ เปิด ที่ที่มันเริ่ม มันก็จบลง ♪

1723
01:36:07,583 --> 01:36:12,041
♪ ความรักเหมือนพระอาทิตย์ตก ♪

1724
01:36:21,291 --> 01:36:23,916
♪ คงจะสนุกนะ ♪

1725
01:36:24,000 --> 01:36:26,000
♪ ไปตามกระแส ♪

1726
01:36:26,083 --> 01:36:30,000
♪ จะเกิดอะไรขึ้น? ไม่มีใครรู้♪

1727
01:36:30,083 --> 01:36:34,958
♪ แต่คุณรู้สึกดี
เพราะคุณปัสสาวะนาน ♪

1728
01:36:35,041 --> 01:36:38,833
♪ และตอนนี้คุณก็เข้าใจสิ่งนี้แล้ว ♪

1729
01:36:38,916 --> 01:36:42,458
เฮ้ เธอ เอ่อ รู้สึกประหม่าเล็กน้อย
ตอนนี้ก็ตั้งค่ากล้องแล้ว

1730
01:36:44,000 --> 01:36:45,708
ฉันมีความคิด

1731
01:36:48,666 --> 01:36:52,583
เราทุกคนต่างหลงใหลในธรรมชาติ
ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน

1732
01:36:52,666 --> 01:36:55,041
ฉันหมายถึงบางคนชอบความอิสระ

1733
01:36:55,125 --> 01:36:57,666
คนอื่นอยู่ที่นี่เพื่อ
แง่มุมของชุมชน

1734
01:36:57,750 --> 01:37:01,750
และพวกเราบางคนก็ชอบการยอมรับ

1735
01:37:01,833 --> 01:37:04,250
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

1736
01:37:04,333 --> 01:37:06,916
ก็...

1737
01:37:07,000 --> 01:37:11,916
ตลอดชีวิตของฉัน
ฉันไม่เคยสบายใจในร่างกายของตัวเองเลย

1738
01:37:12,000 --> 01:37:13,958
คุณรู้? ฉันไม่อยากเห็นใครเลย

1739
01:37:14,041 --> 01:37:16,416
ฉันไม่อยากให้ใครเห็นฉันอย่างแน่นอน

1740
01:37:16,500 --> 01:37:19,583
และฉันไม่ได้หมายถึงแค่เรื่องร่างกายเท่านั้น

1741
01:37:22,375 --> 01:37:26,791
ฉัน...แสร้งทำเป็นตลอดเวลา

1742
01:37:29,708 --> 01:37:33,250
ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะเป็นยังไง

1743
01:37:36,208 --> 01:37:38,708
ฉันเข้าใจแล้ว

1744
01:37:38,791 --> 01:37:43,250
ฉันใช้เวลานานในการเรียนรู้
ทำอย่างไรถึงจะเป็นฉัน

1745
01:37:43,333 --> 01:37:46,333
ดูเหมือนว่าคุณจะคิดออกแล้ว

1746
01:37:46,416 --> 01:37:48,250
ใช่.

1747
01:37:48,333 --> 01:37:50,916
ฉันพบสถานที่ของฉันแล้ว

1748
01:37:51,000 --> 01:37:52,458
ไม่มีข้ออ้างที่นี่

1749
01:37:52,541 --> 01:37:56,750
ไม่มีใครสนใจถ้าคุณอ้วน
หรือคุณผอมหรือคุณเตี้ย

1750
01:37:56,833 --> 01:37:58,875
หรือคุณมีอวัยวะเพศชายเล็ก

1751
01:38:00,083 --> 01:38:02,833
เราทุกคนก็แค่ยอมรับในสิ่งที่เราเป็น

1752
01:38:03,958 --> 01:38:06,791
และ... นี่ฉันเอง!

1753
01:38:12,875 --> 01:38:14,166
- คุณน่าทึ่งมาก
- เอ๊ะ

1754
01:38:14,250 --> 01:38:17,083
สร้างแรงบันดาลใจจริงๆ

1755
01:38:17,166 --> 01:38:18,916
แย่จัง มานี่..

1756
01:38:25,166 --> 01:38:26,750
ขอบคุณมากอีกครั้ง

1757
01:38:26,833 --> 01:38:28,375
นี่น่ารักจริงๆ

1758
01:38:28,458 --> 01:38:30,125
ร็อกซี่ ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีนะ

1759
01:38:30,208 --> 01:38:31,750
เจอกันวันจันทร์นะ

1760
01:38:44,625 --> 01:38:46,708
เฮ้. พันธมิตร.

1761
01:38:46,791 --> 01:38:48,333
- เฮ้.
- เฮ้.

1762
01:38:48,416 --> 01:38:49,708
นั่นเป็นเรื่องที่สนุก

1763
01:38:49,791 --> 01:38:50,791
- ใช่.
- ใช่.

1764
01:38:50,875 --> 01:38:53,083
- ขอบคุณสำหรับความสามัคคี
- ใช่ทุกเวลา

1765
01:38:53,166 --> 01:38:55,916
และอีกครั้งการทำงานที่ยอดเยี่ยมเช่นเคย

1766
01:38:56,000 --> 01:38:57,458
ขอบคุณ.

1767
01:38:57,541 --> 01:39:00,000
เฮ้ รอ เอ่อ...

1768
01:39:00,083 --> 01:39:01,416
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

1769
01:39:01,500 --> 01:39:03,083
คุณต้องการหยิบเครื่องดื่มหรืออะไรสักอย่างไหม?

1770
01:39:04,166 --> 01:39:06,333
นี่เป็นเพราะคุณเพิ่งเห็น
หน้าอกและพุ่มไม้ของฉันเหรอ?

1771
01:39:06,416 --> 01:39:09,416
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่...

1772
01:39:09,500 --> 01:39:12,375
- ฉันขอโทษ นั่นคือ...
- ไม่ ฉัน-ฉันแค่ล้อเล่น

1773
01:39:12,458 --> 01:39:15,000
เอ่อ ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับบ้านจริงๆ
วันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อไปพบแม่ของฉัน

1774
01:39:15,083 --> 01:39:17,125
- โอ้ ดีเลย ใช่.
- แต่...

1775
01:39:18,208 --> 01:39:19,833
...อาจจะเป็นสุดสัปดาห์หน้าใช่ไหม?

1776
01:39:21,458 --> 01:39:23,375
ใช่. นั่นฟังดูดีมาก

1777
01:39:24,458 --> 01:39:26,666
ยอดเยี่ยม.

1778
01:39:30,541 --> 01:39:33,916
ฉันจะอ้วกอาทิตย์หน้า!

1779
01:39:44,416 --> 01:39:46,541
♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู ♪

1780
01:39:46,625 --> 01:39:49,041
♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู ♪

1781
01:39:49,125 --> 01:39:51,416
♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู... ♪

1782
01:40:25,791 --> 01:40:27,125
♪ ฉันเต็มแล้ว และฉันกำลังถือ ♪

1783
01:40:27,208 --> 01:40:29,833
♪ ฉันกำลังยิ้ม เธอมีชีวิตอยู่
เธอสีทอง เธออยู่เพื่อฉัน ♪

1784
01:40:29,916 --> 01:40:33,291
♪ บอกว่าเธอมีชีวิตอยู่เพื่อฉัน
การปรบมือ แรงจูงใจของเธอเอง ♪

1785
01:40:33,375 --> 01:40:36,416
♪ เธอมารอบ ๆ
และเธอก็ล้มทับฉัน ♪

1786
01:40:36,500 --> 01:40:38,541
♪ และฉันก็ทำให้เธอยิ้มได้
เหมือนยาสำหรับคุณ ♪

1787
01:40:38,625 --> 01:40:41,041
♪ ทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำ
มาหาคุณ ♪

1788
01:40:41,125 --> 01:40:43,041
♪ ยิ้มเข้าไว้ กับสิ่งที่เราต้องเผชิญ ♪

1789
01:40:43,125 --> 01:40:45,458
♪ หยุดหนึ่งจังหวะ
ที่แบ่งแยกคุณ ♪

1790
01:40:45,541 --> 01:40:48,166
♪ และฉันก็พูดกับคุณ
เหมือนท่อนคอรัส ♪

1791
01:40:48,250 --> 01:40:50,583
♪ สับอีกบรรทัด
เหมือนโคดาที่มีคำสาป ♪

1792
01:40:50,666 --> 01:40:52,750
♪ มาเลยเหมือนการแสดงประหลาด
ขึ้นเวที ♪

1793
01:40:52,833 --> 01:40:54,583
♪ เรามอบเกมที่เราเล่นให้พวกเขา
เธอพูดว่า ♪

1794
01:40:54,666 --> 01:40:58,000
♪ ฉันต้องการอย่างอื่น ♪

1795
01:40:58,083 --> 01:41:00,458
♪ เพื่อให้ฉันผ่านเรื่องนี้ไปได้ ♪

1796
01:41:00,541 --> 01:41:04,000
♪ ชีวิตกึ่งมีเสน่ห์ ที่รัก ที่รัก ♪

1797
01:41:04,083 --> 01:41:07,125
♪ ฉันต้องการอย่างอื่น ♪

1798
01:41:07,208 --> 01:41:10,416
♪ ฉันไม่ฟังเมื่อคุณพูด ♪

1799
01:41:10,500 --> 01:41:13,333
♪ ลาก่อน ♪

1800
01:41:13,416 --> 01:41:15,583
♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู ♪

1801
01:41:15,666 --> 01:41:18,125
♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู ♪

1802
01:41:18,208 --> 01:41:20,500
♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู ♪

1803
01:41:20,583 --> 01:41:22,041
♪ ดู ดู ดู ♪

1804
01:41:22,125 --> 01:41:23,708
♪ ท้องฟ้าเป็นสีทอง กลายเป็นดอกกุหลาบ ♪

1805
01:41:23,791 --> 01:41:25,541
♪ ฉันกำลังจิบน้ำเข้าจมูก ♪

1806
01:41:25,625 --> 01:41:28,166
♪ และฉันหวังว่าจะได้กลับไปที่นั่นอีก
ที่ไหนสักแห่งที่นั่น ♪

1807
01:41:28,250 --> 01:41:29,708
♪ ยิ้มในภาพที่คุณจะถ่าย ♪

1808
01:41:29,791 --> 01:41:31,875
♪ การทำคริสตัลเมทจะยกคุณขึ้น
จนกว่าคุณจะพัง ♪

1809
01:41:31,958 --> 01:41:34,416
♪ มันจะไม่หยุด ฉันจะไม่ลงมา
ฉันเก็บสต็อคไว้♪

1810
01:41:34,500 --> 01:41:36,625
♪ ด้วยจังหวะติ๊กต๊อก
ชนสำหรับการดรอป♪

1811
01:41:36,708 --> 01:41:38,958
♪ แล้วฉันก็ชนกัน
ฉันรับการโจมตีที่ฉันได้รับ♪

1812
01:41:39,041 --> 01:41:42,166
♪ แล้วฉันก็ชนอีกครั้ง
แล้วฉันก็ชนอีกครั้งฉันพูดว่า ♪

1813
01:41:42,250 --> 01:41:46,375
♪ ฉันจะกลับไปยังสถานที่นั้นได้อย่างไร
ฉันหลับไปในตัวคุณที่ไหน? ♪

1814
01:41:46,458 --> 01:41:50,958
♪ ฉันจะเอาตัวเองกลับมาได้อย่างไร
ไปยังสถานที่ที่คุณพูดว่า ♪

1815
01:41:51,041 --> 01:41:54,375
♪ ฉันต้องการอย่างอื่น ♪

1816
01:41:54,458 --> 01:41:56,750
♪ เพื่อให้ฉันผ่านเรื่องนี้ไปได้ ♪

1817
01:41:56,833 --> 01:42:00,416
♪ ชีวิตกึ่งมีเสน่ห์ ที่รัก ที่รัก ♪

1818
01:42:00,500 --> 01:42:03,541
♪ ฉันต้องการอย่างอื่น ♪

1819
01:42:03,625 --> 01:42:06,791
♪ ฉันไม่ฟังเมื่อคุณพูด ♪

1820
01:42:06,875 --> 01:42:10,000
♪ ลาก่อน ♪

1821
01:42:10,083 --> 01:42:12,625
♪ ฉันเชื่อในทรายใต้เท้าของฉัน ♪

1822
01:42:12,708 --> 01:42:15,125
♪ ชายหาดให้ความรู้สึก
ความรู้สึกเหมือนดิน ♪

1823
01:42:15,208 --> 01:42:17,791
♪ ฉันเชื่อในศรัทธาที่เติบโตขึ้น ♪

1824
01:42:17,875 --> 01:42:21,541
♪ และสี่คอร์ดที่ถูกต้อง
สามารถทำให้ฉันร้องไห้ได้ ♪

1825
01:42:21,625 --> 01:42:24,458
♪ เมื่อฉันอยู่กับคุณ
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถตายได้♪

1826
01:42:24,541 --> 01:42:28,125
♪ และนั่นคงจะไม่เป็นไร เอาล่ะ ♪

1827
01:42:28,208 --> 01:42:31,541
♪ และเมื่อเครื่องบินเข้ามา
เธอบอกว่าเธอกำลังจะพัง ♪

1828
01:42:31,625 --> 01:42:33,166
♪ กำมะหยี่ มันฉีกในเมือง ♪

1829
01:42:33,250 --> 01:42:35,666
♪ เราสะดุดกับความต้องการที่จะรู้สึกมีชีวิตชีวา ♪

1830
01:42:35,750 --> 01:42:37,833
♪ แต่ตอนนี้ฉันกำลังดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด ♪

1831
01:42:37,916 --> 01:42:40,291
♪ สมัยนั้นคุณใส่ชุดนี้
ชุดเดรสกำมะหยี่ตัวนั้น ♪

1832
01:42:40,375 --> 01:42:42,416
♪ คุณคือนักบวชหญิง ฉันต้องสารภาพ ♪

1833
01:42:42,500 --> 01:42:44,958
♪ กางเกงชั้นในสีแดงตัวเล็ก ๆ เหล่านั้น
พวกเขาผ่านการทดสอบ ♪

1834
01:42:45,041 --> 01:42:49,500
♪ ดังนั้นเลื่อนขึ้นรอบท้อง
คว่ำหน้าลงบนที่นอนอันหนึ่ง ♪

1835
01:42:49,583 --> 01:42:51,625
♪ และคุณกอดฉัน ♪

1836
01:42:51,708 --> 01:42:54,125
♪ และเราก็แตกสลาย ♪

1837
01:42:54,208 --> 01:42:56,750
♪ ยังคงเป็นทั้งหมดที่ฉันอยากทำ
เพียงเล็กน้อยตอนนี้ ♪

1838
01:42:56,833 --> 01:42:59,541
♪ รู้สึกเหมือนตัวเองลอยอยู่เหนือพื้น ♪

1839
01:42:59,625 --> 01:43:03,333
♪ ฉันกลัว ฉันไม่ลงมา ♪

1840
01:43:03,416 --> 01:43:04,916
♪ ไม่ ไม่ ♪

1841
01:43:05,000 --> 01:43:08,375
♪ และฉันจะไม่วิ่งหนีเพื่อชีวิตของฉัน ♪

1842
01:43:08,458 --> 01:43:11,291
♪ ตอนนี้เธอมีขากรรไกรแล้ว
ถูกขังอยู่ในรอยยิ้ม ♪

1843
01:43:11,375 --> 01:43:15,250
♪ แต่ไม่มีอะไรเรียบร้อย ไม่เป็นไร ♪

1844
01:43:15,333 --> 01:43:19,541
♪ และฉันต้องการอย่างอื่น ♪

1845
01:43:19,625 --> 01:43:25,208
♪ เพื่อให้ฉันผ่านชีวิตนี้ไปได้ ที่รัก ♪

1846
01:43:25,291 --> 01:43:28,916
♪ ฉันต้องการอย่างอื่น ♪

1847
01:43:29,000 --> 01:43:32,083
♪ ไม่ฟังเมื่อคุณพูด ♪

1848
01:43:33,833 --> 01:43:37,625
♪ ลาก่อน ♪

1849
01:43:38,625 --> 01:43:42,416
♪ ลาก่อน ♪

1850
01:43:43,416 --> 01:43:47,166
♪ ลาก่อน ♪

1851
01:43:48,166 --> 01:43:52,916
♪ ลาก่อน ♪

1852
01:43:58,125 --> 01:44:00,458
♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู ♪

1853
01:44:00,541 --> 01:44:02,625
♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู ♪

1854
01:44:02,708 --> 01:44:06,708
♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู ♪

1855
01:44:06,791 --> 01:44:10,000
♪ ท้องฟ้าเป็นสีทอง เป็นดอกกุหลาบ
ฉันกำลังจิบน้ำเข้าจมูก♪

1856
01:44:10,083 --> 01:44:13,000
♪ และฉันหวังว่าจะได้กลับไปที่นั่นอีก
ที่ไหนสักแห่งที่นั่น ♪

1857
01:44:13,083 --> 01:44:16,750
♪ ในสถานที่
เราเคยเริ่มต้นชีวิตของเรา ♪

1858
01:44:16,833 --> 01:44:19,208
♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู ♪

1859
01:44:19,291 --> 01:44:21,583
♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู ♪

1860
01:44:21,666 --> 01:44:25,041
- ♪ ดู-ดู-ดู ดู-ดู-ดู-ดู ♪
- ♪ ฉันต้องการอย่างอื่น ♪